Novus NVIP-3000 series User Manual

Novus NVIP-3000 series User Manual

Hide thumbs Also See for NVIP-3000 series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

U s e r 's m a n u a l
NVIP-3000 series IP camera

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NVIP-3000 series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Novus NVIP-3000 series

  • Page 1 U s e r ’s m a n u a l NVIP-3000 series IP camera...
  • Page 2 NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC ) Directives CE Marking Our products are manufactured to comply with requirements of following directives and national regulations implementing the directives: • Electromagnetic compatibility EMC 2004/108/EC.
  • Page 3 NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS WARNING! THE KNOWLEDGE OF THIS MANUAL IS AN INDESPENSIBLE CONDITION OF A PROPER DEVICE OPERATION. YOU ARE KINDLY REQUSTED TO FAMILIRIZE YOURSELF WITH THE MANUAL PRIOR TO INSTALLATION AND FURTHER DEVICE OPERATION.
  • Page 4: Table Of Contents

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ..................... 4 1. START-UP AND INITIAL IP CAMERA CONFIGURATION ......... 6 1.1. Overview ......................6 1.2. Starting the IP camera ..................6 1.3. Initial configuration via the web browser ............7 2.
  • Page 5 NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual TABLE OF CONTENTS 3.9.4 IP Notify ....................22 3.9.5 DDNS Config..................... 22 3.9.6 RTSP ......................22 3.9.7 UPNP ......................23 3.9.8 Mail Config ....................23 3.9.9 FTP ......................24 3.10 Advanced Config ....................24 3.10.1 User Config ....................
  • Page 6: Start-Up And Initial Ip Camera Configuration

    1.2. Starting the IP camera To run NOVUS IP camera you have to connect ethernet cable between camera and network switch. To power it up you can connect it directly via power supply adapter with parameters compatible with camera power supply specification, or camera can be powered with PoE/PoE+ (IEEE 802.3af/802.3at)
  • Page 7: Initial Configuration Via The Web Browser

    192.168.1.2 to 192.168.1.254, for example 192.168.1.60). It is not allowed to set the same addresses for camera and PC computer You can either set a network configuration (IP address, gateway, net mask, etc.) of NOVUS IP camera yourself or select DHCP mode (DHCP server is required in this method in target network) by using web browser or by NMS software.
  • Page 8: Network Connection Utilizing Web Broswer

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual NETWORK CONNECTION UTILIZING WEB BROWSER 2. NETWORK CONNECTION UTILIZING WEB BROSWER 2.1. Recommended PC specification for web browser connections Requirements below apply to connection with an IP camera, assuming smooth image display in 2048x1536 resolution and 25 fps speed.
  • Page 9 NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual NETWORK CONNECTION UTILIZING WEB BROWSER If the installation fails, changing security settings for the IE browser is required. In order to do that, please choose: Tools > Internet options > Security tab > Custom level and: •...
  • Page 10: Using And Configuring

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3. USING AND CONFIGURING 3.1 The Remote Preview Interface 1. Motion detection Motion detection icon changes color from white to red when motion is detected. Alarm icon changes color from white to red when alarm situation has occured.
  • Page 11: Video Record And Playback

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.2 Video Record and Playback To start recording click icon and specify file path. After selecting the record date, the record files will be displayed in the record file list box. Double click a certain record file to playback or check a certain file.
  • Page 12: Snap Pictures

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.4 Snap Pictures To take a picture click “Snap” icon. User can snap multiple pictures. Select the picture number from Frame pull down list box and check “Title” and “Time” to show capture title and time on the snap pictures simultaneously.
  • Page 13: System Configuration

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.5 System Configuration 3.5.1 Basic Information In the “Basic Information” interface, user can setup the device name and also can check the relative information of the server. To change device name: 1.
  • Page 14: Sd Card

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.5.3 SD card Enter into "System Config" -> “SD Card”. 1. Click “Format SD card” to format micro SD card. 2. Click "Eject card" to stop writing data to micro SD card. Then the micro SD card can be ejected safely.
  • Page 15: Video Configuration

