Cuidado Y Manejo De Los Discos; Notas Acerca De Los Discos - Rotel RDV-1050 Owner's Manual

Los discos DVD-RAM creados con un
ordenador personal y que no satisfagan las
exigencias del estándar de grabación de vídeo
no podrán ser reproducidos.
Los discos DVD-RAM y DVD-RW que
satisfagan el CPRM y contengan material que
sólo pueda ser copiado una vez no podrán ser
leídos (el CPRM es una tecnología de
encriptación de señales de vídeo desarrollada
para proteger los derechos de autor).
Cuando reproduzca un DVD-RAM de tipo 2
ó 4, saque en primer lugar el disco del cartucho
y colóquelo en la bandeja de transporte. Pro-
cure no rayar el disco ni dejar que se ensucie.
Después de reproducir el disco, asegúrese de
volverlo a colocar en su cartucho. (lea las
instrucciones suministradas con el disco).
Códigos Regionales de los
Discos DVD Vídeo
Todos los reproductores de DVD y todos los dis-
cos DVD contienen un número que corresponde
a un Código de Región o Zona. La versión del RDV-
1050 para EE.UU. puede leer discos cuyo Código
Regional incluya el número "1". Por su parte, la
versión para Europa sólo puede leer discos DVD
cuyo Código Regional incluya el número "2". El
código regional correspondiente a su aparato se
indica en el símbolo correspondiente situado en
el panel posterior.
Ejemplos de discos DVD que se pueden reproducir
con un aparato con Código Regional "1".
Ejemplos de discos DVD que se pueden reproducir
con un aparato con Código Regional "2".
NOTA: Es posible que usted no pueda
controlar algunos discos DVD y Vídeo CD
siguiendo las instrucciones descritas en el
presente manual como consecuencia de la
especificidad de su contenido.
La versión Europea del RDV-1050 trabaja con el
sistema PAL y también puede reproducir discos
grabados con el sistema NTSC si en sus Códigos
Regionales figura el número "2". Observe que la
señal NTSC de un disco grabado en este formato
se convierte al formato PAL.
La versión del RDV-1050 para EE.UU. trabaja con
el sistema NTSC y también puede reproducir dis-
cos grabados con el sistema PAL si en sus Códigos
Regionales figura el número "1". Observe que la
señal PAL de un disco grabado en este formato se
convierte al formato NTSC.
83
Discos Incompatibles
El RDV-1050 no puede leer ninguno de los discos
que se enumeran a continuación. Si usted intenta
reproducir estos discos, es posible que
se generen ruidos potencialmente
dañinos para sus cajas acústicas.
• DVD-RAM de 2'6 GB/5'2 GB, DVD-RAM con
cartucho de tipo 1, DVD-RW (grabados sólo
en el formato VR), DVD-ROM, CD-ROM,
PHOTO CD y SACD.
Además, el RDV-1050 tampoco puede leer:
• Discos no finalizados.
• Discos de forma irregular o discos con cintas
adhesivas o precintos tanto en la cara grabada
como en la de la etiqueta. La reproducción de
estos discos puede dañar el RDV-1050.
Formatos Digitales de Audio
El RDV-1050 soporta los siguientes formatos
digitales de audio (consulte el Glosario para conocer
el significado de cada formato de audio):
PCM Lineal, MPEG Multicanal, Dolby Digital y DTS
(Digital Theater Systems).
NOTA: En función de cual sea el ajuste del
RDV-1050 correspondiente a la Salida Digital
de Audio ("Digital Audio Output"), es posible
que ciertas señales digitales de audio no
puedan leerse tal y como habían sido
grabadas. Para más detalles, consulte la
sección del presente manual dedicada a la
Salida Digital de Audio.

Notas Acerca de los Discos

• Con algunos discos DVD VIDEO, el RDV-1050
inicia automáticamente la lectura después de
colocar el disco en la bandeja de transporte.
• En ocasiones la imagen puede ser pobre o
ruidosa como consecuencia de defectos en el
propio disco.
• Es posible que con algunos discos no puedan
llevarse a cabo las operaciones descritas en el
presente manual.
Cuidado y Manejo de los
Discos
El manejo y almacenaje adecuado de los discos
es muy importante. Si un disco se ensucia, se llena
de polvo, se raya o se ondula tanto el sonido como
la imagen se verán afectados negativamente.
Manejo
• Para evitar que se produzcan daños, no toque
nunca la superficie del disco.
• No coloque ningún tipo de etiqueta ni utilice
adhesivos tanto en la parte grabada como en
la de la etiqueta.
Almacenaje de los discos
• Guarde los discos en sus cajas. Si los discos están
amontonados sin sus cajas protectoras puede
dañarse.
• No deje los discos en lugares en los que puedan
resultar expuestos a la luz solar directa,
temperaturas elevadas o altos niveles de
humedad. Evite dejar los discos en su coche.
Limpieza de los discos
• Limpie con una gamuza sueva y seca,
desplazándose desde el centro del disco hacia
la periferia. En caso de que con esto no baste,
utilice una gamuza humedecida con agua.
• No utilice nunca limpiadores, petróleo, alcohol
ni ningún tipo de agente antiestático.
NOTAS ACERCA DE LA PROTECCIÓN
ANTICOPIA:
Verifique las leyes de protección de los derechos
de autor vigentes en su país antes de grabar
contenidos de discos DVD Vídeo, SVCD, Video
CD, Audio CD, MP3, WMA y JPEG. La
grabación de material protegido puede infringir
las leyes de protección de la propiedad
intelectual.
Este producto incorpora tecnología de
protección de los derechos de autor cubierta
por ciertas patentes estadounidenses y otros
derechos de la propiedad intelectual que están
en manos de Macrovision Corporation y otros
propietarios. El uso de esta tecnología de
protección anticopia debe ser autorizado por
Macrovision Corporation y está destinado
únicamente a aplicaciones domésticas y otros
usos limitados salvo indicación expresa
autorizada por Macrovision Corporation.
La ingeniería inversa o desmontaje está
prohibido.
Español