Panasonic NR-F543XZ Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Refrigerator
  5. NR-F543XZ
  6. Operating instructions manual

Panasonic NR-F543XZ Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Instrucciones de Operación

Operating Instructions

Refrigerador / Refrigerator
:
NR-F543XZ
02'(/ 12
La forma inteligente de usar el refrigerador conduce al ahorro energético.
The smart way of using the refrigerator leads to energy saving.
‡ 7KDQN \RX YHU\ PXFK IRU SXUFKDVLQJ 3DQDVRQLF 5HIULJHUDWRU
‡ %HIRUH RSHUDWLQJ WKLV XQLW SOHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\
‡ %HIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW SOHDVH SD\ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR WKH ³6DIHW\ 3UHFDXWLRQV´ IRU D VDIH XVH
‡ 3OHDVH NHHS WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV VDIHO\ DQG UHDG WKHP ZKHQ QHHGHG
NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 1
2013/9/17 上午 09:10:21

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic NR-F543XZ

Summary of Contents for Panasonic NR-F543XZ

  • Page 1: Operating Instructions

    Instrucciones de Operación Operating Instructions Refrigerador / Refrigerator NR-F543XZ 02'(/ 12 La forma inteligente de usar el refrigerador conduce al ahorro energético. The smart way of using the refrigerator leads to energy saving. ‡ 7KDQN \RX YHU\ PXFK IRU SXUFKDVLQJ 3DQDVRQLF 5HIULJHUDWRU ‡...
  • Page 2 NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 2 2013/9/17 上午 09:10:22...
  • Page 3 Ideas para la Vida / Ideas for life CARACTERÍSTICA ESPECIAL / SPECIAL FEATURE ‡ ,19(57(5 $FFRUGLQJ WR FKDQJHV LQ WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH WKH PRWRUV UXQ DW GLIIHUHQW VSHHGV ,Q QRUPDO WHPSHUDWXUH WKH PRWRUV UXQ DW WKH ORZHVW VSHHG (QHUJ\ VDYLQJ DQG ORZHU QRLVH :KHQ SRZHUIXO FRROLQJ LV UHTXLUHG PRWRUV UXQ DW WKH KLJKHVW VSHHG 7KH (&21$9, 0RGH 'HWHFWV GRRU RSHQLQJ DQG FORVLQJ DV ZHOO DV WKH OLJKWLQJ LQ WKH URRP ,QFUHDVHV HQHUJ\ VDYLQJ WKURXJK DXWR-...
  • Page 4 ‡ 7KH )UHVK )UHH]LQJ 0RGH 7KH )UHVK )UHH]LQJ PRGH IXOO\ SUHVHUYHV WKH 7KH )UHVK )UHH]LQJ PRGH DOORZV WKH IRRG WR ÀDYRU DQG IUHVKQHVV RI WKH IRRG EH IUR]HQ ZKHQ LW LV VWLOO KRW )ODYRUV DUH UHWDLQHG E\ SUHVHUYLQJ WKH PHDW WLVVXHV ZHOO +RW IRRG FDQ EH IUR]HQ TXLFNO\ ZLWKRXW DIIHFWLQJ RWKHU ZLWKRXW ORVLQJ WKH MXLFH RXW RI WKH PHDW IRRG LQ WKH IULGJH $ GLVWDQFH RI  PLOOLPHWHUV PXVW EH...
  • Page 5 &217(176 Preparación y revisiones 3UHSDUDWLRQ 3$*( DQG FKHFNV 6$)(7< 35(&$87,216 35(3$5$7,21 Cómo se +2: 72 ,167$// +RZ WR XVH +2: 72 ,163(&7 $1' 23(5$7( 7+( &21752/ 3$1(/ +2: 72 &+(&. $1' 23(5$7( 7+( &21752/ 3$1(/ 3$576 ,'(17,),&$7,21 )22' .((3,1* 7,36 )81&7,21$/ '(6&5,37,216 *(1(5$/ 86(  5()5,*(5$725 &203$570(17 *(1(5$/ 86(  ,&( &203$570(17...