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.6 Video Configuration 3.6.1 Camera Configuration 1. Enter into "Video Config" -> "Camera". 2. User can adjust Brightness, Contrast, Hue and saturation of the picture. 3. It is possible to select white balance mode.
  • Page 16: Video Stream

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.6.2 Video Stream 1.Enter into "Video Config" -> "Video Stream". 2. Select the resolution, frame rate, bitrate type, video quality and bitrate at the pull down list. 3. User can also set I Frame Interval (25~100 range) and profile (Base Line or Main Profile).
  • Page 17: Video Mask

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.6.4 Video Mask User can set up to 4 video masks. To add video mask press “Draw” button and mark mask on video preview. Chosen area will cover with green grid. To activate mask check “Enable Video Mask”. To save settings press “Save” button.
  • Page 18: Alarm Configuration

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.8 Alarm Configuration 3.8.1 Motion Detection Area 1. Enter into “Alarm configuration" -> "Motion Detection Area" to see a interface. 2. Move the "Sensitivity" scroll bar to setup the motion trace sensitivity.
  • Page 19: Motion Detection Schedule

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.8.3 Motion Detection Schedule Enter into “Alarm Config" -> "Motion Detection schedule" • Week schedule User can set alarm time for every weekday separately in one week. Note: It is possible to choose hours from 0-24 range. Mouse clicks on the panel to set the alarm hours.
  • Page 20: Alarm Input Trigger

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.8.4 Alarm Input Trigger Enter “Alarm Config" -> "Alarm Input Trigger". 1. Select the sensor at the "Sensor" pull down list and set the sensor name and alarm type: NO and NC.
  • Page 21: Network Configuration

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.9 Network Configuration Network configuration includes ten submenus: Port, Wired, Server Configuration, IP Notify, DDNS Config, RTSP, UPNP, Mail config and FTP Settings. 3.9.1 Port 1. Enter into "Network Config" -> "Port"...
  • Page 22: Ip Notify

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.9.4 IP Notify 1. Enter into “Network Config” -> ”IP Notify” 2. If the “Enable notifying change of IP” is selected, when the IP address of the device is changed, a new IP address will be sent to the appointed mailbox automatically.
  • Page 23: Upnp

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.9.7 UPNP Enter into “Network Config” -> “UPNP” Select “Enable UPNP” and then input friendly name. Enable UPNP in Windows Double-click the “My Network Places” icon on the desktop in PC and select “Show icons for networked UPnP devices”...
  • Page 24: Ftp

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.9.9 FTP Enter into “Network Config” -> “FTP Setting” Add: Click Add button to input FTP server’s server name, address, port number, user name, password, and upload path, click OK to confirm the setting.
  • Page 25 NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING Add user: 1. Click "Add" button. “Add User” dialog box will pop up. Note: After bind physical address to the IP Camera, user can access the device on this PC in network only. If the MAC address was “00:00:00:00:00:00”...
  • Page 26: Security Configuration

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.10.2 Security Configuration Enter into “Advanced Config” -> "Security Config” • IP address filter setting Check “Enable IP address” check box, select “Deny the following IP address”, input IP address in the IP address list box and click “Add”...
  • Page 27: Reboot

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual USING AND CONFIGURING 3.10.4 Reboot Enter into “Advanced Config” -> “Reboot”. Click “Reboot” button to reboot the device. 3.10.5 Upgrade Enter into “Advanced Config” -> “Upgrade” 1. Click “Browse” button to select the upgrade file 2.
  • Page 28: Restoring Factory Defaults

    NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual RESTORING FACTORY DEFAULTS 4. RESTORING FACTORY DEFAULTS NOVUS IP cameras allow to restore defaults via: • software (web browser level) • software (NMSiptool level) • hardware (using reset button) • Restoring factory defaults by software means (web browser level) User can restore default settings of the IP camera.
  • Page 29 NVIP-3000 series 3MPX IP camera user’s manual NOTES All rights reserved © AAT Holding sp. z o.o.
  • Page 30 AAT Holding sp. z o.o., ul. Puławska 431, 02-801 Warszawa, Polska tel.: 22 546 07 00, faks: 22 546 07 59 www.novuscctv.com 2014-11-21 TŁ, AN...
  • Page 31 I n s t r u k c j a o b s ł u g i Kamery IP serii 3000...
  • Page 32 Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi UWAGI I OSTRZEŻENIA Dyrektywy EMC (2004/108/EC) i LVD (2006/95/EC) Oznakowanie CE Nasze produkty spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzających dyrektywy: Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004/108/EC. Niskonapięciowa LVD 2006/95/EC. Dyrektywa ma zastosowanie do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytkowania przy napięciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od 75VDC do 1500VDC.
  • Page 33 Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! ZNAJOMOŚĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST NIEZBĘDNYM WARUNKIEM PRAWIDŁOWEJ EKSPLOATACJI URZĄDZENIA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIM PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI I OBSŁUGI REJESTRATORA. UWAGA! NIE WOLNO DOKONYWAĆ ŻADNYCH SAMODZIELNYCH NAPRAW. WSZYSTKIE NAPRAWY MOGĄ...
  • Page 34: Spis Treści

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI ........................4 1. URUCHAMIANIE I WSTĘPNA KONFIGURACJA KAMERY IP ......6 1.1. Informacje wstępne ....................6 1.2. Uruchomienie kamery IP ..................6 1.3. Konfiguracja parametrów przy użyciu przeglądarki internetowej ...... 7 2.
  • Page 35 Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 3.9.4 Powiadomienia o zmianie IP ..............22 3.9.5 DDNS ......................22 3.9.6 RTSP ......................22 3.9.7 UPnP ......................23 3.9.8 Poczta ......................23 3.9.9 Serwer FTP ....................24 3.10 Ustawienia zaawansowane ................24 3.10.1 Użytkownicy ....................
  • Page 36: Uruchamianie I Wstępna Konfiguracja Kamery Ip

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi URUCHAMIANIE I WSTĘPNA KONFIGURACJA KAMERY IP 1. URUCHAMIANIE I WSTĘPNA KONFIGURACJA KAMERY IP 1.1. Informacje wstępne Instrukcja obsługi kamer sieciowych serii NVIP-3000 zawiera szczegółowe informacje dotyczące nawiązywania połączenia, obsługi i konfiguracji kamery. Informacja: Dokument ten opisuje wszystkie dostępne funkcjonalności występujące w opisywanej serii kamer.
  • Page 37: Konfiguracja Parametrów Przy Użyciu Przeglądarki Internetowej

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi URUCHAMIANIE I WSTĘPNA KONFIGURACJA KAMERY IP • Połączenie wykorzystujące zewnętrzne zasilanie kamery i przełącznik sieciowy Przełącznik Komputer Kamera IP Transmisja danych Transmisja danych • Połączenie wykorzystujące zewnętrzne zasilanie kamery i kabel ethernetowy skrosowany Komputer Kamera IP Transmisja danych - kabel ethernetowy...
  • Page 38: Połączenia Sieciowe Za Pomocą Przeglądarki Www

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi POŁĄCZENIA SIECIOWE ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI WWW 2 POŁĄCZENIA SIECIOWE ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI WWW 2.1. Zalecana konfiguracja komputera PC do połączeń przez przeglądarkę WWW Poniższe wymagania dotyczą połączenia z kamerą IP przy założeniu płynnego wyświetlania obrazu wideo w rozdzielczości 2048x1536 dla 25kl/s.
  • Page 39 Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi POŁĄCZENIA SIECIOWE ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI WWW Jeżeli dla przeglądarki Internet Explorer instalacja przeprowadzona w ten sposób się nie powiedzie należy zmieć ustawienia zabezpieczeń przeglądarki. Aby to zrobić należy w przeglądarce Internet Explorer wybrać: Narzędzia > Opcje internetowe > Zabezpieczenia > Poziom niestandardowy i następnie zmienić: •...
  • Page 40: Interfejs Www - Praca Z Kamerą

