Jacobsen Eclipse 2 Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jacobsen Manuals
  4. Lawn Mower
  5. Eclipse 2
  6. Technical manual

Jacobsen Eclipse 2 Technical Manual

Hide thumbs Also See for Eclipse 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Technical Manual
Manual técnico
®
Eclipse
2
InCommand
63334 – Eclipse 2 118, 18" 11 Blade Reel, Gen-Set
63343 – Eclipse 2 118, 18" 11 Blade Reel, Battery Pack
63335 – Eclipse 2 118, 18" 15 Blade Reel, Gen-Set
63344 – Eclipse 2 118, 18" 15 Blade Reel, Battery Pack
63336 – Eclipse 2 118F, Floating 18" 11 Blade Reel, Gen-Set
63345 – Eclipse 2 118F, Floating 18" 11 Blade Reel, Battery Pack
63337 – Eclipse 2 118F, Floating 18" 15 Blade Reel, Gen-Set
63346 – Eclipse 2 118F, Floating 18" 15 Blade Reel, Battery Pack
63338 – Eclipse 2 122, 22" 11 Blade Reel, Gen-Set
63347 – Eclipse 2 122, 22" 11 Blade Reel, Battery Pack
63339 – Eclipse 2 122, 22" 15 Blade Reel, Gen-Set
63348 – Eclipse 2 122, 22" 15 Blade Reel, Battery Pack
63340 – Eclipse 2 122F, Floating 22" 11 Blade Reel, Gen-Set
63349 – Eclipse 2 122F, Floating 22" 11 Blade Reel, Battery Pack
63341 – Eclipse 2 122F, Floating 22" 15 Blade Reel, Gen-Set
63350 – Eclipse 2 122F, Floating 22" 15 Blade Reel, Battery Pack
63342 – Eclipse 2 126, 26" 7 Blade Reel, Gen-Set
63351 – Eclipse 2 126, 26" 7 Blade Reel, Battery Pack
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
ATENÇÃO: Esta máquina pode causar ferimentos graves se
for utilizada incorrectamente. A pessoa responsável pela sua
utilização e manutenção deve ser previamente instruída para
a sua utilização correcta, avisada sobre os perigos que ela
pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar
preparar, conduzir, afinar ou reparar a máquina.
PT
Portugal
™
63334 – Eclipse 2 118, rolo de 11 lâminas de 457 mm, grupo gerador
63343 – Eclipse 2 118, rolo de 11 lâminas de 457 mm, bateria completa
63335 – Eclipse 2 118, rolo de 15 lâminas de 457 mm, grupo gerador
63344 – Eclipse 2 118, rolo de 15 lâminas de 457 mm, bateria completa
63336 – Eclipse 2 118F, rolo oscilante de 11 lâminas de 457 mm, grupo gerador
63345 – Eclipse 2 118F, rolo oscilante de 11 lâminas de 457 mm, bateria completa
63337 – Eclipse 2 118F, rolo oscilante de 15 lâminas de 457 mm, grupo gerador
63346 – Eclipse 2 118F, rolo oscilante de 15 lâminas de 457 mm, bateria completa
63338 – Eclipse 2 122, rolo de 11 lâminas de 559 mm, grupo gerador
63347 – Eclipse 2 122, rolo de 11 lâminas de 559 mm, bateria completa
63339 – Eclipse 2 122, rolo de 15 lâminas de 559 mm, grupo gerador
63348 – Eclipse 2 122, rolo de 15 lâminas de 559 mm, bateria completa
63340 – Eclipse 2 122F, rolo flutuante de 11 lâminas de 559 mm, grupo gerador
63349 – Eclipse 2 122F, rolo oscilante de 11 lâminas de 559 mm, bateria completa
63341 – Eclipse 2 122F, rolo flutuante de 15 lâminas de 559 mm, grupo gerador
63350 – Eclipse 2 122F, rolo oscilante de 15 lâminas de 559 mm, bateria completa
63342 – Eclipse 2 126, rolo de 7 lâminas de 660 mm, grupo gerador
63351 – Eclipse 2 126, rolo de 7 lâminas de 660 mm, bateria completa
WARNING
AVISO
4260472-PT-Rev C
When Performance Matters.
™

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jacobsen Eclipse 2

Summary of Contents for Jacobsen Eclipse 2

  • Page 1 63344 – Eclipse 2 118, rolo de 15 lâminas de 457 mm, bateria completa 63344 – Eclipse 2 118, 18” 15 Blade Reel, Battery Pack 63336 – Eclipse 2 118F, rolo oscilante de 11 lâminas de 457 mm, grupo gerador 63336 – Eclipse 2 118F, Floating 18” 11 Blade Reel, Gen-Set...

  • Page 2: Service Parts

    Jacobsen Dealer. Suggested Stocking Guide To Keep your Equipment fully operational and productive, Jacobsen suggests you maintain a stock of the more commonly used maintenance items. We have included part numbers for additional support materials and training aids. To order any of the following material: 3.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1 SAFETY Reel Bearing ......43 1.1How to Operate Safely ....4 Cutting Height .

  • Page 4: Safety

    Know the location and correct operation of controls. Operators without experience must receive instruction from another person that knows the correct operation of the equipment before you operate the mower. Only use parts, accessories and attachments approved by Jacobsen. SAFE OPERATION Inspect the mower before you operate the mower.
  • Page 5 SAFETY Keep your legs, arms and body inside the operator – Stop the engine and remove the key. compartment while the mower is in operation. When you hit an object or mower starts to cause Keep your hands and feet away from the cutting the vibration that is not normal, inspect the mower units.
  • Page 6 Replace worn or damaged parts for safety. Replace damaged or worn decals. Only use parts, accessories attachments approved Jacobsen. To decrease the fire hazard, remove materials that burn from the engine, muffler, battery tray and fuel tank area.

  • Page 7: Important Safety Notes

    Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service.

  • Page 8: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS PRODUCT IDENTIFICATION_________________________________________________ ® floating 22 in. (457 mm) 11 blade 63334......Eclipse 2 118 base unit with 18 in. reel and InCommand™ control (457 mm) 11 blade reel and system. Battery power module. InCommand™ control system. ® Gen-Set power module. 63341......Eclipse 2 122F base unit with ®...

  • Page 9: Mower

    (kg) 63334 – Eclipse 2 118 11 Blade s ....214 (97.1) 63343 – Eclipse 2 118 11 Blade s ....234 (106.1) 63335 – Eclipse 2 118 15 Blade s ....217 (98.4) 63344 – Eclipse 2 118 15 Blade s ....237 (107.5) 63336 –...

  • Page 10: Battery Power Module

    For optimum range and performance These batteries have the same dimensions and amp- use batteries that equal or exceed the Amp-hour rating hour ratings, but have not been tested by Jacobsen, and listed. no recommendation is stated or should be implied.

  • Page 11: Accessories & Support Literature

    ACCESSORIES & SUPPORT LITERATURE _____________________________________ Contact your area Jacobsen Dealer for a complete listing of accessories and attachments. CAUTION Use of other than Jacobsen authorized parts and accessories may cause personal injury or damage to the equipment. Accessories Solid Rollers Lapping Compound (180 grit) ........

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪...
  • Page 13 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...
  • Page 14 Director of Engineering Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...

