Siemens EQ300 TF301E09 Manuals

Manuals and User Guides for Siemens EQ300 TF301E09. We have 2 Siemens EQ300 TF301E09 manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Information For Use

Siemens EQ300 TF301E09 Instructions For Use Manual (268 pages)

Fully automatic espresso machine

Brand: Siemens | Category: Coffee Maker | Size: 5.63 MB

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Einschränkung des Nutzerkreises
  8
- Sicherheit
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Umweltschutz und Sparen
  12
- Verpackung Entsorgen
  12
- Energie Sparen
  12
- Aufstellen und Anschließen
  12
- Lieferumfang
  12
- Gerät Aufstellen und An- Schließen
  12
- Kennenlernen
  13
- Gerät
  13
- Bedienfeld
  13
- Allgemeine Hinweise
  14
- Zubehör
  14
- Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
  14
- Vor dem Ersten Gebrauch
  14
- Wasserfilter
  15
- Grundlegende Bedienung
  16
- Gerät Einschalten oder Ausschalten
  16
- Getränkebezug
  16
- Kaffeegetränk aus Frischen Bohnen Beziehen
  16
- Getränkebezug mit Milch
  17
- Kaffeegetränk mit Milch Beziehen
  17
- Milch Aufschäumen
  17
- Getränkeeinstellungen
  17
- Mahlwerk
  18
- Mahlgrad Einstellen
  18
- Grundeinstellungen
  19
- Automatisches Abschalten Einstellen
  19
- Signalton Einschalten oder Ausschalten
  19
- Wasserhärte Einstellen
  19
- Gerät auf Werkseinstellung Zurücksetzen
  20
- Reinigen und Pflegen
  20
- Geschirrspülertauglichkeit
  20
- Reinigungsmittel
  21
- Gerät Reinigen
  21
- Service-Programme
  22
- Brüheinheit Reinigen
  22
- Milchschäumer Reinigen
  22
- Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
  22
- Störungen Beheben
  25
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  30
- Frostschutz Aktivieren
  30
- Altgerät Entsorgen
  30
English

32
- General Information
  34
- Intended Use
  34
- Restriction on User Group
  34
- Safety
  34
- Safety Information
  34
- Disposing of Packaging
  38
- Environmental Protection and Saving Energy
  38
- Installation and Connection
  38
- Installing and Connecting the Appliance
  38
- Scope of Delivery
  38
- Tips for Saving Energy
  38
- Appliance
  39
- Control Panel
  39
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  39
- Accessories
  40
- Before Using for the First Time
  40
- Preparing and Cleaning the Appliance
  40
- General Information
  41
- Water Filter
  41
- Basic Operation
  42
- Dispensing a Coffee Drink Made from Fresh Beans
  42
- Dispensing Beverages
  42
- Switching the Appliance on or off
  42
- Dispensing a Coffee Drink with Milk
  43
- Dispensing Drinks with Milk
  43
- Drink Settings
  43
- Frothing up Milk
  43
- Adjusting the Grinding Level
  44
- Basic Settings
  44
- Grinder
  44
- Selecting Automatic Switch-Off
  45
- Setting the Water Hardness
  45
- Switching the Signal Tone on or off
  45
- Cleaning Agent
  46
- Cleaning and Servicing
  46
- Dishwasher-Safe Components
  46
- Resetting the Appliance to the Factory Settings
  46
- Cleaning the Appliance
  47
- Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
  47
- Cleaning the Brewing Unit
  48
- Cleaning the Milk Frother
  48
- Service Programmes
  48
- Troubleshooting
  50
- Activating Frost Protection
  55
- Disposing of Old Appliance
  55
- Transportation, Storage and Disposal
  55
Français

