Instrucciones de Operación Operating Instructions Refrigerador / Refrigerator NR-F543XZ 02'(/ 12 La forma inteligente de usar el refrigerador conduce al ahorro energético. The smart way of using the refrigerator leads to energy saving. 7KDQN \RX YHU\ PXFK IRU SXUFKDVLQJ 3DQDVRQLF 5HIULJHUDWRU ...
Page 7
:$51,1* Para enchufes y cordones… / )RU SRZHU SOXJV DQG FRUGV 'R QRW FRQQHFW PDQ\ SOXJV WR D VLQJOH RXWOHW E\ H[FHHGLQJ WKH Uated current or to an outlet other than 1 9 DF 9 DF 7RR PDQ\ SOXJV LQ D VLQJOH RXWOHW PD\ JHQHUDWH DEQRUPDO KHDW DQG SRVVLEOH ILUH 'R QRW SOXJ RU XQSOXJ ZLWK D ZHW KDQG (OHFWULF VKRFN LV SRVVLEOH Inserte por completo el enchufe eléctrico en la salida.
Page 8
:$51,1* Al usarlo…. / :KHQ XVLQJ supervisión o instrucción concerniente al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. TKLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ pHRSOH LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDOVHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW\ &KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH\ GR QRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH ventana para ventilación.
Page 12
+2: 72 ,167$// Una instalación correcta le ayudará a lograr el mayor uso de su refrigerador Panasonic. 3URSHU LQVWDOODWLRQ ZLOO KHOS \RX JHW WKH PRVW XVH RXW RI \RXU 3DQDVRQLF UHIULJHUDWRU Instale la unidad en un lugar de poca ,QVWDOO DW D ORFDWLRQ QRW DIIHFWHG E\ KHDW RU GLUHFW sunshine.
Page 20
Acerca del estante inferior de cristal del compartimiento de la refrigeradora / $ERXW WKH puerta del refrigerador / $ERXW URWDWLQJ lower glass shelf of the refrigerator compartment shelf of the left refrigerator door 3LFWXUH $ 3LFWXUH % /RZHU JODVV VKHOI 1RWLFH Rotating shelf 5RWDWLQJ VKHOI...
Page 22
Para guardar bebidas. For storing drinks. [Food examples] Beer cans Juice / milk / pudding Tofu / raw eggs Konnyaku Vegetables in the a sealed tray Bandeja de huevos / Egg Tray Full For 10 eggs. (1 PCS) Empty Cajón Fresco / Fine Fresh 7KH )LQH )UHVK LV LGHDO IRU VWRUDJH RI IUHVK FRROHU DQG QRQIUR]HQ IRRG 7KH SXUFKDVHG food should be consumed as soon as possible.
Page 23
Como encender el modo para hacer hielo. hacer hielo rápido. +RZ WR WXUQ RQ WKH ,FH 0DNHU PRGH +RZ WR FKDQJH WR WKH 4XLFN ,FH PRGH MENU MENU ENTER ENTER 3XVK WKH EXWWRQ MENU MENU ENTER ENTER QUICK ICE 3XVK WKH EXWWRQ VR WKDW WKH LQGLFDWRU OLJKW ZLOO QUICK ICE...
Page 25
USO GENERAL – COMPARTIMIENTO DE CONGELADOR GENERAL USE - FREEZER COMPARTMENT Como ajustar la temperatura en el compartimiento del congelador / How to adjust the temperature setting of the freezer compartment MENU FREEZER ENTER FRESH FREEZING ICE MAKER To adjust the temperature, first push the button or the button to select the indicator light and it will...
Page 27
USO GENERAL – COMPARTIMIENTO DE CONGELAMIENTO FRESCO GENERAL USE - FRESH FREEZING COMPARTMENT )UHVK IUHH]LQJ ▓ Acerca del congelador fresco / About fresh freezing plate Convex Envuelva los alimentos con papel plástico o póngalo en una mark part bolsa sellada y colóquela sobre la placa de congelación fresca. Recess part in the side wall...
Page 34
,FH FXEH PDNHU ▓ MENU ,FH FXEH ER[ ① ENTER MENU 3XVK WKH EXWWRQ ENTER ② ICE MAKER 3OHDVH FOHDQ LW RQFH 3XVK WKH EXWWRQ VR WKDW WKH LQGLFDWRU OLJKW ICE MAKER RU WZLFH D \HDU ZLOO EH ÀDVKLQJ MENU ③...
Page 35
Cuando la luz LED del interior del refrigerador Please contact Panasonic service center or dealer for replacement. está apagada o tiene grietas When the LED inside the...
Page 37
El refrigerador se alarma cuando las puer- tas de la refrigeradora / de hacer hielo están abiertas :KHQ WKH GRRU RI WKH UHIULJHUDWRU WKH IUHH]HU RU WKH LFH PDNHU KDV EHHQ RSHQHG RYHU VRPH WLPH WKH EX]]HU ZLOO VRXQG DQG VRPH LQGLFDWRU OLJKW ZLOO EH RQ GXH WR HQHUJ\VDYLQJ PRGH The refrigerator warns ...
Page 40
El refrigerador no es lo suficientemente frio / The refrigerator is not cool enough El refrigerador no es ,V WKH IULGJH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ VHW SURSHUO\" The refrigerator is not ,V WKH IUHH]HU WHPSHUDWXUH VHWWLQJ VHW SURSHUO\" cool enough ,V WKH RXWOHW RI FROG DLU EORFNHG E\ IRRGV RU REMHFWV" ,V WKHUH KRW IRRG RU WRR PXFK VWRUHG IRRG LQ WKH UHIULJHUDWRU"...
Page 41
,I QRQH RI WKH FLUFXPVWDQFHV DERYH RFFXU SOHDVH RSHQ WKH GRRU WR LWV OLPLW SRVLWLRQ DQG FORVH LW JHQWO\ drawers or the drawers EDFN WR WKH SURSHU SRVLWLRQ VPDFN ZKHQ RSHQHG 63(&,),&$7,216 NR-F543XZ )UHH]HU 6WDU 5DWLQJ Total Total Congelador )UHH]HU Capacidad &DSDFLW\...