  • Page 15: Decals

    DECALS DECALS DECALS _________________________________________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the mower. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. DANGER To prevent injury, disengage all drives, engage parking brake, turn off key switch and disconnect power connector before working on machine emptying...
  • Page 16 DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the mower. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. Read the manual before adjusting front roller weight. 4172240 Key Switch Off Position Run Position Energize Unit 4265172 Reel Switch 4265170 Disengaged Parking...
  • Page 17 DECALS To Engage Traction. 1. Slide bail to the left. 2. Squeeze bail to handle.

  • Page 18: Controls

    CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ O.P.C. Traction Parking Brake Throttle Drive Power Off Fast Slow Engaged Disengaged Power On Slide Bail Left Power Up Squeeze bail to handle WARNING Never attempt to operate the machine unless you have read the Safety and Operation Manual, the Parts and Maintenance Manual and know how to operate all controls correctly.

  • Page 19: Lcd Display

    CONTROLS LCD DISPLAY _____________________________________________________________ The LCD displays current functional values for the operation of the Eclipse 2 mower and sounds one of three types of audible alerts. The LCD operates in one of two modes, Operator Mode (Default), and Maintenance Mode.
  • Page 20 CONTROLS Operator Mode is used by the operator for system voltage information, travel speed, FOC setting, reel speed, and total hours on mower. Press the orange buttons (K and L) on the front handle cover to toggle between the different displays. Operator Mode is view only, only screen illumination mode can be changed.
  • Page 21 CONTROLS Maintenance Mode is used to set and adjust all functional values for the Eclipse 2 Mower. LCD displays available in Maintenance Mode are, maintenance hours, backlap, system voltage, travel speed, set FOC, reel speed, traction motor current draw, reel motor current draw, total motor current draw, set mow speed, set reel speed, set power source, set number of reel blades, calibrate speed paddle, calibrate bail lever, set display units, and factory reset.
  • Page 22 NOTE: The default PIN for Maintenance Mode is 6789. The Maintenance Mode PIN can be customized to a setting of your choice. Please contact your Jacobsen Dealer or Jacobsen Technical Support (1800-848-1636 Option 2) for complete instructions. Maintenance Hours - System can track up to 999.9 hours for maintenance purposes.
  • Page 23 CONTROLS Display Description Gen-Set Power Module - Used to indicate the gen-set power module is installed on the mower. This setting is used by system controllers and does not affect operation of mower. Do not operate mower with incorrect power module setting. Press the black button (J) to toggle between the power module settings.

  • Page 24: Frequency Of Cut

    CONTROLS FREQUENCY OF CUT ______________________________________________________ The FOC (Frequency of cut) is the distance, in inches Adjust FOC with Reel Speed Setting (mm), the machine travels forward between reel blades 1. Using the FOC charts, determine the maximum mow contacting the bedknife. The FOC can be adjusted either speed and fixed reel speed required for the desired by changing the Fixed FOC setting or by changing the FOC.
  • Page 25 CONTROLS 15 Blade Reel FOC Table Product No 63339, 63341, 63335, 63337, 63348, 63350, 63344, 63346 (Standard Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.00 0.078 0.076 0.074 0.072 0.070 0.069 0.067 0.065 0.064 (3.22) (1.987) (1.933)
  • Page 26 CONTROLS 11 Blade Reel FOC Table, Product No. 63334, 63336, 63338, 63340, 63347, 63349, 63343, 63345 (Standard Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.107 0.104 0.101 0.098 0.096 0.094 0.091 0.089 0.087 (3.22) (2.709) (2.636) (2.567)
  • Page 27 CONTROLS 9 Blade Reel FOC Table, Product No. 63340, 63349 (Optional Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.130 0.127 0.124 0.120 0.117 0.114 0.112 0.109 0.107 (3.22) (3.311) (3.222) (3.137) (3.057) (2.98) (2.908) (2.838) (2.772) (2.709)
  • Page 28 CONTROLS 7 Blade Reel FOC Table, Product No. 63342, 63351 (Standard Reel) and 63340, 63349 (Optional Reel) Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.168 0.163 0.159 0.155 0.151 0.147 0.144 0.140 0.137 (3.22) (4.258) (4.142) (4.033) (3.93)

  • Page 29: Gas Power Module Controls

    CONTROLS GAS POWER MODULE CONTROLS ___________________________________________ M. Engine Switch – The engine switch enables and disables the engine ignition system. The engine switch must be in the ON position for the engine to run. Turning the engine switch to the OFF position stops the engine.

  • Page 30: Operation

    OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION________________________________________________________ 2. Make sure the mower is adjusted to the required cutting height. CAUTION 3. Make sure the machine is lubricated and the The daily inspection should be performed only with transport tires are properly inflated. the parking brake engaged, and power connector 4.

  • Page 31: Operating Procedures

    Blades are extremely sharp and can cause serious precautions. Only use accessories and attachments injuries. approved by Jacobsen. 7. Be aware of mower discharge direction and never direct discharge of material toward bystanders. Never allow anyone near the machine while in operation.

  • Page 32: Starting/Stopping

    OPERATION STARTING/STOPPING______________________________________________________ 1. Prepare power module to energize unit. Battery Power Module: Disconnect battery charger and connect power connector. Gen-Set Power Module: a. Check oil level and fuel supply then open fuel valve lever (P). b. Move the choke lever (N) to the CLOSED position.

  • Page 33: Mowing

    OPERATION MOWING _________________________________________________________________ 4. To assure complete, even cutting, overlap swaths by 1 to 2 in., (25 to 50 mm), then make one or more WARNING passes around the perimeter of the green to clean ragged edges and separate the putting green To prevent serious injuries, keep hands, feet, and surface from the apron.

  • Page 34: Transport Wheels (Optional)

    OFF, and disconnect power connector. Transport wheels are optional accessories available through your Jacobsen Dealer. Traction wheels are recommended when not using the Mower Caddy to move the mower from green to green. 1. Push and hold the kickstand against the ground then pull the mower handle, by the lift point, back until the mower rests on the stand (S).

  • Page 35: Grass Catcher

    OPERATION GRASS CATCHER _________________________________________________________ 1. When the basket is about two thirds (2/3) full of grass clippings, move the mower off the green. WARNING 2. Stop on a flat surface, disengage O.P.C. bail, To prevent serious injury, always disengage engage parking brake, turn key switch OFF, and O.P.C.

  • Page 36: Adjustments (All Units)

    1. Adjustments and maintenance should always be machine. performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized 4. Do not change speed limit settings or overspeed the Jacobsen Dealer. drive motors. 2. Replace, adjust, worn damaged components.

  • Page 37: Handle

    ADJUSTMENTS (ALL UNITS) HANDLE _________________________________________________________________ 1. To adjust the angle of the handle bar (F), loosen screw (D) on both sides of the mower and adjust the handle bar to the desired position. 2. After adjusting handle bar, adjust bracket (E) so that the handle bar just rests on the bottom of the slot in bracket.

  • Page 38: Front Roller Weight

    ADJUSTMENTS (ALL UNITS) FRONT ROLLER WEIGHT ___________________________________________________ The weight on the front roller is adjustable. Adjust the front roller weight as required to meet your turf needs. CAUTION To prevent injury or property damage, place mower on kickstand or support mower handle before removing battery pack.

  • Page 39: Torque Specification

    All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts.

  • Page 40: Fixed Head Reel Adjustments

    1. Adjustments and maintenance should always be machine. performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized Do not change speed limit settings or overspeed the Jacobsen Dealer. drive motors. 2. Replace, adjust, worn damaged components.

  • Page 41: Bedknife Adjustment

    FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ a. Slide a feeler gauge or shim stock 0.001 - 0.003 NOTICE in., (0.025 - 0.075 mm) between the reel blade and the bedknife. Do not turn the reel. Before tipping mower back for adjustments, the fuel b.

