Po¨pa¯¯a Ñåc¹®Å - Siemens TK 60 series Operating Instructions Manual

¥po¨pa¯¯a ñåc¹®å
Ecæå ÿpå ­®æ÷ñe¸¸o¼ ®oíe­ap®e µa¨opae¹cø
®pac¸¾¯ c­e¹o¯ ®oæ¿ýo ­o®pº¨ ®¸oÿ®å +
8 å ¸a ªåcÿæee 3 ÿoø­æøe¹cø c寭oæ
¹o õ¹o µ¸añå¹, ñ¹o cæeªºe¹ ®a® ¯o²¸o c®opee
ÿpo­ec¹å ñåc¹®º ®oíe­ap®å.
©æø ñåc¹®å cæeªºe¹ ­ocÿo濵o­a¹¿cø
¹a¢æe¹®o¼ ñåc¹øóe¨o cpeªc¹­a, å¯e÷óe¼cø
­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å.
™a¢æe¹®º ñåc¹øóe¨o cpeªc¹­a cæeªºe¹
µa¨pº²a¹¿ ­ ®oíe­ap®º ¹oæ¿®o ÿo
¹pe¢o­a¸å÷.
Õ¹o ñåc¹øóee cpeªc¹­o ¢¾æo paµpa¢o¹a¸o
cÿeýåa濸o ªæø ªa¸¸o¼ ®oíe­ap®å. E¨o
¯o²¸o µa®aµa¹¿ ­ C溲¢e cep­åca (¸o¯ep
ªæø µa®aµa: 31 0655).
¸å¯a¸åe
¥po¨pa¯¯º ñåc¹®å ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø
ÿpep¾­a¹¿! Åcÿo濵ºe¯¾e ªæø ñåc¹®å
²åª®oc¹å ¸e濵ø ÿ广! å ­ ®oe¯ cæºñae
¸e濵ø µa¨pº²a¹¿ ­ ®oíe­ap®º ¹a¢æe¹®å åæå
ÿpoñåe cpeªc¹­a ªæø ºªaæe¸åø ¸a®åÿå.
i a ÿpo¹ø²e¸åå ­ce¼ ÿpo¨pa¯¯¾
ñåc¹®å o®. 15 ¯å¸º¹ ¸a ªåcÿæe¼ 3
­¾­oªå¹cø å¸íop¯aýåø o ­¾ÿoæ¸øe¯¾x
­ ªa¸¸¾¼ ¯o¯e¸¹ oÿepaýåøx å º®aµa¸åø
o¹¸ocå¹e濸o ªa濸e¼òåx ªe¼c¹­å¼.
i Koæ¿ýo ­o®pº¨ ®¸oÿ®å ÿpo­eªe¸åø ñåc¹®å
+ 8 c­e¹å¹cø ­ ¹eñe¸åe ­ce¨o ­pe¯e¸å
­¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ ñåc¹®å.
®æ÷ñe¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ ñåc¹®å
q aÿoæ¸å¹e ªo ®pae­ peµep­ºap 22.
q a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º + 8 å ¸e
o¹ÿºc®a¼¹e ee ­ ¹eñe¸åe
¯å¸å¯º¯ 3 ce®º¸ª. Ecæå ¸a ªåcÿæee
ÿoø­å¹cø ¯å¨a÷óå¼ c寭oæ 3 (ñ¹o
cæºñae¹cø ®pa¼¸e peª®o), ¹o o¢pa¹å¹ec¿
µa ÿo¯oó¿÷ ® ¹a¢æåýe ÿoª µa¨oæo­®o¯
«Ka® ºc¹pa¸å¹¿ ca¯oc¹oø¹e濸o ¯eæ®åe
¸eåcÿpa­¸oc¹å».
110
q Oÿopo²¸å¹e ÿoªªo¸ 24 å ÿoªªo¸ ªæø
š®aµa¸åe: ñåc¹®a ®oíe­ap®å ­¾ÿoæ¸øe¹cø
l
,
a­¹o¯a¹åñec®å, ¸a ªåcÿæee 3 c­e¹å¹cø
c寭oæ
¸e ÿoø­ø¹cø cæeªº÷óåe c寭oæ¾
(ÿpå¢æåµå¹e濸o ñepeµ 1 ¯å¸º¹º).
q O¹®po¼¹e ÿpa­º÷ ®p¾ò®º ®oíe­ap®å 18
q Oÿºc¹å¹e ­ c¹­oæ 16 oª¸º ¹a¢æe¹®º
q ³a®po¼¹e ®p¾ò®º c¹­oæa 16 å ÿpa­º÷
q a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º o¹¢opa ®oíe 2 5.
š®aµa¸åe: ñåc¹®a ®oíe­ap®å ­¾ÿoæ¸øe¹cø
a­¹o¯a¹åñec®å, ¸a ªåcÿæee 3 c­e¹å¹cø
c寭oæ
¸e ÿoø­å¹cø cæeªº÷óå¼ c寭oæ
(ÿpå¢æåµå¹e濸o ñepeµ 10 ¯å¸º¹).
q Oÿopo²¸å¹e ÿoªªo¸ 24 å ÿoªªo¸ ªæø
i
h
®oíe¼¸o¼ ¨ºóå 23 å c¸o­a ºc¹a¸o­å¹e åx
¸a ¯ec¹o.
a
. ¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ¸a ªåcÿæee 3
å ®p¾ò®º c¹­oæa ªæø µa¨pºµ®å ¯oæo¹o¨o
®oíe 16.
ñåc¹øóe¨o cpeªc¹­a.
®p¾ò®º ®oíe­ap®å 18.
a
. ¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ¸a ªåcÿæee 3
®oíe¼¸o¼ ¨ºóå 23 å c¸o­a ºc¹a¸o­å¹e åx
¸a ¯ec¹o.
¥poýecc ñåc¹®å µa®o¸ñe¸.
Koæ¿ýo ­o®pº¨ ®¸oÿ®å + 8 ÿo¨acæo.
Koíe­ap®a c¸o­a ¨o¹o­a ® pa¢o¹e.
b l
å
f