MGE UPS Systems UPS 500 User Manual page 18

E N G L I S H
Service & Maintenance
Service and Parts
For USA or Canada, call 800-438-7373 or 714-557-1636 x1107, M - F, 6:00 A.M. to 5:00 P.M.
PST. For service and parts outisde USA or Canada, call your local distributor.
UPS Recycling (for USA and Canada only)
For USA or Canada, call 1-714-557-1636 x1107, M - F, 6:00 A.M. to 5:00 P.M. PST. Ask for a
return goods authorization for free UPS or battery recycling. MGE does not cover return freight
charges for recycling and will not accept items without a return goods authorization number.
US and Canada Domestic Warranty
See separate circular for details. Call your local distributor for warranty information outside USA
or Canada.
Maintenance
Clean the UPS with a dry cloth after turning off all power to the UPS and switching off the power
switch. The UPS performs weekly automatic battery tests. However, it is recommended that 6
month tests be performed on the UPS for battery condition. Perform all tests off peak hours with
applications shut down.
1. Turn off power to the UPS via the circuit breaker to the UPS. It is not recommended to
disconnect the plug from the UPS to the utility power due to disconnection of the safety
ground.
2. Allow UPS to run on battery power for 1 minute. Monitor the UPS for any fault LEDs and
if none are observed, return power to UPS and log results below in the maintenance log.
Maintenance Log
UPS serial number Date of installation
Date Check
6th month
12th month
18th month
24th month
30th month
36th month
42nd month
48th month
54th month
60th month
page 8
Location Notas
Comments
MGE UPS Systems
3400724000
Instruções para a Operação
CUIDADO: Sempre desligue toda a força ao computador antes de fazer quaisquer conexões
no Ellipse.
Consulte o Guia de Início Rápido para obter detalhes sobre conexões.
Configuração
1. Desembale o No-Break e seus acessórios.
2. Ligue o cabo de alimentação em uma tomada CA apropriada.
3. Ligue os dispositivos críticos (computador, monitor, modem) nas tomadas de reserva de bateria,
mantendo o nível da carga dentro dos limites VA indicados na etiqueta na parte de trás do No-
Break.
4. Os periféricos podem ser ligados nas saídas filtradas contra surtos ou nas saídas programáveis
se você tiver um Ellipse Premium 1200. Consulte as instruções das saídas PowerShare
programáveis no Pacote de Soluções.
5. Ligue o supressor de surtos para fax/modem ou rede com o cabo USB ou RS232 (fornecido).
6. Ligue o No-Break e permita que se recarregue durante 8 horas para garantir a plena capacidade
da bateria.
Software
Obtenha o software de Pacote de Soluções por meio da Internet em: www.mgeups.com,
"área de download", ou solicite o software por correio ao marcar a caixa "solicitar software"
no cartão de garantia. É possível registrar o seu novo No-Break com a MGE através da
Internet ou por correio com o cartão de garantia.
Sistemas Operacionais Suportados
Windows 3.1, 95, 98, 2000, NT, NetWare, OS/2, SCO Unix, Sun solaris, HP/UX, IBM AIX,
DEC Unix, Linux, Mac/OS e outros, agentes SNMP
Tabela de Operação dos LEDs e alarmes audíveis
Status dos LEDs Status do No-Break
Verde ILUMINADO Operação normal
(chave LIG/DESLIG No-Break ligado
Vermelho Falha interna
!
ILUMINADO
Verde No-Break usando
ILUMINADO energia da bateria
Verde No-Break usando
ILUMINADO energia da bateria,
bateria baixa
Vermelho Sobrecarga do
ILUMINADO No-Break
Verde e vermelho Bateria defeituosa
DESTELLANDO Recarregue a bateria.
!
Observações:
1. Não é necessário ligar o No-Break para as baterias permanecerem carregadas.
2. Se a rede de força permanecer caída por um tempo além da vida da baterias, Pulsar Ellipse
Premium se desligará para evitar uma descarga excessiva da bateria e será reiniciado assim
que voltar a força.
3. O disjuntor de sobrecarga (consulte o Guia de Início Rápido) dispara durante uma grave
sobrecarga. Se isto ocorrer, desligue a carga excessiva e reengatilhe o disjuntor, pressionando
o botão de Reset.
4. Não ligue cargas de tipo não computadorizados ou impressoras a laser no No-Break.
MGE UPS Systems
Ellipse Premium User's Manual
P O R T U G U Ê S
Comentário Alarme Audível
Nenhum
Ligue novamente o 1 bipe/
No-Break. Se o LED se 30 segundos
iluminar novamente,
procure assistência
Falha da rede de 1 bipe/
força 10 segundos
Falha da rede de 1 bipe/
força 3 segundos
Reduza a carga e 1 bipe/
ligue nuevamente 30 segundos
troque a bateria.
Nenhum
page 3