  • Page 42: Classic Floating Head Reel Adjustments

    1. Adjustments and maintenance should always be machine. performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized Do not change speed limit settings or overspeed the Jacobsen Dealer. drive motors. 2. Replace, adjust, worn damaged components.

  • Page 43: Bedknife Adjustment

    CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ 1. Read Section 8.2 before making the adjustment. full length of the reel, when the paper is held at 90° to the bedknife. 2. Start adjustment at the leading end of the reel, NOTICE followed by the trailing end.

  • Page 44: Cutting Height

    CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS CUTTING HEIGHT _________________________________________________________ Note: Always make the reel to bedknife adjustment 6. Place gauge (E) across bottom of front and rear before adjusting height of cut. (Sections 8.2 and 8.3). rollers near one end of roller. 7.

  • Page 45: General

    1. Adjustments and maintenance should always be machine. performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized Do not change speed limit settings or overspeed the Jacobsen Dealer. drive motors. 2. Replace, adjust, worn damaged components.

  • Page 46: Bedknife Adjustment

    TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT __________________________________________________ 1. Read Section 8.2 before making the adjustment. NOTICE 2. Start adjustment at the leading end of the reel, followed by the trailing end. The leading end of the Avoid excessive tightening or serious damage may reel blades is that end which passes over the result to bedknife and reel blades.

  • Page 47: Reel Bearing

    TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS REEL BEARING ___________________________________________________________ Any radial play or excessive end play indicates bad bearings, a weak tension spring or a backed off nut. 1. Check bearing housing mounting hardware. Tighten or replace components as required. Carefully clean 1-27/32”...

  • Page 48: Reel Assembly Removal

    TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS REEL ASSEMBLY REMOVAL________________________________________________ The reel assembly can be removed for maintenance or to NOTICE use a different reel. 1. Remove hairpin and washer and slide the lift hangers Gen-Set Power Modules: Before tipping mower off the pins. back for adjustments, the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the 2.

  • Page 49: Battery Power Module

    BATTERY POWER MODULE BATTERY POWER MODULE 10.1 SAFETY__________________________________________________________________ Batteries contain dilute sulfuric acid which can result in severe burns. Hydrogen gas is formed within a battery during the charging cycle. Hydrogen in concentrations of 4% and higher are explosive and can be ignited by open flame or an electrical spark. A battery explosion will cause sulfuric acid and battery components to be thrown over a large area with considerable force.

  • Page 50: Maintenance

    BATTERY POWER MODULE 10.3 MAINTENANCE ___________________________________________________________ Tool List Before charging batteries Insulated wrench, 3/8” Inspect the connector housings of the battery charger Insulated wrench, 11/32” and battery pack for dirt or debris. It is suggested to apply Standard Screwdriver white lithium grease to both terminals to prevent corrosion.

  • Page 51: Battery Charger

    If a new fuse is required, order part number R IA a in fi re , re 4102780 from your Jacobsen Dealer. There is one s iz p la n ti p ro ty p w it...

  • Page 52: Battery Installation

    (M). NOTE: There will be an Orange/Green wire with insulated 1/4” terminal that is not used on the Eclipse 2 mowers. Seal end of the wire to prevent short-circuits. 6. Assemble the two halves of the battery case (G) and (H), with screws (J), flat washers (K), and battery casing straps (L).

  • Page 53: Replacing Battery Pack

    BATTERY POWER MODULE 10.7 REPLACING BATTERY PACK________________________________________________ The battery pack (A) is designed to be easily lifted out and replaced. This allows the mower to quickly return to service should the batteries become discharged or fail. Additional battery packs are available as an accessory. See Section 2.7 CAUTION To prevent injury or property damage, place mower...

  • Page 54: Gen-Set Power Module

    To order replacement engine manuals contact the engine manufacturer. During the break-in period, Jacobsen recommends the following: The proper break-in of a new engine can make a considerable difference to the performance and life of the 1.

  • Page 55: Engine Oil Change

    GEN-SET POWER MODULE 11.3 ENGINE OIL CHANGE ______________________________________________________ Perform initial oil change after the first 20 hours of Use only SAE 10W30 engine oils with API classification operation. Change oil every 100 hours thereafter. SG.SF/CC.CD. 1. To change engine oil, attach a 7/16 in. (11 mm) i.d. hose (A) to oil drain valve (B).

  • Page 56: Fuel

    GEN-SET POWER MODULE 11.5 FUEL ____________________________________________________________________ Handle fuel with care - it is highly flammable. Use an • Store fuel according to local, state or federal approved container, the spout must fit inside the fuel filler ordinances and recommendations from your fuel neck.

  • Page 57: Maintenance

    If proper adjustments cannot be made, contact an Authorized 4. Use the illustrations in the Parts Catalog as Jacobsen Dealer. reference for the disassembly and reassembly of 2. Inspect the equipment on a regular basis, establish components.

  • Page 58: Backlapping And Grinding

    MAINTENANCE 12.4 BACKLAPPING AND GRINDING _____________________________________________ Check for damage to the bedknife and reel blades. Refer to (Section 6.2). 1. Determine if backlapping or grinding will restore the proper cutting edge. 2. For optimum performance use a bedknife grinder to touch-up the blade then reassemble and adjust the bedknife to the reel as described in (Section 6.2).

  • Page 59: Storage

    MAINTENANCE 12.5 STORAGE ________________________________________________________________ General to slow self discharge. The batteries should be tested or recharged at thirty day intervals. 1. Wash the mower thoroughly and lubricate. Repair and paint damaged or exposed metal. Battery Power Module After Storage 2. Inspect the mower, tighten all hardware, replace 1.

  • Page 60: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING 13.1 GENERAL________________________________________________________________ The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information, contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Unit does not have Power Connector Disconnected Connect Power Connector...

  • Page 61: Maintenance & Lubrication Charts

    MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS 14.1 GENERAL ________________________________________________________________ The mower was designed for minimum lubrication. Over 2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI greasing will produce high loads on the bearings; Grade 2 LB specifications. Apply grease with a thereby reducing the performance of the machine.

  • Page 62: Lubrication Chart

    MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS 14.3 LUBRICATION CHART _____________________________________________________ - Reel Roller Bearing - Reel Motor Bearing Housing - Right Side Traction Drum Bearing Housing - Left Side Traction Drum Bearing Housing - Reel Bearing Housing - Pulley Shaft Bearing - Hub Pulley Shaft Assembly Wheel Hub Assembly...

  • Page 63: Parts Catalog

    Screw, 1/4-20 x 2” Hex Head 15.2 TO ORDER PARTS _________________________________________________________ 2. Write your full name and complete address on the 6. Send or bring the order to an authorized Jacobsen order. Distributor. 3. Explain where and how to make shipment.
  • Page 64 Representante Jacobsen. Sugestão para stock de peças Para manter o seu equipamento inteiramente operacional e a dar bom rendimento, a Jacobsen sugere a manutenção de um stock com os materiais de manutenção mais vulgarmente usados. Incluímos números de peças para materiais adicionais de apoio e ajudas para treino.
  • Page 65 Sumário SEGURANÇA Mancal do rolo de lâminas ......43 Como utilizar com segurança......4 Altura de corte ..........44 Instruções importantes de segurança ....7 Remoção do conjunto do rolo de lâminas ..44 ESPECIFICAÇÕES AJUSTES DO ROLO DE LÂMINAS DA Identificação do produto ........