  • Page 6 6$)(7< 35(&$87,216 3OHDVH EH VXUH WR IROORZ 7KH IROORZLQJ H[SODQDWLRQV DUH SURYLGHG IRU WKH LWHPV \RX VKRXOG NQRZ WR SUHYHQW SHUVRQDO LQMXULHV DQG SURSHUW\ GDPDJHV UHODWHG WR WKH XVHUV DQG RWKHU SHRSOH 7KH IROORZLQJ H[SUHVVLRQV DUH XVHG WR GLVWLQJXLVK WKH GHJUHH RI GDQJHU RU GDPDJH FDXVHG ZKHQ WKH SURGXFW LV XVHG LQFRUUHFWO\ E\ GLVUHJDUGLQJ WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG LQ WKLV PDQXDO :$51,1* &$87,21...
  • Page 7 :$51,1* Para enchufes y cordones… / )RU SRZHU SOXJV DQG FRUGV 'R QRW FRQQHFW PDQ\ SOXJV WR D VLQJOH RXWOHW E\ H[FHHGLQJ WKH Uated current or to an outlet other than 1 9 DF   9 DF 7RR PDQ\ SOXJV LQ D VLQJOH RXWOHW PD\ JHQHUDWH DEQRUPDO KHDW DQG SRVVLEOH ILUH 'R QRW SOXJ RU XQSOXJ ZLWK D ZHW KDQG (OHFWULF VKRFN LV SRVVLEOH Inserte por completo el enchufe eléctrico en la salida.
  • Page 8 :$51,1* Al usarlo…. / :KHQ XVLQJ supervisión o instrucción concerniente al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. TKLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ pHRSOH LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDOVHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW\ &KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH\ GR QRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH ventana para ventilación.
  • Page 9 'R QRW VWRUH FKHPLFDOV RU VFLHQWLILF VSHFLPHQ +RPHXVH UHIULJHUDWRU FDQ QRW VWRUH WKRVH UHTXLULQJ D VWULFW FRQWURO &$87,21 II \RX GLVFDUG WKH UHIULJHUDWRU GR UHPRYH WKH GRRU FRPSOHWHO\ DV D VDIHJXDUG DJDLQVW VPDOO FKLOGUHQ EHLQJ WUDSSHG LQVLGH 'R QRW LQVHUW WKH KDQG LQWR WKH ERWWRP RI WKH UHIULJHUDWRU ,QVHUWLQJ WKH KDQG LQWR WKH ERWWRP GXULQJ FOHDQLQJ PD\ FDXVH LQMXU\ E\ WKH VKHHW¶V PHWDO HGJH 'R QRW VOLGH WKH KDQG RQ WKH UDLO DQG PHWDO HGJHV GXULQJ LQWHULRU FOHDQLQJ <RX PD\ JHW LQMXUHG...
  • Page 10 %HIRUH PRYLQJ WKH 5HIULJHUDWRU EH VXUH WR UHPRYH WKH SRZHU SOXJ DQG WKHQ FRQQHFW SRZHU DIWHU UHORFDWLQJ WR the designed location securely. Centro de Servicios de Panasonic para evitar daños. ,I WKH 5HIULJHUDWRU LV GDPDJHG EH VXUH WR FRQWDFW 3DQDVRQLF PDQXIDFWXUHU RU WKH SHUVRQQHO RI 3DQDVRQLF 6HUYLFH 6WDWLRQ WR DYRLG KD]DUG de obstrucciones.
  • Page 11 35(3$5$7,21 &OHDQ WKH LQWHULRU ZLWK GDPS VRIW FORWK 7KH LQWHULRU SODVWLF SDUWV PD\ VPHOO LQ WKH EHJLQQLQJ EXW WKH RGRU JUDGXDOO\ JRHV DZD\ ZKHQ WKH LQWHULRU JHWV FROG Full Empty 7KH LQWHULRU GRHV QRW JHW FROG LPPHGLDWHO\ DIWHU WXUQLQJ WKH SRZHU RQ 7KH H[WHULRU VXUIDFH RI WKH UHIULJHUDWRU JHWV KRW LQ WKH EHJLQQLQJ RI XVH RU ZKHQ WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV KLJK...
  • Page 12 +2: 72 ,167$// Una instalación correcta le ayudará a lograr el mayor uso de su refrigerador Panasonic. 3URSHU LQVWDOODWLRQ ZLOO KHOS \RX JHW WKH PRVW XVH RXW RI \RXU 3DQDVRQLF UHIULJHUDWRU Instale la unidad en un lugar de poca ,QVWDOO DW D ORFDWLRQ QRW DIIHFWHG E\ KHDW RU GLUHFW sunshine.
