Soin Et Entretien Des Disques; Disques Non Compatibles; Remarques Concernant Les Disques - Rotel RDV-1050 Owner's Manual

Les disques DVD-RAM créés à partir d'un
ordinateur personnel et qui ne satisfont pas à
la norme vidéo d'enregistrement standard ne
peuvent pas être lus.
Les disques DVD-RAM et DVD-RW
conformes à la norme CPRM, et sur lesquels le
contenu ne peut être copié qu'une fois, ne
peuvent pas être lus (CPRM est un mode de
codage d'image développé pour la protection
des droits.)
Pour lire un disque DVD-RAM de type 2 ou
type 4, retirez-le tout d'abord de sa cartouche
et placez-le dans le tiroir de chargement.
Prenez garde à ce qu'il n'y ait aucune rayure
ou poussière sur la surface du disque. Après
lecture, replacez-le immédiatement dans sa
cartouche. (Voir les instructions fournies avec
le disque).
Les codes régionaux des
disques DVD Vidéo
Tous les lecteurs de DVD et disques DVD Vidéo
obéissent à des restrictions dues à un code régional.
Cet appareil ne peut donc lire que les disques DVD
Vidéo du Code (numéro) de la région indiquée
sur sa face arrière. La version US du RDV-1050
lit les DVD de la Région 1. La version européenne
lit les DVD de la Région 2.
Voici des exemples des logos utilisés pour indiquer
un lecteur de DVD (ou un disque) lisible pour la
Région « 1 » (ou toutes les zones régionales).
Voici des exemples des logos utilisés pour indiquer
un lecteur de DVD (ou un disque) lisible pour la
Région « 2 » (ou toutes les zones régionales).
NOTE : Sur certains DVD ou CD Vidéo, le
contenu même du disque ne permet pas une
lecture selon les instructions contenues dans
ce manuel. Voir alors les explications portées
sur la jaquette de ces disques.
La version européenne du RDV-1050 est compat-
ible avec le format couleur PAL, et également le
format NTSC à condition qu'il s'agisse de disques
de Région « 2 ». Notez qu'un signal vidéo NTSC
est alors converti en sortie en signal PAL.
La version US du RDV-1050 est compatible avec
le format couleur NTSC, et également le format
PAL à condition qu'il s'agisse de disques de Région
« 1 ». Notez qu'un signal vidéo PAL est alors
converti en sortie en signal NTSC.
47

Disques non compatibles

Le RDV-1050 n'est pas compatible avec les disques
indiqués ci-dessous. Dans certains cas, si
vous tentez de lire ces disques, un bruit
parasite peut être généré en sortie,
risquant d'endommager vos enceintes
acoustiques.
• Les DVD-RAM 2,6/5,2 GB sous cartouche, de
type 1, version 1.0, les DVD-RW (enregistrés
uniquement au format VR), les DVD-ROM, CD-
ROM, PHOTO CD, SACD.
De plus, le RDV-1050 ne peut pas lire :
• Les disques enregistrables non finalisés.
• Les disques déformés, ou dotés d'une étiquette
ou bande adhésive sur un de leurs deux côtés.
Tenter de lire ces disques peut
endommager le RDV-1050.
Formats audio numériques
Le RDV-1050 reconnaît les formats audio
numériques suivants (voir le Glossaire en fin de
manuel pour connaître la définition de ces différents
formats) :
PCM linéaire, MPEG multicanal, Dolby Digital,
DTS (Digital Theater Systems).
NOTE : Suivant le réglage choisi pour la sor-
tie numérique audio (Digital Audio Output),
les signaux numériques gravés sur le disque
peuvent apparaître ou non sur les sorties
numériques du RDV-1050. Voir le chapitre
concernant la Sortie audio numérique de ce
manuel pour de plus amples informations.
Remarques concernant les
disques
• Avec certains disques DVD VIDEO, la lecture
démarre automatiquement après insertion du
disque.
• L'image peut parfois être de mauvaise qualité
ou bruitée, à cause du disque lui-même.
• Avec certains disques, certaines fonctions
décrites dans ce manuel ne sont pas
disponibles.

Soin et entretien des disques

Une manipulation et un stockage corrects des
disques sont très importants. Si un disque est sale,
rayé ou déformé, la lecture tant du son que de
l'image peut s'en trouver notablement affectée.
Manipulation
• Pour éviter d'endommager le disque, ne
touchez jamais sa surface.
• Ne collez pas d'étiquette ou de bande adhésive
sur un disque, sur sa surface gravée comme
du côté de son étiquette.
Stockage des disques
• Conservez les disques dans leur coffret. Un
empilement des disques nus les uns sur les
autres peut suffire à les endommager
irrémédiablement.
• Ne posez pas les disques dans des endroits
où ils sont exposés à la lumière directe du soleil,
des températures élevées ou une forte humidité.
Évitez de les laisser dans une voiture !
Nettoyage des disques
• Nettoyez régulièrement les disques avec un
chiffon doux et sec, du centre vers le bord. Si
un disque est difficile à nettoyer, humectez très
légèrement le chiffon avec de l'eau pure.
• N'utilisez jamais de nettoyeur spécial pour
disque, de pétrole, d'alcool ou d'agent
antistatique quel qu'il soit.
NOTES SUR LE COPYRIGHT : Vérifiez la
législation en vigueur dans votre pays avant
de tenter de copier un disque DVD VIDEO,
SVCD, Video CD ou CD audio, MP3, WMA
ou JPEG. La copie de ces disques peut
enfreindre les droits d'auteur (copyright) et
être totalement illégale.
Cet appareil intègre les dispositifs anti-
copie selon les méthodes agréées par certains
brevets U.S. et autres droits sur la propriété
intellectuelle, et notamment le dispositif
développé par Macrovision Corporation.
L'utilisation de cette protection Macrovision
doit être explicitement autorisée par
Macrovision Corporation et est limitée à un
usage domestique, toute autre utilisation
devant être soumise à l'accord de
Macrovision Corporation.
Une modification interne visant à modifier
ce circuit est interdite.
Français