  • Page 66: Segurança

    Conheça a localização e a operação correta dos comandos. Os operadores sem experiência devem receber instruções de outra pessoa que conheça a operação correta do equipamento antes de utilizarem a máquina de cortar relva. Utilize apenas peças, acessórios e equipamentos complementares aprovados pela Jacobsen. UTILIZAÇÃO SEGURA Inspecione a máquina de cortar relva antes de Leia o Manual de utilização e outro material de...
  • Page 67 Não retire o ROPS da máquina de cortar relva. levante as unidades de corte e circule a velocidade reduzida. Observe se há trânsito. A Jacobsen deve aprovar todas as alterações ao ROPS. Pare as lâminas quando a máquina de cortar relva estiver em qualquer superfície que não seja...
  • Page 68 Utilize apenas peças, acessórios e equipamentos complementares aprovados pela Ao colocar a máquina de cortar relva num reboque Jacobsen. ou ao armazenar a máquina de cortar relva, feche a válvula de combustível. Não guarde combustível Para reduzir o perigo de incêndio, retire os perto de chamas nem drene o combustível dentro...

  • Page 69: Instruções Importantes De Segurança

    Operações de afinação e de manutenção só devem ser executadas por um técnico qualificado. Se precisar de informação ou assistência adicional, deverá entrar em contacto com o seu vendedor autorizado de Jacobsen, que está informado sobre os métodos de assistência mais recentes a este equipamento e pode prestar assistência rápida e eficaz .

  • Page 70: Identificação Do Produto

    ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO______________________________________________ ® ® 63334 ....Máquina de base Eclipse 2 118 com rolo de 63341 ....Máquina de base Eclipse 2 122F com rolo 11 lâminas de 457 mm e sistema de oscilante de 15 lâminas de 457 mm e sistema comando InCommand™.

  • Page 71: Especificações

    Máquinas de cortar relva com grupo gerador Máquinas de cortar relva com bateria Pesos: Sem colector de relva (lbs) Pesos: Sem colector de relva (lbs) 63334 – Eclipse 2 118 11 lâminas ....97,1 (214) 63343 – Eclipse 2 118 11 lâminas ... 106,1 (234) 63335 –...

  • Page 72: Módulo De Potência Da Bateria

    Discover D12200 60 Hz. Power Sonic PSH-12180 Bateria Recomendada: A bateria CSB é a recomendada pela Jacobsen para B.B. Battery EB20-12 utilização na máquina de aparar relva Eclipse 2. (USE APENAS BATERIAS SLA DE 12 VOLTS) Número de referência Marca da Bateria...

  • Page 73: Acessórios E Literatura De Apoio

    ACESSÓRIOS E LITERATURA DE APOIO ______________________________________ Contacte o Representante Jacobsen da sua zona para uma lista completa de peças e acessórios. ATENÇÃO A utilização de peças e acessórios não autorizados pela Jacobsen pode provocar lesões pessoais ou danos no equipamento e anulará a garantia. Acessórios Rolos maciços...

  • Page 74: Declaração De Conformidade

    Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪...
  • Page 75 ESPECIFICAÇÕES Hybrid Models Engine ▪ Двигател ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Mootor ▪ Moottori ▪ Moteur ▪ Motor ▪ Μηχανή ▪ Modulnév ▪ Motore ▪ Dzinējs ▪ Variklis ▪ Honda GX-120 Gas Saħħa Netta Installata ▪ Silnik ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Motor ▪ Vél ▪ Motor ▪ 发动机 ▪ Aflvél ▪ エンジン ▪ 엔진 ▪ Motor ▪ Двигун Battery Models Aspen Motor 48V Brushless DC Net Installed Power ▪...
  • Page 76 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...

  • Page 77: Autocolantes

    AUTOCOLANTES AUTOCOLANTES AUTOCOLANTES __________________________________________________________ Familiarize-se com as seguintes chapas de aviso porque são de importância crítica para o funcionamento seguro da máquina. SUBSTITUA IMEDIATAMENTE OS AUTOCOLANTES QUE APRESENTEM DANOS. PERIGO Para evitar lesões, desengate todos os accionamentos, engate o travão estacionamento, desligue o interruptor de chave e desligue o conector de energia...
  • Page 78 AUTOCOLANTES Familiarize-se com as seguintes chapas de aviso porque são de importância crítica para o funcionamento seguro da máquina. SUBSTITUA IMEDIATAMENTE OS AUTOCOLANTES QUE APRESENTEM DANOS. Leia o manual antes de ajustar o peso do rolo frontal 4172240 Interruptor de Chave Posição OFF (Desligado) Posição RUN (Marcha) Posição ON (Ligado)
  • Page 79 AUTOCOLANTES Para Engatar a Tracção: 1. Faça deslizar a pega para esquerda. 2. Agite a pega para manter. pt-17...

  • Page 80: Controlos Ícones

    CONTROLOS CONTROLOS ÍCONES__________________________________________________________________ Comando de tracção OPC Acelerador Travão de estacionamento Desligar Rápido Lento Engatado Desengatado Ligar Desloque a Pega para a Esquerda Acelerar Empurre a pega para o aro AVISO Nunca tente conduzir o tractor antes de ter lido o manual de funcionamento e de segurança, o manual de componentes e manutenção, o manual do motor e de saber utilizar correctamente todos os controlos.

  • Page 81: Visor Lcd

    VISOR LCD _______________________________________________________________ O LCD exibe os parâmatros de funcionamento do aparador de relva Eclipse 2 e faz soar dois ou três tipos de avisos sonoros. O LCD opera num de dois modos, Modo Operador (Por defeito) e Modo Superintendente. A utilização do modo Superintendente requer um número pin de quatro dígitos.
  • Page 82 CONTROLOS O Modo Operador é usado pelo operador para informação sobre a tensão do sistema, a velocidade de deslocação, a definição da FDC (Frequência de Corte) e a velocidade do rolo de lâminas. Prima os botões cor de laranja (K e L) na tampa do manípulo frontal para articular entre os diferentes visores.
  • Page 83 O Modo de manutenção é usado para definir e ajustar todos os valores funcionais para a máquina de cortar relva Eclipse 2. Os visores LCD disponíveis no modo de manutenção são: horas de manutenção, inversão do sentido de rotação do rolo de lâminas, tensão do sistema, velocidade do deslocação, FOC definida, velocidade do rolo de lâminas, rendimento do motor de tracção, rendimento do motor do rolo de lâminas, rendimento total do motor, definir a...
  • Page 84 (J) para introduzir os dígitos para o pin do Modo Mecânico. NOTA: O PIN predefinido para o modo de manutenção é 6789. O PIN do modo de manutenção pode ser personalizado. Contacte o distribuidor Jacobsen ou a assistência técnica Jacobsen (1800-848-1636 Option 2) para obter instruções completas.
  • Page 85 CONTROLOS Visor Descrição Módulo de potência do grupo gerador - Utilizado para indicar se o módulo de potência do grupo gerador está instalado na máquina de cortar relva. Esta definição é utilizada pelos controladores do sistema e não afecta o funcionamento da máquina de cortar relva. Não utilize a máquina de cortar relva com a definição incorrecta do módulo de potência.