57
- Conformité D'utilisation
  59
- Indications Générales
  59
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  59
- Sécurité
  59
- Consignes de Sécurité
  60
- Contenu de la Livraison
  63
- Installation et Branchement
  63
- Installer et Raccorder L'appa- Reil
  63
- Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  63
- Économies D'énergie
  63
- Élimination de L'emballage
  63
- Appareil
  64
- Bandeau de Commande
  64
- Accessoires
  65
- Avant la Première Utilisation
  65
- Préparer et Nettoyer L'appa
  65
- Indications Générales
  66
- Reil
  66
- Filtre à Eau
  67
- Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
  68
- Préparation de Boisson
  68
- Préparation de Boisson Avec du Lait
  68
- Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
  68
- Préparer une Boisson à Base de Café en Grains Frais
  68
- Faire Mousser du Lait
  69
- Réglages des Boissons
  69
- Moulin
  70
- Réglages de Base
  70
- Régler le Degré de Mouture
  70
- Allumer ou Éteindre le Signal Sonore
  71
- Régler L'arrêt Automatique
  71
- Régler la Dureté de L'eau
  71
- Nettoyage au Lave-Vaisselle
  72
- Nettoyage et Entretien
  72
- Produits de Nettoyage
  72
- Réinitialiser L'appareil aux Réglages Usine
  72
- Nettoyer L'appareil
  73
- Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
  73
- Nettoyer L'unité de Percola- Tion
  74
- Nettoyer le Mousseur de Lait
  74
- Programmes D'entretien
  74
- 11 Dépannage
  77
- Activer la Protection Contre le Gel
  83
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  83
- Transport, Stockage et Éli- Mination
  83
Italiano

85
- Avvertenze DI Sicurezza
  87
- Avvertenze Generali
  87
- Limitazione DI Utilizzo
  87
- Sicurezza
  87
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  87
- Contenuto Della Confezione
  91
- Installazione E Allacciamento
  91
- Installazione Ed Allacciamen- to Dell'apparecchio
  91
- Risparmio Energetico
  91
- Smaltimento Dell'imballaggio
  91
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  91
- Apparecchio
  92
- Conoscere L'apparecchio
  92
- Pannello DI Comando
  92
- Accessori
  93
- Preparazione E Pulizia Dell'apparecchio
  93
- Prima del Primo Utilizzo
  93
- Avvertenze Generali
  94
- Filtro Dell'acqua
  94
- Accensione O Spegnimento Dell'apparecchio
  95
- Comandi DI Base
  95
- Erogazione Delle Bevande
  96
- Erogazione DI Bevande al Caffè con Latte
  96
- Erogazione DI Bevande al Caffè da Chicchi Freschi
  96
- Erogazione DI Bevande con Latte
  96
- Montatura del Latte
  96
- Impostazioni Bevanda
  97
- Impostazione Dello Spegni- Mento Automatico
  98
- Impostazioni DI Base
  98
- Macinacaffè
  98
- Regolazione del Grado DI Macinatura
  98
- Attivazione O Disattivazione del Segnale Acustico
  99
- Impostazione Della Durezza Dell'acqua
  99
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica Dell'apparecchio
  99
- Detersivi
  100
- Idoneità Per Il Lavaggio in Lavastoviglie
  100
- Pulizia E Cura
  100
- Lavaggio del Raccogligocce E del Contenitore Dei Fondi DI Caffè
  101
- Pulire lo Schiumatore
  101
- Pulizia Dell'apparecchio
  101
- Programmi DI Servizio
  102
- Pulizia Dell'unità DI Infusio- Ne
  102
Dutch

112
- Algemene Aanwijzingen
  114
- Bestemming Van Het Apparaat
  114
- Inperking Van de Gebruikers
  114
- Veiligheid
  114
- Veiligheidsaanwijzingen
  114
- Afvoeren Van de Verpakking
  118
- Apparaat Opstellen en Aansluiten
  118
- Energie Besparen
  118
- Meegeleverd
  118
- Opstellen en Aansluiten
  118
- Ring
  118
- Apparaat
  119
- Bedieningspaneel
  119
- Uw Apparaat Leren Kennen
  119
- Accessoires
  120
- Apparaat Voorbereiden en Reinigen
  120
- Voor Het Eerste Gebruik
  120
- Algemene Aanwijzingen
  121
- Waterfilter
  121
- Apparaat In- of Uitschakelen
  122
- De Bediening in Essentie
  122
- Drankafname
  122
- Koffiedrank Van Verse Bonen Afnemen
  122
- Drankafname Met Melk
  123
- Drankinstellingen
  123
- Koffiedrank Met Melk Afne- Men
  123
- Melk Opschuimen
  123
- Maalgraad Instellen
  124
- Maalwerk
  124
- Automatisch Uitschakelen Instellen
  125
- Basisinstellingen
  125
- Geluidssignaal Inschakelen of Uitschakelen
  125
- Waterhardheid Instellen
  125
- Apparaat Resetten Naar de Fabrieksinstelling
  126
- Reiniging en Onderhoud
  126
- Vaatwasserbestendigheid
  126
- Apparaat Reinigen
  127
- Reinigingsmiddelen
  127
- Lekschaal en Koffiedikre- Servoir Reinigen
  128
- Melkschuimer Reinigen
  128
- Serviceprogramma's
  128
- Zetgroep Reinigen
  128
- Storingen Verhelpen
  131
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  136
- Servicedienst
  136
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  136
- Vorstbeveiliging Activeren
  136
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  137
Polski