  • Page 13 +2: 72 ,167$// 'RRU SDUDOOHOLVP DGMXVWPHQWV (YHQ DIWHU DGMXVWLQJ WKH GRRUV LQ SDUDOOHO WKH\ PD\ FDXVH D GRZQZDUG WLOW ZLWK FRPSDUWPHQW ORDG DQG IORRU FRQGLWLRQ 7KHQ SOHDVH UHIHU WR WKH SLFWXUH DV IROORZV GR LW XQWLO WKH GRRU LQ SDUDOOHO 'RRU WLOWLQJ $GMXVW WKH ULJKW OHJ IRU WKH $GMXVW WKH OHIW OHJ IRU WKH OHIW...
  • Page 14 +2: 72 ,163(&7 $1' 23(5$7( 7+( &21752/ 3$1(/ The indicator lights are usually off to save energy. :KHQ WKH UHIULJHUDWRU LV LQ WKH )UHVK )UHH]LQJ PRGH WKH 4XLFN ,FH PRGH RU WKH (&21$9, PRGH RQH RI WKH LQGLFDWRU OLJKWV ZLOO EH RQ WR LQGLFDWH WKH UHIULJHUDWRU LV LQ RQH RI WKH RSHUDWLRQ PRGH $W WKH SRZHU XS RI WKH UHIULJHUDWRU DOO LQGLFDWRU OLJKWV ZLOO EH RQ IRU  VHFRQGV DQG WKHQ JR RII (&21$9, ,QGLFDWRU /LJKW...
  • Page 15 +2: 72 &+(&. $1' 23(5$7( 7+( &21752/ 3$1(/ en el menú y luego cambie la configuración. 7R FKDQJH WKH VHWWLQJV SOHDVH ¿UVW VHOHFW WKH RSWLRQ \RX ZDQW WR FKDQJH RQ WKH PHQX DQG WKHQ FKDQJH the setting. Pasos (Pasos básicos para operar el ([DPSOH 6WHSV %DVLF VWHSV $GMXVWLQJ WKH )UHH]HU WHPSHUDWXUH VHWWLQJ...
  • Page 16 3$576 ,'(17,),&$7,21 5()5,*(5$725 &203$570(17 $J 6LOYHUFRDWHG )LOWHU /(' &RYHU 7HPSHUHG *ODVV 6KHOYHV 7HPSHUHG *ODVV %RWWRP 6KHOI )LQH )UHVK &DVH Full (JJ &DVH Empty :DWHU &ROOHFWRU IRU ,FH 0DNHU (JJ 7UD\ 6PDOO 2EMHFWV %R[ )UHH 5DFN /HIW %RWWOH 5DFN /HIW )UHH 5DFN 5LJKW %RWWOH 5DFN 5LJKW %RWWOH 6WRSSHU ,&( 0$.,1* &203$570(17...
  • Page 17 )22' .((3,1* 7,36 Ideas inteligentes para el almacenamiento &RRO KRW GLVKHV WR URRP WHPSHUDWXUH EHIRUH SODFLQJ WKHP LQ \RXU UHIULJHUDWRU &RYHU MXLF\ IRRGV ZLWK WLJKW OLGV SODVWLF ILOP RU IRLO 'R QRW NHHS WKH GRRU RSHQ DQ\ ORQJHU WKDQ QHFHVVDU\ SDUWLFXODUO\ LQ KRW KXPLG ZHDWKHU 'R QRW SXW FDUERQDWHG OLTXLGV IL]]\ GULQN HWF LQ WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW DV WKH\ PD\ EXUVW...
  • Page 18 / $ERXW VZLWFKLQJ WKH (&21$9, ,QGLFDWRU /LJKW RII :KHQ WKH UHIULJHUDWRU LV LQ WKH QRUPDO RSHUDWLRQ PRGH RU WKH (&21$9, PRGH \RX FDQ VHW WKH (&21$9, LQGLFDWRU OLJKW 6WHSV IRU VHWWLQJ 6WHSV IRU FDQFHOODWLRQ MENU MENU ENTER ENTER MENU MENU 3XVK WKH EXWWRQ IRU DW OHDVW  VHFRQGV 3XVK WKH...