  • Page 86: Frequência De Corte

    CONTROLOS FREQUÊNCIA DE CORTE ___________________________________________________ A FDC (Frequência de Corte) é a distância, em polegadas Ajustar a FDC pela a Definição de Velocidade do Rolo (mm), que a máquina percorre para a frente entre lâminas de Lâminas do rolo em contacto com a lâmina fixa. A FDC pode ser Usando as tabelas da FDC, determine a velocidade ajustada mudando a definição da FDC Fixa ou mudando a máxima de corte e a velocidade fixa do rolo de lâminas...
  • Page 87 CONTROLOS Tabela de FDC para o Rolo de 15 Lâminas, Referências 63339, 63341, 63335, 63337, 63348, 63350, 63344, 63346 (Rolo de Lâminas Normal) RPM do Rolo de Lâminas Veloci- dade Corte 1800 1850 1900 1950 2000 2.00 0.078 0.076 0.074 0.072 0.070 0.069...
  • Page 88 CONTROLOS Tabela de FDC para o Rolo de 11 Lâminas, Referências 63334, 63336, 63338, 63340, 63347, 63349, 63343, 63345 (Rolo de Lâminas Normal) RPM do Rolo de Lâminas Veloci- dade Corte 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.107 0.104 0.101...
  • Page 89 CONTROLOS Tabela de FDC para o Rolo de 9 Lâminas, Referências 63340, 63349 (Rolo de Lâminas de Opção) RPM do Rolo de Lâminas Veloci- dade Corte 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.130 0.127 0.124 0.120 0.117 0.114 0.112 0.109...
  • Page 90 CONTROLOS Tabela de FDC para o Rolo de 7 Lâminas, Referências 63342, 63351 (Rolo de Lâminas Normal) e 63340, 63349 (Rolo de Lâminas de Opção) RPM do Rolo de Lâminas Veloci- dade Corte 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 0.168...

  • Page 91: Comandos Do Módulo De Potência 10.6 A Gasolina

    CONTROLOS COMANDOS DO MÓDULO DE POTÊNCIA A GASOLINA __________________________ M. Interruptor do motor – O interruptor do motor activa e desactiva o sistema de ignição. O interruptor do motor tem de se encontrar na posição ON (Ligado) para o motor poder arrancar. Girar o interruptor do motor para o posição OFF (Desligado) para o motor.

  • Page 92: Funcionamento

    FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO INSPECÇÃO DIÁRIA _______________________________________________________ 2. Certifique-se de que todos os dispositivos de corte estão regulados para a mesma altura de cortehe. ATENÇÃO 3. Certifique-se de que a máquina está lubrificada e de A inspecção diária deve ser feita apenas com o que os pneus para transporte estão à...

  • Page 93: Procedimentos De Utilização

    Utilize valas. apenas acessórios equipamentos 13. Olhe para trás e para baixo antes de recuar para se complementares aprovados pela Jacobsen. assegurar de que o caminho está livre. Tenha 7. Certifique-se do sentido de descarga o corta-relvas cuidado aproximar-se esquinas e nunca faça descargas directas de material entre...

  • Page 94: Arrancar/Parar

    FUNCIONAMENTO ARRANCAR/PARAR _______________________________________________________ 1. Prepare o módulo de potência para ligar a máquina. Módulo de Potência da Bateria: Desligue o carregador da bateria e ligue o conector de potência. Módulo de Potência do Grupo Gerador: a. Verifique o nível do óleo e do combustível, e depois abra alavanca...

  • Page 95: Corte

    FUNCIONAMENTO CORTE __________________________________________________________________ Para garantir um corte completo e regular, sobreponha as passagem em 25 a 50 mm; seguidamente, faça AVISO uma ou mais passagens na periferia do relvado para limpar margens levantadas ou irregulares e separar o Para evitar lesões graves, mantenha as mãos, os pés e "putting green"...

  • Page 96: Rodas De Transporte (Opção)

    As rodas de transporte são um acessório de opção estacionamento, desligue a potência e desligue o conector de potência. disponível no seu Representante Jacobsen. As rodas de tracção são recomendadas quando não estiver a usar o Transportador do Aparador de Relva para o deslocar de um relvado para outro.

  • Page 97: Colector De Relva

    FUNCIONAMENTO COLECTOR DE RELVA _____________________________________________________ 1. Logo que o cesto esteja com relva cortada até 2/3 da sua capacidade, conduza o corta-relva para fora do AVISO relvado. Para evitar lesões graves, desengrene sempre a pega 2. Pare numa superfície plana, desengate a pega do do CPO e desligue o conector de potência antes de CPO e engate o travão de estacionamento.

  • Page 98: Ajustes (Todas As Máquinas)

    Não altere os afinações do limite de velocidade nem em contacto com o distribuidor autorizado da aplique velocidade excessiva ao motor. Jacobsen. TRAVÕES ________________________________________________________________ Se o travão estiver afinado correctamente, é precisa de uma força de aproximadamente 4,5 kg para puxar a extremidade da alavanca do travão para o engatar e tem...

  • Page 99: Comando

    AJUSTES (TODAS AS MÁQUINAS) COMANDO _______________________________________________________________ 1. Para regular o ângulo da haste do guiador (F), solte o parafuso (D) em ambos os lados do corta-relva e regule o guiador para a posição desejada. 2. Depois de ter regulado o guiador, ajuste o suporte (E) para que o guiador fique apenas apoiado no fundo da ranhura no apoio.

  • Page 100: Peso Sobre O Rolo Frontal

    AJUSTES (TODAS AS MÁQUINAS) PESO SOBRE O ROLO FRONTAL ____________________________________________ O peso sobre o rolo frontal é ajustável. Ajuste o peso sobre o rolo frontal segundo as necessidades da sua relva. ATENÇÃO Para evitar lesões ou danos materiais, coloque o aparador de relva no descanso antes de remover a bateria.

  • Page 101: Binário

    Todos os valores de binário incluídos nestas tabelas são aproximados e servem apenas como referência. A aplicação destes valores de binário é por conta e risco do utilizador. A Jacobsen não se responsabiliza por quaisquer perdas, reclamações ou danos resultantes da aplicação destas tabelas. Deve haver sempre extrema cautela ao usar qualquer valor de binário.

  • Page 102: Ajustes Do Rolo De Lâminas Da Cabeça Fixa

    Não altere os afinações do limite de velocidade nem em contacto com o distribuidor autorizado da aplique velocidade excessiva ao motor. Jacobsen. LÂMINA FIXA PARA ROLO DE LÂMINAS ______________________________________ (Verificação de pré-afinação) 5. O rolo deve estar paralelo à lâmina fixa. Um rolo 1.

  • Page 103: Ajuste Da Lâmina Fixa

    AJUSTES DO ROLO DE LÂMINAS DA CABEÇA FIXA AJUSTE DA LÂMINA FIXA __________________________________________________ O afinador (A) é usado para aumentar ou reduzir a Ajuste a extremidade final do rolo de lâminas da carga da mola sobre a lâmina fixa. O regulador (B) é mesma forma e volte a verificar o ajuste da usado para aproximar ou afastar a lâmina fixa do rolo extremidade inicial.

  • Page 104: Ajustes Do Rolo De Lâminas Da Cabeça Oscilante Classic

    Não altere os afinações do limite de velocidade nem em contacto com o distribuidor autorizado da aplique velocidade excessiva ao motor. Jacobsen. 10.2 LÂMINA FIXA PARA ROLO DE LÂMINAS ______________________________________ (Verificação de pré-afinação) Verifique os mancais do rolo em relação a folga na O rolo deve estar paralelo à...

