Panasonic NR-F543XZ Operating Instructions Manual page 10

'R QRW DWWHPSW WR GLVPDQWOH UHSDLU RU WDPSHU WKH UHIULJHUDWRU RWKHUZLVH WKH HOHFWURFXWLRQ ILUH RU H[SORVLRQ
accident may occur.
explosión.
$V IODPPDEOH UHIULJHUDQW LV XVHG EH VXUH WR RSHQ WKH ZLQGRZ IRU YHQWLODWLRQ LI WKH &RROLQJ /RRS SLSLQJ LV
IDXOWHG DQG WKHQ FRQWDFW WKH 3DQDVRQLF 6HUYLFH 6WDWLRQ RWKHUZLVH DQ HOHFWURFXWLRQ ILUH RU H[SORVLRQ DFFLGHQW
may occur.
El refrigerador debe ubicarse en un lugar bien ventilado.
7KH UHIULJHUDWRU VKRXOG EH SODFHG LQ D ZHOO YHQWLODWHG ORFDWLRQ
descongelación.
'R QRW DWWHPSW WR XVH PHFKDQLFDO WRRO RU RWKHU WRRO WR VSHHG XS WKH GHIURVWLQJ SURFHVV
'R QRW GDPDJH WKH UHIULJHUDQW ORRS 5HPDUN 7KLV ZDUQLQJ LV DSSOLFDEOH RQO\ IRU WKH WRROV WKDW FDQ EH XVHG
E\ WKH XVHU WR WRXFK WKH 5HIULJHUDQW /RRS
donde se refrigera la comida.
([FHSW IRU WKH VXJJHVWHG WRROV GR QRW XVH RWKHU WRROV LQ WKH )RRG 5HIULJHUDWLQJ &RPSDUWPHQW
corriente cuando se traslada con seguridad a la ubicación designada.
%HIRUH PRYLQJ WKH 5HIULJHUDWRU EH VXUH WR UHPRYH WKH SRZHU SOXJ DQG WKHQ FRQQHFW SRZHU DIWHU UHORFDWLQJ WR
the designed location securely.
Centro de Servicios de Panasonic para evitar daños.
,I WKH 5HIULJHUDWRU LV GDPDJHG EH VXUH WR FRQWDFW 3DQDVRQLF PDQXIDFWXUHU RU WKH SHUVRQQHO RI 3DQDVRQLF
6HUYLFH 6WDWLRQ WR DYRLG KD]DUG
de obstrucciones.
.HHS YHQWLODWLRQ RSHQLQJV LQ WKH DSSOLDQFH HQFORVXUH RU LQ WKH EXLOWLQ VWUXFWXUH FOHDU RI REVWUXFWLRQ
o utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación
'R QRW XVH PHFKDQLFDO GHYLFHV RU RWKHU PHDQV WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ SURFHVV RWKHU WKDQ WKRVH
UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
o utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del
'R QRW XVH HOHFWULFDO DSSOLDQFHV LQVLGH WKH IRRG VWRUDJH FRPSDUWPHQWV RI WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH RI WKH
W\SH UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 10
:$51,1*
–10–
2013/9/17 上午 09:10:27