  • Page 19 Acerca de la descongelación automática $ERXW DXWRPDWLF GHIURVWLQJ 7KH SURFHVV RI GHIURVWLQJ LV E\ FRROLQJ WKH DLU WKURXJK D EXLOWLQ FRROHU DQG WKHQ FLUFXODWLQJ WKH DLU WKURXJK WKH IDQ 7KXV WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW DQG WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW DUH NHSW IURVWIUHH 7KH IURVW EXLOGLQJ RQ WKH EXLOWLQ FRROHU FDQ EH GHIURVWHG E\ D GHIURVWLQJ HOHFWULF SLSH KHDWHU FRQWUROOHG E\ PLFURFRPSXWHU SURFHVVRU $ERXW LQYHUWHU WHFKQRORJ\ ‡...
  • Page 20 Acerca del estante inferior de cristal del compartimiento de la refrigeradora / $ERXW WKH puerta del refrigerador / $ERXW URWDWLQJ lower glass shelf of the refrigerator compartment shelf of the left refrigerator door 3LFWXUH $ 3LFWXUH % /RZHU JODVV VKHOI 1RWLFH Rotating shelf 5RWDWLQJ VKHOI...
  • Page 21 TKH )LQHWXQLQJ PRGH RI WKH UHIULJHUDWRU 7KH )LQHWXQLQJ PRGH DOORZV \RX WR DFFXUDWHO\ FRQWURO WKH WHPSHUDWXUH RI WKH UHIULJHUDWRU 7KH LQVWUXFWLRQV DUH DV IROORZV ‡ 7KH IULGJH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RULJLQDOO\ KDV  OHYHOV RI WHPSHUDWXUH VHWWLQJ 0$;0('0,1 :LWK WKH )LQHWXQLQJ PRGH LW HQDEOHV  OHYHOV RI WHPSHUDWXUH VHWWLQJ )ULGJH 7HPSHUDWXUH 6HWWLQJ +RZ WR VHW...
  • Page 22 Para guardar bebidas. For storing drinks. [Food examples] Beer cans Juice / milk / pudding Tofu / raw eggs Konnyaku Vegetables in the a sealed tray Bandeja de huevos / Egg Tray Full For 10 eggs. (1 PCS) Empty Cajón Fresco / Fine Fresh 7KH )LQH )UHVK LV LGHDO IRU VWRUDJH RI IUHVK FRROHU DQG QRQIUR]HQ IRRG 7KH SXUFKDVHG food should be consumed as soon as possible.
  • Page 23 Como encender el modo para hacer hielo. hacer hielo rápido. +RZ WR WXUQ RQ WKH ,FH 0DNHU PRGH +RZ WR FKDQJH WR WKH 4XLFN ,FH PRGH MENU MENU ENTER ENTER 3XVK WKH EXWWRQ MENU MENU ENTER ENTER QUICK ICE 3XVK WKH EXWWRQ VR WKDW WKH LQGLFDWRU OLJKW ZLOO QUICK ICE...
  • Page 24 Información sobre hacer hielo / IQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ LFH PDNLQJ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 7KH UHIULJHUDWRU ZLOO WXUQ RII WKH ,FH 0DNHU PRGH RQFH WKH LFH FXEHV UHDFK WKH IXOO OLPLW EXW LW FDQQRW GHWHFW WKH DPRXQW ‡ RI LFH FXEHV ZKHQ WKH IROORZLQJ FLUFXPVWDQFHV RFFXU ‡...
  • Page 25 USO GENERAL – COMPARTIMIENTO DE CONGELADOR GENERAL USE - FREEZER COMPARTMENT Como ajustar la temperatura en el compartimiento del congelador / How to adjust the temperature setting of the freezer compartment ‡ MENU FREEZER ENTER FRESH FREEZING ICE MAKER ‡ To adjust the temperature, first push the button or the button to select the indicator light and it will...
  • Page 26 )5((=(5 &203$570(17 Full Empty )RU VWRFNLQJ IUR]HQ IRRGV )RU VWRULQJ IUR]HQ GHVVHUWV )RU VWRULQJ GULHG IRRGV )UR]HQ VWRUDJH LV VLWHG IRU WHDOHDYHV FRIIHH RU VHDZHHG WKDW GHWHULRUDWH ZLWK PRLVWXUH >)RRG H[DPSOHV@ ‡ )UR]HQ IRRGV ‡ /ROOLSRSV ± ,FH FUHDP ‡ 6KHUEHW ‡...