  • Page 105: Ajuste Da Lâmina Fixa

    AJUSTES DO ROLO DE LÂMINAS DA CABEÇA OSCILANTE CLASSIC 10.3 AJUSTE DA LÂMINA FIXA __________________________________________________ 1. Leia o Capítulo 8.2 antes de fazer o ajuste. MIPORTANTE 2. Inicie o ajuste na extremidade condutora do rolo, seguida pela a extremidade do trilho. A extremidade Evite apertar em excesso, pois poderão resultar inicial das lâminas do rolo é...

  • Page 106: Altura De Corte

    AJUSTES DO ROLO DE LÂMINAS DA CABEÇA OSCILANTE CLASSIC 10.5 ALTURA DE CORTE _______________________________________________________ Nota: Faça sempre o ajuste do rolo de lâminas à lâmina fixa Faça deslizar a cabeça do parafuso calibrador (H) antes de ajustar a altura de corte. (Secções 8.2 e 8.3). sobre a lâmina fixa (L) e ajuste o botão (K) para fechar a folga entre a cabeça do parafuso e a lâmina fixa.

  • Page 107: Ajustes Do Rolo De Lâminas Da Cabeça Oscilante Trueset

    Não altere os afinações do limite de velocidade nem em contacto com o distribuidor autorizado da aplique velocidade excessiva ao motor. Jacobsen. 11.2 LÂMINA FIXA PARA ROLO DE LÂMINAS ______________________________________ (Verificação de pré-afinação) Verifique os mancais do rolo em relação a folga na O rolo deve estar paralelo à...

  • Page 108: Ajuste Da Lâmina Fixa

    AJUSTES DO ROLO DE LÂMINAS DA CABEÇA OSCILANTE TRUESET 11.3 AJUSTE DA LÂMINA FIXA __________________________________________________ 1. Leia o Capítulo 8.2 antes de fazer o ajuste. MIPORTANTE 2. Inicie o ajuste na extremidade condutora do rolo, seguida pela a extremidade do trilho. A extremidade Evite apertar em excesso, pois poderão resultar inicial das lâminas do rolo é...

  • Page 109: Mancal Do Rolo De Lâminas

    AJUSTES DO ROLO DE LÂMINAS DA CABEÇA OSCILANTE TRUESET 11.5 MANCAL DO ROLO DE LÂMINAS ____________________________________________ Qualquer folga na extremidade ou folga radial indica mancais em mau estado, uma mola com baixa tensão ou uma porca fora do sítio. Verifique os elementos de montagem do alojamento do 1-27/32 in.

  • Page 110: Afiar A Lâmina Fixa

    AJUSTES DO ROLO DE LÂMINAS DA CABEÇA OSCILANTE TRUESET 11.8 AFIAR A LÂMINA FIXA _____________________________________________________ A lâmina fixa pode ser baixada para fora do rolo para ser Rode o apoio da lâmina fixa para ter acesso ao rolo de afiada sem ser totalmente removida do conjunto da lâmina lâminas e à...

  • Page 111: Módulo De Potência Da Bateria Segurança

    MÓDULO DE POTÊNCIA DA BATERIA MÓDULO DE POTÊNCIA DA BATERIA 12.1 SEGURANÇA _____________________________________________________________ As baterias contêm ácido sulfúrico diluído, que pode provocar queimaduras graves. Durante o ciclo de carga, forma-se hidrogénio dentro da bateria. O hidrogénio em concentrações de 4% e superiores é explosivo e pode ser incendiado por chama nua ou faísca eléctrica.

  • Page 112: Manutenção

    MÓDULO DE POTÊNCIA DA BATERIA 12.3 MANUTENÇÃO ___________________________________________________________ Lista de Ferramentas Antes de carregar baterias Chave de fendas isolada, 3/8” Inspeccione os alojamentos do conector do carregador Chave de fendas isolada, 11/32” da bateria e da bateria quanto a sujidade e resíduos. Chave de Fenda Normal Sugere-se que aplique massa de lítio branco em ambos os terminais para evitar a corrosão.

  • Page 113: Carregador Da Bateria

    , re p la n tin si ze d ty ly w ro te encomende referência 4102780 ct io fu se Representante Jacobsen. Existe um fusível suplente Fusível sobressalente Fusível incluído no suporte do fusível. Suporte de fusível Figura 12B pt-51...

  • Page 114: Instalação Da Bateria

    Nota: Há um cabo isolado com terminal de 15 mm Cor de Laranja/Verde que não é usado nos aparadores de relva Eclipse 2. Isole a extremidade do cabo para evitar curto-circuitos. 6. Monte as duas metades da caixa da bateria (G) e (H) com parafusos (J), anilhas planas (K) e correias da caixa da bateria (L).

  • Page 115: Substituição Da Bateria

    MÓDULO DE POTÊNCIA DA BATERIA 12.7 SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA ________________________________________________ A bateria (A) está concebida para ser facilmente retirada e substituída. Isto permite ao aparador de relva voltar rapidamente ao serviço, caso as bateria fiquem descarregadas ou avariem. Baterias adicionais estão disponíveis como acessório.

  • Page 116: Módulo De Potência Com Grupo Gerador

    13.1 MOTOR _________________________________________________________________ IMPORTANTE: Manual separado motor, Durante o período de rodagem, a Jacobsen recomenda o elaborado pelo fabricante do motor, é fornecido com o seguinte: motor. Lei atentamente o manual do motor até ficar familiarizado com sua operação e manutenção. A Use a máquina moderadamente nas primeiras 25...

  • Page 117: Mudança Do Óleo Do Motor

    MÓDULO DE POTÊNCIA COM GRUPO GERADOR 13.3 MUDANÇA DO ÓLEO DO MOTOR ____________________________________________ Desempenhe a mudança de óleo depois das primeiras Espere 30 segundos e verifique o nível do óleo. Adicione 20 horas de funcionamento. A partir daí, mude o óleo a óleo até...

  • Page 118: Combustível

    MÓDULO DE POTÊNCIA COM GRUPO GERADOR 13.5 COMBUSTÍVEL ___________________________________________________________ Manuseie o combustível com cuidado - é altamente inflamável. Use um contentor aprovado; o bico tem de entrar no bocal de enchimento do reservatório. Evite latas e funis para transvasar combustível. AVISO Nunca retire a tampa do reservatório nem deite combustível com o motor a trabalhar ou enquanto...

  • Page 119: Manutenção

    Se a afinação apropriado não puder ser realizado, entre em Recicle elimine todo material perigoso contacto com o distribuidor autorizado da Jacobsen. (combustível, lubrificantes, etc.) respeitando legislação local, regional ou nacional. Inspeccione o equipamento a intervalos regulares, estabeleça um programa de manutenção e mantenha...

  • Page 120: Inversão Do Sentido De Rotação Do Rolo De Lâminas E Afiamento

    MANUTENÇÃO 14.4 INVERSÃO DO SENTIDO DE ROTAÇÃO DO ROLO DE LÂMINAS E AFIAMENTO _____ Verifique se a lâmina fixa e as lâminas do rolo apresentam danos. Leia a Secção 6.2. 1. Determine se a inversão do sentido de rotação ou o afiamento podem restaurar a aresta de corte correcta.

  • Page 121: Armazenamento

    MANUTENÇÃO 14.5 ARMAZENAMENTO ________________________________________________________ Generalidades Módulo de Potência da Bateria - Após Armazenamento Carregue completamente as baterias. Lave completamente o corta-relva e lubrifique-o. Repare e pinte o metal danificado ou exposto. Certifique-se de que os pneus estão à pressão correcta. Inspeccione o corta-relva, aperte todas as ferragens, substitua componentes gastos ou danificados.

