Bosch GSB 13 Original Instructions Manual page 36

OBJ_BUCH-61-006.book Page 36 Tuesday, June 28, 2011 2:41 PM
36 | Tiøng Vi·t
Mä TΩ SΩn Ph¤m vμ [◊c Tflnh
Kþ ThuŸt
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ mãi
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh
b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y
vμ/hay bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
Dμnh s¥ dông cho
M¯y khoan cß chöc næng {Ÿp {õïc thiøt kø {Ú
khoan g"ch, b›-täng vμ {¯ cóng nhõ {Ú khoan gè,
kim lo"i vμ nhúa. M¯y cß trang bÔ bé phŸn {iÖu khiÚn
{i·n t¥ vμ quay {õïc chiÖu phΩi/tr¯i cóng thflch hïp
cho vi·c bÄt vflt hay bÄt ren.
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
khΩo h‡nh minh hãa còa m¯y tr›n trang h‡nh Ωnh.
1 MÉm c◊p khäng dñng ch‡a*
2 Khëp vàng ngoμi
3 Khëp vàng trong
4 G"c chãn chöc næng "Khoan thõìng/Khoan
{Ÿp"
Thäng så kþ thuŸt
Khoan [Ÿp
M' så m¯y
Cäng su`t vμo danh {Ônh
Cäng su`t ra
Tåc {é khäng tΩi
Tåc {é quay chÔu tΩi, tåi {a.
T÷n su`t {Ÿp
Lúc v◊n danh {Ônh
Chãn Trõëc Tåc [é
Quay PhΩi/Tr¯i
[õìng kflnh cç trôc
[õìng kflnh khoan tåi {a
– B›-täng
– Th⁄p
– Gè
Ph"m vi mÉm c◊p k‹p {õïc
Trãng lõïng theo Qui tr‡nh
EPTA-Procedure 01/2003
(chu¤n EPTA 01/2003)
C`p {é bΩo v·
C¯c gi¯ trÔ {' cho cß hi·u lúc cho {i·n thø danh {Ônh \U] 230 V. [åi vëi {i·n thø th`p hên vμ c¯c lo"i m¯y dμnh ri›ng cho mét
så quåc gia, c¯c gi¯ trÔ nμy cß thÚ thay {çi.
Xin vui làng xem kþ m' så m¯y tr›n nh'n m¯y còa b"n. T›n thõêng m'i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau.
1 609 929 M43 | (28.6.11)
5 NÏt kho¯ giù chø {é tú-ch"y còa cäng tÄc
TÄt/Mí
6 Cäng tÄc TÄt/Mí
7 NÏm xoay {Ú chãn trõëc tåc {é (GSB 16 RE)
8 G"c v◊n chuyÚn {çi chiÖu quay
(GSB 10 RE/GSB 13 RE/GSB 16 RE)
9 NÏt {iÖu chÜnh cho cî {Ônh {é sÉu*
10 Vflt tai chu≥n {Ú {iÖu chÜnh tay nÄm phô*
11 Tay nÄm phô (cß bÖ m◊t nÄm c¯ch {i·n)*
12 Cî {Ônh {é sÉu*
13 Tay nÄm (bÖ m◊t nÄm c¯ch {i·n)
14 Khßa còa mÉm c◊p*
15 MÉm c◊p khoan lo"i dñng ch‡a*
16 [÷u nåi phç thäng*
17 [÷u vflt *
18 Khßa lôc gi¯c **
19 Cì-l› mí mi·ng**
*Phô tñng {õïc tr‡nh bμy hay mä tΩ khäng phΩi lμ mét
ph÷n còa ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm theo sΩn
ph¤m. B"n cß thÚ tham khΩo tçng thÚ c¯c lo"i phô tñng,
phô ki·n trong chõêng tr‡nh phô tñng còa chÏng täi.
**Cß b¯n tr›n thÔ trõìng (khäng nÅm trong ph"m vi
{õïc kÎm theo m¯y khi giao hμng)
GSB ... 10 10 RE
Professional
3 601 ... B16 0.. B16 1..
W 500
W 250
v/p 2600 0 – 2600
v/p 1610 1610
bpm 25700 25700
Nm 1,5
–
–
mm 43
mm 10
mm 8
mm 20
mm 1,5 – 10 1,5 – 10 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13
kg 1,5
/II
13 13 RE
B17 0.. B17 1.. B18 0..
500 600 600
250 301 301
2800 0 – 2800
1570 1570
25070 25070 26270
1,5 1,8 1,8
– – –
–
43 43 43
10 13 13
8 10 10
20 25 25
1,5 1,7 1,7
/II /II /II
16 16 RE
B18 1..
701 701
351 351
3000 0 – 3000
1640 1640
26270
2,0 2,0
–
–
43 43
16 16
12 12
30 30
1,9 1,9
/II /II
Bosch Power Tools