  • Page 27 USO GENERAL – COMPARTIMIENTO DE CONGELAMIENTO FRESCO GENERAL USE - FRESH FREEZING COMPARTMENT )UHVK IUHH]LQJ ▓ Acerca del congelador fresco / About fresh freezing plate Convex Envuelva los alimentos con papel plástico o póngalo en una mark part bolsa sellada y colóquela sobre la placa de congelación fresca. Recess part in the side wall...
  • Page 28 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ C ‡ C 1RWLFH ‡ 3OHDVH GR QRW SXW JODVV ERWWOHV RU FDQV 2U WKH ERWWOHV DQG FDQV PD\ FUDFN RU EUHDN ‡ 3OHDVH GR QRW SXW H[WUHPHO\ KRW IRRG 6RPHWLPHV WKH IUHVK IUHH]LQJ SODWH PD\ GHIRUP GXH WR KLJK WHPSHUDWXUH ,WV KHDW UHVLVWDQFH LV  °& ‡...
  • Page 29 ‡ ‡ ‡ ‡ 9HJHWDEOHV DQG IUXLWV VXFK DV 1RWLFH ‡ +LJK KXPLGLW\ PD\ FDXVH GHZ FRQGHQVDWLRQ :KHQ GHZ WRPDWRHV DQG JUHHQ SHSSHUV IRUPV LQ WKH YHJHWDEOH FRPSDWPHQW SOHDVH ZLSH LW RII FDQ EH VWRUHG DW WKH YHJHWDEOH ‡ ,W LV UHFRPPHQGHG WR ZUDS WKH YHJHWDEOH ZLWK SODVWLF ILOP FRPSDUWPHQW ZKHQ LW LV SDUWLDOO\ XVHG RU ZKHQ LW ZLOO EH VWRUHG IRU D ‡...
  • Page 30 2SWLRQV 7KH UHIULJHUDWRU 7KH IUHH]HU ,QGLFDWRU OLJKWV ° °C ° °C $ERXW  ƒ& a  ƒ& $ERXW  ƒ& a  ƒ& ° °C ° °C $ERXW  ƒ& a  ƒ& $ERXW  ƒ& a  ƒ& ° °C °...
  • Page 31 CÓ +2: 72 7$.( &$5( 2) <285 5()5,*(5$725 6LQFH WKH IXQFWLRQ RI WKH UHIULJHUDWRU LV WR VWRUH IRRG UHJXODU FOHDQLQJ LV DGYLVHG 'R QRW XVH WKH IROORZLQJ LWHPV &OHDQLQJ IOXLGV VKRZQ DV DONDOLQH RU DFLGLW\ LQ WKH Remueva periódicamente el polvo del enchufe. SURSHUW\ FROXPQ RI NLWFKHQ FOHDQLQJ DJHQW 0DNH VXUH WR XQSOXJ WKH SRZHU FRUG EHIRUH FDULQJ ‡...
  • Page 32 Inmediatamente cuando se ensucia Immediately when soiled 'RRU *DVNHW 3DUWLFXODUO\ HDV\ WR EH VRLOHG Full Empty de la puerta 'RRU *DVNHW 127( 7R SURWHFW WKH GRRU JDVNHW 7KH GRRU JDVNHW HVSHFLDOO\ WKH ERWWRP SRUWLRQ LV DSW WR EH GDPDJHG E\ VSLOOHG PLON MXLFH HWF 7R SURWHFW WKH JDVNHW LW VKRXOG EH NHSW FOHDQ DW DOO WLPHV $Q\ VSLOOHG OLTXLG ZLOO FROOHFW LQ WKH KROORZ XQGHU WKH ERWWOH UDFN 'LUW\ JDVNHW OHDGV WR GDPDJHV DQG FROG DLU...
  • Page 33 /()7 5,*+7 $V VKRZQ DERYH ,Q WKH IDFH RI WKH GLUHFWLRQ RI WKH UHIULJHUDWRU OHIW WKH GRRU RSHQ IRU DERXW )5217  FP WKH ULJKW GRRU WR RSHQ DERXW  FP \RX FDQ UHPRYH WKH JODVV SODWH Lavables / :DVKDEOH &$6(6 ,1 9(*(7$%/( )5((=(5 &203$570(17 Sacar /...
  • Page 34 ,FH FXEH PDNHU ▓ MENU ,FH FXEH ER[ ① ENTER MENU 3XVK WKH EXWWRQ ENTER ② ICE MAKER 3OHDVH FOHDQ LW RQFH 3XVK WKH EXWWRQ VR WKDW WKH LQGLFDWRU OLJKW ICE MAKER RU WZLFH D \HDU ZLOO EH ÀDVKLQJ MENU ③...