  • Page 122: Reparação De Avarias Generalidades

    A tabela de resolução de problemas apresentada a seguir indica os problemas básicos que podem ocorrer no início e durante o funcionamento. Para obter informações mais detalhadas em relação aos sistemas hidráulico e eléctrico, entre em contacto com o distribuidor Jacobsen da sua área. Sintomas Causas possíveis...

  • Page 123: Manutenção E Quadros De Lubrificação

    MANUTENÇÃO E QUADROS DE LUBRIFICAÇÃO MANUTENÇÃO E QUADROS DE LUBRIFICAÇÃO 16.1 GENERALIDADES _________________________________________________________ O corta-relvas foi concebido para lubrificação mínima. Uma Para o funcionamento suave nos pontos de rotação e lubrificação em excesso irá produzir altas cargas nos noutros pontos de atrito, aplique algumas gotas de rolamentos e motor;...

  • Page 124: Tabela De Lubrificação

    MANUTENÇÃO E QUADROS DE LUBRIFICAÇÃO 16.3 TABELA DE LUBRIFICAÇÃO ________________________________________________ - Rolamento de Rolos do Rolo de Lâminas - Alojamento do Mancal do Motor do Rolo de Lâminas - Alojamento do Mancal do Tambor de Tracção do Lado Direito - Alojamento do Mancal do Tambor de Tracção do Lado Esquerdo - Alojamento do Mancal do Rolo de Lâminas - Mancal do Eixo da Polia - Cubo...

  • Page 125: Catálogo De Peças Como Usar O Catálogo De Peças

    O uso de peças e acessórios que não sejam autorizadas da Jacobsen invalidará a garantia. 17.3 CATÁLOGO DE PEÇAS - ÍNDICE _____________________________________________ 1.1 ........Handle Covers..................................64 2.1 ........

  • Page 126: Handle Covers

    ECLIPSE 2 Serial No. All 1.1 Handle Covers DRY ERASE MARKER ONLY 4265170 ® 4265171 4265172...
  • Page 127 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy 400268 Screw, 3/8-16 x 1-3/4” Hex Head 4258791 Cable, 34-1/2” Brake Eclipse 2 118, 118F Left Side 4258791 Cable, 34-1/2” Brake Eclipse 2 122, 122F Left Side 4258830 Cable, 38-1/2” Brake Eclipse 2 126 Left Side 4258830 Cable, 38-1/2”...

  • Page 128: Handle Assembly

    ECLIPSE 2 Serial No. All 2.1 Handle Assembly...
  • Page 129 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4256578 Handle 4136328 Plate, Tilt 434029 Screw, 1/4-20 x 1” Hex Socket 453023 Flat Washer, 1/4 446130 Lockwasher, 1/4 Heavy 443102 Nut, 1/4-20 Hex 4136325 Bail 4147696 Handle, Overmolded Includes Decal...

  • Page 130: Handle To Frame Mount

    ECLIPSE 2 Serial No. All 3.1 Handle to Frame Mount Eclipse 2 118 and 118F 63334 63343 63335 63344 63336 63345 63337 63346 Eclipse 2 122, 122F, and 126 Handle Assembly 63338 63347 63339 63348 63340 63349 63341 63350 63342 63351...
  • Page 131 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 2811559 Bolt, Handle Mount 447224 Lockwasher, 5/8 Internal Tooth 443828 Nut, 5/8-18 Hex Jam 4257813 Handle Stop, Right Side 4257814 Handle Stop, Left Side Eclipse 118, 118F Left Side 2809900 Torsion Spring, Handle...

  • Page 132: Power Module Mounting Plate

    ECLIPSE 2 Serial No. All 4.1 Power Module Mounting Plate Gen-Set Battery 4172240 Fixed Head Frame Shown. Floating Head Similar...
  • Page 133 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 63305 Gen-Set Power Module See 19.1 63306 Battery Power Module See 20.1 4253190 Controller, Motor REFERENCE U1, U2, See 21.1 800271 Screw, #10-24 x 1/2” Pan Head 404016 Screw, 1/4-20 x 5/8” Truss Head...

  • Page 134: Frame

    ECLIPSE 2 Serial No. All 5.1 Frame Eclipse 2 118, 122 and 126 63334 63343 63335 63344 63338 63347 63339 63348 63342 63351 ® 11524 WILMAR BLVD, CHARLOTTE, NC 28273 A Textron Company PRODUCT OF U.S.A. 1-800-848-1636 (US) Manufactured under one or more of the following U.S.
  • Page 135 Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4253156 Frame, L.H. Side Fixed Head Eclipse 2 118, 122, and 126 4253154 Frame, L.H. Side Floating Head Eclipse 2 118F and 122F 4253155 Frame, R.H. Side Fixed Head Eclipse 2 118, 122, and 126 4253157 Frame, R.H.

  • Page 136: Lower Unit

    ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 6.1 Lower Unit Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No.
  • Page 137 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Reel and Bedknife Assembly See 7.1 400264 Screw, 3/8-16 x 1-1/4” Hex Head 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy 400258 Screw, 3/8-16 x 3/4” Hex Head 3001610 Block, Bedknife Adjuster 366726 Bolt, 5/8-11 Special 366653 Spacer, 7/8 x 3/8 x 1/8”...

  • Page 138: Reel

    ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 7.1 Reel Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No. 63344 - All Fixed Head Units Serial No.
  • Page 139 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes See Chart Reel 4105281 Bearing Housing 366650 • Grease Seal 545940 • Bushing 500534 • Bearing Cup and Cone 4179720 Bearing Housing 366650 • Seal 545940 • Bushing 500534 • Bearing Cup and Cone 4128725 •...

  • Page 140: Grass Shield And Roller Brackets

    ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63342 - All Serial No. 63348 - All 8.1 Grass Shield and Roller Brackets Serial No. 63335 - All Serial No. 63343 - All Serial No. 63351 - All Serial No. 63338 - All Serial No.
  • Page 141 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63334, 63343, 63335, and Grass Shield, 18 Inch 4139661 63344 Used on 63338, 63347, 63339, and 4139660 Grass Shield, 22 Inch 63348 4139662 Grass Shield, 26 Inch Used on 63342 and 63351 4127335 •...

  • Page 142: Floating Head Reel Connection

    ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 9.1 Floating Head Reel Connection Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
  • Page 143 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller - 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 1004990 Rear Roller - 22” Used on 63340, 63349, 63341, 63350 4175220 • Shaft, 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 3010422 •...

  • Page 144: Floating Head Reel Connection

    ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 9.2 Floating Head Reel Connection Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
  • Page 145 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller - 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 1004990 Rear Roller - 22” Used on 63340, 63349, 63341, 63350 4175220 • Shaft, 18” Used on 63336, 63345, 63337, 63346 3010422 •...

  • Page 146: Outer Reel Assembly

    ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 10.1 Outer Reel Assembly Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
  • Page 147 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63336, 63345, 63337, and 4175221 Rear Roller, 18” 63346 Used on 63340, 63349, 63341, and 1004990 Rear Roller, 22” 63350 Used on 63336, 63345, 63337, and 4175220 • Shaft, 18” Roller...

  • Page 148: Outer Reel Assembly

    ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 11.1 Outer Reel Assembly Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
  • Page 149 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4175221 Rear Roller, 18” Used on Eclipse 2 118F 1004990 Rear Roller, 22” Used on Eclipse 2 122F 4175220 • Shaft, 18” Roller Used on Eclipse 2 118F 3010422 • Shaft, 22” Roller...

