Makita DLS714 Instruction Manual page 25

żОrтusМС
TвЩТsМСОrăAľЛОаОrtОtОrăżОrтusМСЩОРОlăОrЦТttОltăРОЦтßă
EN61029:
Schalldruckpegel (L ): 88 dB (A)
pA
Schallleistungspegel (L
WA
Messunsicherheit (K): 3 dB (A)
АůRІUІżŚ źТЧОЧăżОСörsМСutгătrКРОЧ.
SМСаТЧРuЧРОЧ
Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme)
ОrЦТttОltăРОЦтßăźІ6ńŃ2řŚ
Schwingungsemission (a
Messunsicherheit (K): 1,5 m/s
HINWEIS: Der angegebene
Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit
der Standardprüfmethode gemessen und kann für
den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen
werden.
HINWEIS: Der angegebene
Schwingungsemissionswert kann auch für eine
VШrЛОаОrtuЧРăНОsăżОПтСrНuЧРsРrКНsăЯОrаОЧНОtă
werden.
АůRІUІżŚăDТОăSМСаТЧРuЧРsОЦТssТШЧăатСrОЧНă
НОrătКtsтМСlТМСОЧăBОЧutгuЧРăНОsăźlОФtrШаОrФгОuРsă
ФКЧЧăУОăЧКМСăНОrăBОЧutгuЧРsаОТsОăНОsăАОrФгОuРsă
vom angegebenen Emissionswert abweichen.
АůRІUІżŚăIНОЧtТiгТОrОЧăSТОă
SТМСОrСОТtsЦКßЧКСЦОЧăгuЦăSМСutгăНОsăBОЧutгОrsă
КЧСКЧНăОТЧОrăSМСтtгuЧРăНОsăżОПтСrНuЧРsРrКНsăuЧtОră
НОЧătКtsтМСlТМСОЧăBОЧutгuЧРsЛОНТЧРuЧРОЧăĚuЧtОră
Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie
z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs
гusтtгlТМСăгurăBОtrТОЛsгОТtě.
źżľKШЧПШrЦТtтtsОrФХтruЧР
Nur für europäische Länder
MКФТtКăОrФlтrtĽăНКssăНТОăПШlРОЧНОĚЧěăMКsМСТЧОĚЧěŚ
Bezeichnung der Maschine: Akku-Kapp. und
żОСruЧРssтРО
Modell-Nr./Typ: DLS714
źЧtsЩrТМСtăНОЧăПШlРОЧНОЧăОurШЩтТsМСОЧăRТМСtlТЧТОЧŚă
2006/42/EG
SТОăаОrНОЧăРОЦтßăНОЧăПШlРОЧНОЧăStКЧНКrНsăШНОrăstКЧ-
dardisierten Dokumenten hergestellt: EN61029
Die technische Akte in Übereinstimmung mit 2006/42/
źżăТstăОrСтltlТМСăЯШЧŚ
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien
16.1.2015
Yasushi Fukaya
Direktor
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien
114DEUTSCH
): 97 dB (A)
2
): 2,5 m/s oder weniger
h
2
ůХХРОЦОТЧОăSТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧă
ПürăźХОФtrШаОrФгОuРО
АůRІUІżŚ Lesen Sie alle
SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăuЧНăůЧаОТsuЧРОЧăНurМС.ă
Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen
und Anweisungen kann zu einem elektrischen
Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen
führen.
ŰОаКСrОЧăSТОăКХХОăАКrЧuЧРОЧă
uЧНăůЧаОТsuЧРОЧăПürăsЩтtОrОă
ŰОгuРЧКСЦОăКuП.
DОrăAusНruМФă„źlОФtrШаОrФгОuР"ăТЧăНОЧăАКrЧСТЧаОТsОЧă
bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku
(ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.
SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăПüră
ůФФuľżОСruЧРssтРО
HКХtОЧăSТОăIСrОăHтЧНОăЯШЧăНОrăSМСЧТttХТЧТОăНОsă
1.
