Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Technical data - Technische Daten
Données techniques - Dati tecnici
Space heaters with centrifugal fan - Warmlufterzeuger mit Radial-Lüfter
Générateurs avec ventilateur centrifuge - Generatori con ventilatore centrifugo
Model
Modell
Modèle
Modello
Thermal power (kW)
Heizleistung (kW)
Puissance thermique (kW)
Potenza termica (kW)
Air output (m
3
/h)
Luftvolumenstrom (m
3
/h)
Débit d'air (m
3
/h)
Portata d'aria (m
3
/h)
Oil consumption (l/h)
Heizölverbrauch (l/h)
Consommation de gasoil (l/h)
Consumo gasolio (l/h)
Chimney loss (%)
Abgasverlust (%)
Pertes de chaleur (%)
Perdite al camino (%)
Static pressure (mm H
O)
2
Statische Pressung (mm H
O)
2
Pression statique (mm H
O)
2
Pressione statica (mm H
O)
2
Noise (dB(A))
Schalldruckpegel (dB(A))
Bruit (dB(A))
Rumorosità (dB(A))
Tension (V)
Spannung (V)
Tension (V)
Tensione (V)
Electrical power (W)
Anschlusswert (W)
Puissance électrique (W)
Potenza elettrica (W)
Rated current (A)
Nennstrom (A)
Courant nominale (A)
Corrente nominale (A)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Poids (kg)
Peso (kg)
Chimney diameter
Abgasrohrdurchmesser (mm)
Diamètre cheminée (mm)
Diametro camino (mm)
Air outlet (mm)
Luftstutzendurchmesser (mm)
Bouche sortie air (mm)
Bocca uscita aria (mm)
18
110C
150C
200C
103
145
195
8500
11000
14000
10.27
14.44
19.43
9.7
9.7
9.7
45
52
53
75
77
79
230~50 Hz
400 3N~50Hz
400 3N~50 Hz
1200
2300
3100
6.8
5.8
7.2
235
295
400
200
200
250
520
520
690
GB
DE
FR
IT
Attention!
• When installing the equipment always make sure that the entry and exit air conducts are
free from any obstacle.
1.8 Safety measures
• The back grid on the air conduct prevents any kind of accidental contact with obstacles or
people.
Attention!
• When functioning the fan could automatically start rotating. The grid must only be removed
by authorized personnel once the equipment has been safetly cut off from the electric cir-
cuit.
2.Installment instructions
Attention!
• The hot air space heaters function with oil burners. It is necessary that authorized person-
nel connects the equipment to the regular feeding system by following all instructions indi-
cated on the leaflet and all safety rules.
Attention!
• The exhaust gas released can be very dangerous if expelled in a room with people or ani-
mals. For thi reason it is important to connect a pipe and external chimney to expell the
exhaust gas outside.
Attention!
• The hot exhaust gas can be dangerous and could start a fire. Do not use the equipment in
premises that contain explosive materials inside or any kind of live flame.
• When installing the equipment on building sites or on agricultural land remember to follow
all safety rules and the regular injury-prevention legislation.
• We also advise you to respect the following minimum safety distance from any inflamable
element:
on both sides:
0,60 m
above
2,00 m
air exit side:
• These units can be used without a chimney only in open premises.
3.How to use the equipment
Important!
• Before using the equipment always check that the electric cables are not damaged.
• The power cord can only be changed by qualified personnel.
3.1 Start up
• The equipment can be used with or without the room thermostat. If a room thermostat is
used:
a) take off the thermostat socket cap
b) insert the thermostat plug in the socket
• If a room thermostat is not used you should insert the thermostat cap in the socket.
• Connect the cable to the electric power system.
• For all three-phase models it is necessary to have a three-phase 400 V socket with neutral
and earth wire.
• Connect the equipment to a chimney or to a pipe in order to expell the exhaust gas outsi-
de. Check that there is a forced draught of at least 0,1 mbar.
• If there is a thermostat adjust it at the temperature you wish to obtain.
• Position the change-over switch on the
burner and a few seconds later, necessary for pre-heating, the fan starts rotating.
GB
air entry side:
0,60 m
2,00 m
position (for heating). In this way you start the
3
Advertisement
Table of Contents