  • Page 150: Inner Reel Assembly

    ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63345 - 1651 ~ 2599 12.1 Inner Reel Assembly Serial No. 63337 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63346 - 1651 ~ 2599 Serial No. 63340 - 1651 ~ 2599 Serial No.
  • Page 151 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes Used on 63336, 63345, 63337, and 4170204 Frame, 18” Reel 63346 Used on 63340, 63349, 63341, and 5002577 Frame, 22” Reel 63350 400192 Screw, 5/16-18 x 1-1/2” Hex Head 446142 Lockwasher, 3/8 Heavy 4225504 15 Blade, 18”...

  • Page 152: Inner Reel Assembly

    ECLIPSE 2 Serial No. 63336 - 2600 and Up Serial No. 63345 - 2600 and Up 13.1 Inner Reel Assembly Serial No. 63337 - 2600 and Up Serial No. 63346 - 2600 and Up Serial No. 63340 - 2600 and Up Serial No.
  • Page 153 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4256224 18” Reel Frame 4256225 22” Reel Frame 4170220 Reel, 18” 11 Blade Used on 63336 and 63345 4225504 Reel, 18” 15 Blade Used on 63337 and 63346 5003053 Reel, 22” 7 Blade...

  • Page 154: Differential And Rollers

    ECLIPSE 2 Serial No. All 14.1 Differential and Rollers...
  • Page 155 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1000024 18” Smooth Roller 132655 22” Smooth Roller 1000027 26” Dimpled Roller 366699 • Differential Gear Bushing 366698 • Drum Bushing 366701 • Grease Seal 366700 • Grease Seal 241836 • Differential Gear 319085 •...

  • Page 156: Parking Brake And Wheels

    ECLIPSE 2 Serial No. All 15.1 Parking Brake and Wheels...
  • Page 157 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 1000476 R.H. Hub 338766 • Bearing 366705 • Grease Seal 164056 Brake Band 132663 Brake Mounting Bracket 132658 Seal Housing 365753 • Grease Seal 4128725 • Grease Fitting 164063 Brake Mounting Bracket 1000477 L.H.

  • Page 158: Belts And Drive Motors

    ECLIPSE 2 Serial No. All 16.1 Belts and Drive Motors Fixed Head Frame Shown. Floating Head Similar...
  • Page 159 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 446116 Lockwasher, #10 2000148 Bracket, Bearing 2811070 Belt, Polychain, 80 Tooth 2811223 Pully, 18 Tooth 2811107 Pully, 112 Tooth 3001273 Shaft 4140154 Floating Head Pulley Cover 4199640 Cover, Belt 2811106 Belt, 130 Tooth...

  • Page 160: Harness Routing

    ECLIPSE 2 Serial No. All 17.1 Harness Routing SW1Reel Switch F230 Amp Fuse SW2 Ignition J14 CAN Diagnostic Connector Switch R1 Hand Throttle Potentiometer R2 Rotary Switch J1 and J2 Controller J6 and J7 Connection Reel Motor Controller J8 and J9...
  • Page 161 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4254330 Harness, Main 4262910 • 30 Amp Mini Fuse REFERENCE F1, See 21.1 4253190 Controller, Reel Motor REFERENCE U1, See 21.1, 4.1 4261470 Motor, Brushless Bi-Directional REFERENCE M1, See 21.1, 6.1, 9.1...

  • Page 162: Genset Power Source

    ECLIPSE 2 Serial No. 63334 - All Serial No. 63337 - All Serial No. 63341 - All 18.1 Genset Power Source Serial No. 63335 - All Serial No. 63338 - All Serial No. 63336 - All Serial No. 63339 - All 63305 Serial No.
  • Page 163 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 4258930 Engine, Honda GX-120 320774 • Key, 3/16 x1-1/2” Square 4170500 Trim, Muffler 4172080 Valve, Oil Drain 4187840 Gasket, Oil Drain Valve 4253595 Mount, Power Source 441674 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1-3/4”...

  • Page 164: Battery Power Source

    ECLIPSE 2 Serial No. 63343 - All Serial No. 63347 - All Serial No. 63341 - All 19.1 Battery Power Source Serial No. 63344 - All Serial No. 63348 - All Serial No. 63345 - All Serial No. 63349 - All 63306 Serial No.
  • Page 165 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 2809837 Spring, Extension 444708 Locknut, 1/4-20 Center 443102 Nut, 1/4-20 Hex 446130 Lockwasher, 1/4 Heavy 441604 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1” 400108 Screw, 1/4-20 x 3/4 Hex Head 443106 Nut, 5/16-18 Hex...

  • Page 166: Battery Case

    ECLIPSE 2 Serial No. All 20.1 Battery Case To Battery Gauge STOP 4170001 Battery Post Style Terminal Hardware See Above Battery and Battery Monitor Connections...
  • Page 167 ECLIPSE 2 Item Part No. Qty. Description Serial Numbers/Notes 68668 Battery Case Does Not Include Batteries 4105660 • Screw, 5/16-18 x 1-1/4” Nylon 452004 • Flat, Washer 1/4 4105800 • Fuse, 50A Reference F1, See 21.1 447214 • Lockwasher, 5/16 Internal 443106 •...

  • Page 168: Electrical Schematic

    ECLIPSE 2 Serial No. All 21.1 Electrical Schematic Battery Pack (Battery) Engine Control J23- + (Hybrid Genset) J23- – Battery Gauge Ignition Coil Spark Plug Engine Red/Yel Red/Yel J23- + On/Off J23- – Switch Generator Generator (Hybrid Genset) Red/Blu Red/Wht...
  • Page 169 ECLIPSE 2 Optional Work Light Light Switch Work Light J15-1 J15-2 J9-1 J12-1 +48V Input Phase A Phase A J9-2 J12-2 Phase B Phase B J12-3 Phase C Phase C Gn/Ye J12-4 Gn/Ye Traction Shield Shield Motor Traction Controller Motor...
  • Page 170 Illustration Number See 20.1 12 Volt SLA Battery Obtain batteries localy or See 20.1 12 Volt SLA Battery through your Jacobsen Dealer See 20.1 12 Volt SLA Battery Battery Power Module Only See 20.1 12 Volt SLA Battery Not Shown...

  • Page 171: Fluids And Compounds

    * Refer to the Operator’s manual or the Parts & Maintenance Manual for the correct hydraulic oil requirements for your machine. Jacobsen offers a High Usage Parts Catalog illustrating commonly used Parts through easy to read line Drawings. See your local Jacobsen Dealer for a copy.
  • Page 172 INDEX 1000024.......93 3008974.......79 366737 ......95 4117466 ...... 73 1000027.......93 3010286..81 366742 ......95 412503 ......89 1000476.......95 3010422..81 366984 ...... 105 4127335 ..79 1000477.......95 3010712..81 367029 ....75 4127340 ...... 65 1000480....89 304745.... 77 367164 .... 75 4127931 ......
  • Page 173 INDEX 417242......81 4256571 ...... 97 441688 ......73 458006 ......69 4172945...... 77 4256578 ...... 67 44310267 458013 ... 77 4174640....85 4256692 ...... 67 ....87 458127 ......93 4175220..81 4257453 ...... 73 443106 .. 79 460008 ......91 4175221..81 4257455 ......
  • Page 174 Europa e resto do mundo, exceto América do Norte e do Sul Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Inglaterra Registo de empresa inglesa n.º 1070731 www.ransomesjacobsen.com América do Norte e do Sul Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273, EUA www.Jacobsen.com...

Table of Contents