SтРОЛХКttsăПОrЧ.ăVОrЦОТНОЧăSТОăНТОăŰОrüСruЧРă
ОТЧОsăКusХКuПОЧНОЧăSтРОЛХКtts.ăźsăФКЧЧăКuМСă
ТЧăНТОsОЦăГustКЧНăЧШМСăsМСаОrОăVОrХОtгuЧРОЧă
ЯОrursКМСОЧ.
оЛОrЩrüПОЧăSТОăНКsăSтРОЛХКttăЯШrăНОЦăŰОtrТОЛă
2.
sШrРПтХtТРăКuПăRТssОăШНОrăVОrПШrЦuЧР.
źrsОtгОЧăSТОăОТЧăЛОsМСтНТРtОsăSтРОЛХКttă
uЧЯОrгüРХТМС.
АОМСsОХЧăSТОăНТОăSМСХТtгЩХКttОăЛОТăVОrsМСХОТßă
3.
aus.
4. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorge-
sМСrТОЛОЧОăSтРОЛХтttОrĽăНТОăНОrăźUľІШrЦă
źІŘŐ7ľ1ăОЧtsЩrОМСОЧ.
VОrаОЧНОЧăSТОăФОТЧОăSтРОЛХтttОrăКusă
5.
SМСЧОХХКrЛОТtsstКСХ.
TrКРОЧăSТОăОТЧОЧăůuРОЧsМСutг.
6.
TrКРОЧăSТОăОТЧОЧăżОСörsМСutгĽăuЦăНТОăżОПКСră
7.
ЯШЧăżОСörsМСтНТРuЧРăгuăЯОrrТЧРОrЧ.
TrКРОЧăSТОăHКЧНsМСuСОăгurăHКЧНСКЛuЧРă
8.
ЯШЧăSтРОЛХтttОrЧăĚSтРОЛХтttОrăsШХХtОЧăstОtsăТЧă
ОТЧОЦăHКХtОrăРОtrКРОЧăаОrНОЧĽăаОЧЧăЩrКФtТФК-
ЛОХěăuЧНărКuОЦăMКtОrТКХ.
SМСХТОßОЧăSТОăżОСruЧРsľăuЧНăKКЩЩsтРОЧăЛОТЦă
9.
ŰОtrТОЛăКЧăОТЧОăStКuЛsКЦЦОХЯШrrТМСtuЧРăКЧ.
10. АтСХОЧăSТОăНТОăSтРОЛХтttОrăuЧtОră
ŰОrüМФsТМСtТРuЧРăНОsăгuăsМСЧОТНОЧНОЧă
Materials aus.
ŰОЧutгОЧăSТОăНТОăSтРОăЧurăгuЦăSМСЧОТНОЧăЯШЧă
11.
Holz.
12. SТМСОrЧăSТОăstОtsăКХХОăЛОаОРХТМСОЧăTОТХОĽăЛОЯШră
Sie das Werkzeug tragen. Verwenden Sie beim
ůЧСОЛОЧăШНОrăTrКРОЧăНОsăАОrФгОuРsăЧТМСtăНТОă
SМСutгСКuЛОăКХsăTrКРОРrТПП.
13. ŰОtrОТЛОЧăSТОăНТОăSтРОăЧТМСtăШСЧОă
SМСutгЯШrrТМСtuЧРОЧ.ăоЛОrЩrüПОЧăSТОăНТОă
SМСutгСКuЛОăЯШrăУОНОrăŰОЧutгuЧРăКuПăОТЧ-
аКЧНПrОТОsăSМСХТОßОЧ.ăŰОtrОТЛОЧăSТОăНТОă
SтРОăЧТМСtĽăаОЧЧăsТМСăНТОăSМСutгСКuЛОăЧТМСtă
uЧРОСТЧНОrtăЛОаОРtăuЧНăsТМСăЧТМСtăsШПШrtă
sМСХТОßt.ăDТОăSМСutгСКuЛОăНКrПăКuПăФОТЧОЧăŻКХХă
ТЧăНОrăРОöППЧОtОЧăStОХХuЧРăПОstРОФХОЦЦtăШНОră