De Aan/Uitschakelaar Met Bijbehorende Indicator; Het Aansluiten Van De Ingangen; De Verbindingen Maken Met Een Opname/Weergaveapparaat; De Pick-Up Aansluitingen Met Aardverbinding - Rotel RA-10 Owner's Manual

Nederlands
Als u van plan bent om langdurig van huis te zijn, adviseren wij u uw
gehele beeld en geluidsinstallatie (dus ook de RA-10) van het lichtnet
te ontkoppelen.
De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicator
2
Met het indrukken van de "POWER" toets op het front van de versterker,
zet u het apparaat aan en gaat het lampje er boven branden. Bij nog
een keer drukken gaat de RA-10 weer uit.
Zie de paragraaf "de 12V Trigger Uitgangen" voor meer informatie
over alternatieve wijzen om met de RA-10 andere componenten aan
en uit te zetten.

Het aansluiten van de ingangen

(zie figuur 2 voor het aansluiten)
EXTRA INFORMATIE: Het is zeer verstandig voor uw gehoor en de
luidsprekers dat, wanneer u signaalverbindingen maakt van welke aard
dan ook, uw apparatuur UIT staat.
De pick-up aansluitingen
e
Verbind de platenspeler met de "PHONO" ingangen van de RA-10. Let
erop dat u links en rechts correct aansluit. Het (meestal) witte plugje is links
en het rode is rechts. Sommige platenspelers hebben een z.g. aarddraad
monteer deze achter het schroefje links van de ingang .

De lijnniveau aansluitingen

Kies bij het aansluiten van de verschillende bronnen op de RA-10 de
juiste ingang: "TUNER", "CD", "AUX 1 en 2" (alle lijningangen) voor
het aansluiten van respectievelijk een radioafstemeenheid, een cd- of
dvd-speler en nog twee andere lijnbronnen.
"LEFT" en "RIGHT" staan uiteraard voor links en rechts, let u er wel op
dat u deze, i.v.m. een correct stereobeeld, juist aansluit. Wij adviseren
u kabels van een beter type te gebruiken dan welke bij gemiddelde
apparatuur wordt geleverd. Vraag uw adviseur hierom.
De verbindingen maken met een opname/
weergaveapparaat
(zie figuur 2 voor het aansluiten)
"TAPE" is een z.g. dubbelaansluiting: twee voor opname en twee voor
weergave en werken op lijnniveau. Ze zijn bedoeld voor het aansluiten
van opnameapparatuur, zoals een cassettedeck, een hifi video-, een
minidisc- of een cd-recorder.
De "IN" aansluitingen zijn ingangen en bedoeld voor de uitgangen
(weergave) van het betreffende apparaat. De "OUT" aansluitingen zijn
uitgangen en bedoeld voor de ingangen (opname) van het apparaat.
Ook hier staan "LEFT" en "RIGHT" voor links en rechts.
EXTRA INFORMATIE: De tape uitgangen worden niet beïnvloed door
de geluidssterkteregeling, de balansinstelling en de toonregelingen, het
zijn uitgangen met een vast signaalniveau.
1
met aardverbinding
w
r
t

De voorversterkeruitgangen

Als extra is de RA-10 voorzien van voorversterkeruitgangen. Op deze
uitgangen staat het signaal van de bron dat gekozen werd met de
luisterkeuzeschakelaar. U kunt dit signaal gebruiken om naar een
andere versterker te sturen t.b.v. "bi-amping" of voor een muziekje in
een andere ruimte.
EXTRA INFORMATIE: Veranderingen van de instellingen van de
volumeregelaar, balans en de toonregeling hebben direct invloed op
dit voorversterkersignaal.
De luidsprekeruitgangen
luidsprekerkeuzeschakelaar
(zie figuur 2 voor het aansluiten)
De RA-10 bezit twee stel luidsprekeruitgangen: één stel genaamd "SPEAKER
A" u en één stel genaamd "SPEAKER B"
in en uitschakelen met de keuzeschakelaar "SPEAKERS"

Luidsprekerkeuze

Als u slechts één stel luidsprekers op de RA-10 wilt aansluiten mag de
impedantie van deze luidsprekers 4Ω zijn. Als u echter twee stel luidsprekers
tegelijkertijd op de RA-10 wilt gebruiken dan mag de impedantie van iedere
individuele luidspreker niet lager zijn dan 8Ω. Hoewel de opgegeven
impedantie van de meeste luidsprekers verre van precies is, zal de RA-10
weinig problemen hebben met de meeste luidsprekers. Heeft u vragen
hierover: uw Rotel-dealer is niet verder dan de telefoon.

Welke luidsprekerkabel?

We kunnen het wel van de daken schreeuwen: onderschat niet het belang
van een goede luidsprekerverbinding. U kunt natuurlijk gewoon draad
gebruiken, maar dat is zonde van uw kostbare aanschaf. Als u er niet
zoveel aandacht aan wilt schenken koop dan in ieder geval kabel die zo
dik mogelijk is. Uw versterker is echter meer waard: echte hoogwaardige
luidsprekerkabel. Er zijn vele soorten en kwaliteiten, raadpleeg uw
vakkundige Rotel-leverancier, hij kan u van de juiste informatie over dit
zeer belangrijke onderwerp voorzien.

Polariteit en fase

Zéér belangrijk: houd de fase in de gaten! Goed luidsprekerkabel is
gemerkt hetzij met een tekst of met een kleur op een van de draden.
Zorg dat de rode uitgang van de versterker ook met de rode of + van
de luidspreker wordt verbonden. Er gaat niets stuk als u deze laatste
handelingen verkeerd doet, maar de muziek gaat zo beroerd klinken!
Mocht u toch nog twijfels hebben over de juiste polariteit, dan hoeft u
de draden van maar één luidspreker te verwisselen. Hoe herkent u de
juiste polariteit? Zet de twee luidsprekers met de fronten ongeveer 7,5cm.
tegenover elkaar. Speel een stukje muziek met veel lage tonen (b.v. orgel).
De verbinding met de meeste lagetonenreproductie is de juiste. Hoe komt
dat: bij aansluiting "in fase" versterken de luidsprekers elkaar, maar "uit
fase" heffen ze elkaars geluid op.
41
y
en de
ui
6
i . U kunt ze naar behoefte
.
6