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3. INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.1 Widok zdalnego podglądu 1. Detekcja ruchu Po wykryciu ruchu ikona symbolizująca człowieka w ruchu zmienia kolor z białego na czerwony. Po załączeniu wejścia alarmowego ikona dzwonka kolor z białego na czerwony.
  • Page 41: Nagrywanie I Odtwarzanie

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.2 Nagrywanie i odtwarzanie Aby rozpocząć nagrywanie należy kliknąć symbol , a następnie podać ścieżkę zapisu. Aby rozpocząć odtwarzanie należy kliknąć symbol . Po wybraniu daty lista nagrań zostanie wyświetlona poniżej.
  • Page 42: Zdjęcie

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.4 Zdjęcie Aby zrobić zdjęcie należy kliknąć ikonę „Zrób zdjęcie” Użytkownik może również wykonywać serię zdjęć. Ilość zdjęć może zostać wybrana z menu rozwijanego, dodatkowo po zaznaczeniu opcji „Tytuł” i „Godzina” zostaną one wyświetlone na zdjęciach.
  • Page 43: System

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.5 System 3.5.1 Informacje systemowe W „Informacjach systemowych” użytkownik może zmienić nazwę urządzenia i sprawdzić informacje o systemie. Aby zmienić nazwę urządzenia należy: 1. Przejść do ustawień „System” -> „Informacje systemowe”. 2.
  • Page 44: Karta Sd

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.5.3 Karta SD Należy przejść do „System” -> „Karta SD” 1. Aby sformatować kartę micro SD, należy kliknąć „Formatuj kartę SD”. 2. Opcja „Wysuń kartę” zatrzymuje zapis danych na kartę micro SD. Po kliknięciu „Wysuń kartę” można bezpiecznie wyjąć...
  • Page 45: Ustawienia Wideo

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.6 Wideo 3.6.1 Kamera Aby przejść do ustawień kamery należy: 1. Przejść do ustawień „Wideo” -> „Kamera” 2. Użytkownik może ustawić jasność, kontrast, barwę oraz nasycenie obrazu. 3.
  • Page 46: Strumień

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.6.2 Strumień 1.Należy przejść do ustawień „Wideo” -> „Strumień” 2. Wybrać dostępną rozdzielczość obrazu z rozwijanego menu, ilość klatek na sekundę, tryb (CBR lub VBR), jakość wideo (dostępne dla trybu VBR) oraz Bitrate (strumień wideo). 3.
  • Page 47: Strefy Prywatności

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.6.4 Strefy prywatności Można ustawić do 4 stref prywatności. Aby dodać strefę prywatności należy kliknąć „Dodaj”, a następnie zaznaczyć wybrany obszar za pomocą myszki. Zaznaczony obszar zostanie pokryty kratką. Aby aktywować strefy należy zaznaczyć...
  • Page 48: Alarm

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.8 Alarm 3.8.1 Ustawienia detekcji ruchu 1. W celu zmiany ustawień należy przejść do opcji „Alarm” -> „Ustawienia detekcji ruchu” 2. Za pomocą suwaka „Czułość” regulowany jest poziom czułości dla wykrywania ruchu. 3.
  • Page 49: Harmonogram Detekcji Ruchu

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.8.3 Harmonogram detekcji ruchu Należy przejść do „Ustawienia alarmu” -> „Harmonogram detekcji ruchu” • Harmonogram tygodnia Użytkownik może ustawić harmonogram detekcji ruchu dla każdego dnia tygodnia osobno. Uwaga: Przedziały czasu można definiować...
  • Page 50: Akcje Alarmowe