  • Page 35 Cuando la luz LED del interior del refrigerador Please contact Panasonic service center or dealer for replacement. está apagada o tiene grietas When the LED inside the...
  • Page 36 3RXU RXW WKH LFH FXEHV DQG ZDWHU OHIW DIWHU LFH PDNLQJ VWRS WKH ,FH 0DNHU PRGH DQG FOHDQ WKH LFH FXEH PDNHU  3RXU RXW WKH ZDWHU LQ WKH ZDWHU FROOHFWRU  6WRS WKH ,FH 0DNHU PRGH 6HOHFW WKH ,FH 0DNHU PRGH RQ WKH PHQX DQG FKDQJH WKH VHWWLQJ VR WKDW WKH 3RZHU RQ LQGLFDWRU OLJKW DQG WKH 4XLFN ,FH LQGLFDWRU OLJKW ZLOO EH RII...
  • Page 37 El refrigerador se ‡ alarma cuando las puer- tas de la refrigeradora / ‡ ‡ de hacer hielo están abiertas :KHQ WKH GRRU RI WKH UHIULJHUDWRU WKH IUHH]HU RU WKH LFH PDNHU KDV EHHQ RSHQHG RYHU VRPH WLPH WKH EX]]HU ZLOO VRXQG DQG VRPH LQGLFDWRU OLJKW ZLOO EH RQ GXH WR HQHUJ\VDYLQJ PRGH The refrigerator warns ‡...
  • Page 38 7+( $3 3($5$1&( 2) 7+( )2//2:,1* ,6 )25 6(59,&( 02'( 21/< 127 %5($.'2:1 3/($6( 7$.( 0(7+2'6 $6 %(/2: 72 6(77/( FRESH Las nueve luces FREEZING ICE MAKER indicadoras del panel de control están encendidas QUICK ICE secuencialmente FRIDGE :KHQ QLQH LQGLFDWRU OLJKWV RQ WKH FRQWURO SDQHO DUH RQ VHTXHQWLDOO\ )5(6+ 1LQH LQGLFDWRU OLJKWV RQ )5((=,1* ,&( 0$.(5...
  • Page 39 Los cubos de hielo tienen formas extrañas ,FH FXEHV KDYH VWUDQJH %HFRPHV SURMHFWHG ,W LV EHFDXVH ZDWHU SDWK LQ WKH LFH FXEH ER[ KDV EHHQ SDUWLDOO\ IUR]HQ forms %HFRPHV URXQGHU RU VWLFNV WRJHWKHU $UH WKH LFH FXEHV VWRUHG IRU D ORQJ WLPH" ,FH FXEHV ZLOO EHFRPH URXQGHU RU VWLFN WRJHWKHU GXH WR VXEOLPDWLRQ %HFRPHV VPDOOHU :KHQ WKHUH LV QR ZDWHU LQ WKH ZDWHU FROOHFWRU VPDOOHU LFH FXEHV PD\ IRUP...
  • Page 40 El refrigerador no es lo suficientemente frio / The refrigerator is not cool enough El refrigerador no es ,V WKH IULGJH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ VHW SURSHUO\" The refrigerator is not ,V WKH IUHH]HU WHPSHUDWXUH VHWWLQJ VHW SURSHUO\" cool enough ,V WKH RXWOHW RI FROG DLU EORFNHG E\ IRRGV RU REMHFWV" ,V WKHUH KRW IRRG RU WRR PXFK VWRUHG IRRG LQ WKH UHIULJHUDWRU"...
  • Page 41 ,I QRQH RI WKH FLUFXPVWDQFHV DERYH RFFXU SOHDVH RSHQ WKH GRRU WR LWV OLPLW SRVLWLRQ DQG FORVH LW JHQWO\ drawers or the drawers EDFN WR WKH SURSHU SRVLWLRQ VPDFN ZKHQ RSHQHG 63(&,),&$7,216 NR-F543XZ )UHH]HU 6WDU 5DWLQJ Total Total Congelador )UHH]HU Capacidad &DSDFLW\...
  • Page 42 NOTAS NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 42 2013/9/17 上午 09:11:37...
  • Page 43 NOTAS NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 43 2013/9/17 上午 09:11:37...
  • Page 44 NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 44 2013/9/17 上午 09:11:38...

Table of Contents