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.8.4 Akcje alarmowe Należy przejść do „Alarm” -> „Akcje alarmowe”. 1. Wybrać „Wejście alarmowe” z rozwijanego menu, podać nazwę i typ wejścia: NO lub NC. 2. Zaznaczyć „Alarm włączony” i wybrać czas trwania alarmu.
  • Page 51: Sieć

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.9 Sieć Ustawienia sieci zawierają następujące podmenu: Port, Ustawienia IP, Ustawienia serwera, Powiadomienia o zmianie IP, DDNS, RTSP, UPnP, Poczta oraz Serwer FTP. 3.9.1 Ustawienia portów 1. Należy wybrać „Sieć” -> „Porty”. 2.
  • Page 52: Powiadomienia O Zmianie Ip

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.9.4 Powiadomienia o zmianie IP 1. Należy przejść do ustawień „Sieć” -> „Powiadomienia o zmianie IP” 2. Jeżeli zaznaczona zostanie opcja „Powiadamianie o zmianie IP aktywne”, a następnie adres IP urządzenia zostanie zmieniony, nowy adres IP zostanie automatycznie wysłany pod wyznaczony adres E-mail.
  • Page 53: Upnp

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.9.7 UPnP Należy przejść do ustawień „Sieć” -> „UPnP” Zaznaczyć „UPnP włączone” i wprowadzić nazwę sieciową. Włączanie UPnP w systemie Windows Należy przejść do „Start” -> Panel sterowania” -> „Centrum sieci i udostępniania” -> „Zmień ustawienia udostępniania”...
  • Page 54: Serwer Ftp

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.9.9 Serwer FTP Należy przejść do ustawień „Sieć” -> „FTP” Dodaj: Możliwość wprowadzenia danych takich jak: nazwa serwera FTP, adres, numer portu, nazwę użytkownika, hasło, ścieżkę do zapisu. Do zatwierdzenia wprowadzonych danych służy OK.
  • Page 55 Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ Dodawanie użytkownika: 1. Po kliknięciu „Dodaj” pojawi się okno „Dodaj użytkownika”. Uwaga: Po przypisaniu adresu MAC użytkownik może logować się tylko z urządzenia posiadającego zdefiniowany adres MAC. Jeżeli adres MAC zostanie podany jako „00:00:00:00:00:00”...
  • Page 56: Zabezpieczenia

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ 3.10.2 Zabezpieczenia Należy przejść do „Ustawienia zaawansowane” -> „Zabezpieczenia” • Ustawienia filtrowania adresów IP Jeżeli użytkownik chce zablokować wybrane adresy IP, to powinien zaznaczyć opcję „Filtrowanie adresów IP włączone”, wybrać...
  • Page 57: Uruchom Ponownie

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi INTERFEJS WWW - PRACA Z KAMERĄ • Ustawienia fabryczne Kliknąć „Przywróć ust. fabryczne” w celu przywrócenia wszystkich ustawień fabrycznych urządzenia. 3.10.4 Uruchom ponownie Należy przejść do „Ustawienia zaawansowane” -> „Uruchom ponownie” Kliknąć „Uruchom ponownie” aby wywołać ponowne uruchomienie kamery IP. 3.10.5 Aktualizacja oprogramowania Należy przejść...
  • Page 58: Przywracanie Ustawień Fabrycznych Kamery

    Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH KAMERY 4. PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH KAMERY Kamery IP firmy NOVUS umożliwiają resetowanie ustawień: • programowo (z poziomu przeglądarki) • programowo (z poziomu programu NMSiptool) • sprzętowo (przy użyciu przycisku reset) •...
  • Page 59 Kamery IP serii NVIP-3000 3MPX Instrukcja obsługi NOTATKI Wszelkie prawa zastrzeżone © AAT Holding sp. z o.o.
  • Page 60 AAT Holding sp. z o.o., ul. Puławska 431, 02-801 Warszawa, Polska tel.: 22 546 07 00, faks: 22 546 07 59 www.novuscctv.com 2014-11-21 TŁ, AN...

Table of Contents