138
- Bezpieczeństwo
  140
- Ograniczenie Grupy Użytkowników
  140
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  140
- Wskazówki Ogólne
  140
- Zasady Bezpieczeństwa
  141
- Ochrona Środowiska I
  144
- Oszczędność
  144
- Oszczędzanie Energii
  144
- Ustawianie I Podłączanie
  144
- Ustawianie I Podłączanie Urządzenia
  144
- Usuwanie Opakowania
  144
- Zakres Dostawy
  144
- Panel Obsługi
  145
- Urządzenie
  145
- Akcesoria
  146
- Przed Pierwszym Użyciem
  146
- Przygotowywanie I Czyszcze- Nie Urządzenia
  146
- Wskazówki Ogólne
  147
- Filtr Wody
  148
- Podstawowy Sposób Obsługi
  148
- Włączanie Lub Wyłączanie Urządzenia
  148
- Przyrządzanie Napoju Kawo- Wego Z Mlekiem
  149
- Przyrządzanie Napojów
  149
- Przyrządzanie Napojów Z Mlekiem
  149
- Zaparzanie Napoju Kawowe- Go Ze Świeżej Kawy Ziarnistej
  149
- Spienianie Mleka
  150
- Ustawienia Napoju
  150
- Ustawienia Podstawowe
  150
- Ustawianie Funkcji Automa- Tycznego Wyłączania
  151
- Przywracanie Ustawień Fa- Brycznych Urządzenia
  152
- Ustawianie TwardośCI Wody
  152
- Włączanie Lub Wyłączanie Sygnału Dźwiękowego
  152
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  153
- Możliwość Mycia W Zmywarkach Do Naczyń
  153
- Środki Czyszczące
  153
- Czyszczenie Pojemnika Na Skropliny I Pojemnika Na Fusy
  154
- Czyszczenie Spieniacza Mleka
  154
- Czyszczenie Urządzenia
  154
- Programy Serwisowe
  155
- Wyczyść Zaparzacz
  155
- Aktywacja Zabezpieczenia Przed Mrozem
  162
- Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  162
- Utylizacja Zużytego Urzą- Dzenia
  162
- Dane Techniczne
  163
- Numer Produktu (E-Nr) I Numer Fabryczny (FD)
  163
- Serwis
  163
Türkçe

164
- Amaca Uygun KullanıM
  166
- Genel Uyarılar
  166
- Güvenlik
  166
- Güvenlikle Ilgili Uyarılar
  166
- KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
  166
- Ambalajı Atığa Verme
  170
- Cihazın Kurulması Ve Bağlanması
  170
- Enerji Tasarrufu
  170
- Kurma Ve Bağlama
  170
- Tasarruf
  170
- Teslimat Kapsamı
  170
- Çevrenin Korunması Ve
  170
- Cihaz
  171
- Cihazı Tanıma
  171
- Kumanda BölüMü
  171
- Aksesuar
  172
- Cihazın Hazırlanması Ve Temizlenmesi
  172
- Genel Uyarılar
  172
- İlk KullanıM Öncesi
  172
- Su Filtresi
  173
- Cihazın Açılması Veya Kapatılması
  174
- Taze Çekirdeklerden Kahveli Içecek Hazırlama
  174
- Temel KullanıM
  174
- İçecek Alma
  174
- Süt Köpürtme
  175
- Sütlü Içecek Alma
  175
- Sütlü Kahveli Içecek Alma
  175
- İçecek Ayarları
  175
- Öğütme Derecesini Ayarlama
  176
- Öğütme Düzeni
  176
- Otomatik Kapanmayı Ayarlama
  177
- Sinyal Sesinin Açılması Veya Kapatılması
  177
- Su Sertliğini Ayarlayın
  177
- Temel Ayarlar
  177
- Bulaşık Makinesinde Temizlenebilirlik
  178
- Cihazı Temizleme Ve BakıMını Yapma
  178
- Cihazın Fabrika Ayarlarına Sıfırlanması
  178
- Temizlik Malzemeleri
  178
- Cihazı Temizleme
  179
- Damlama Kasesi Ve Kahve Telvesi Haznesi
  179
- Demleme Ünitesini Temizle
  180
- Servis Programları
  180
- Süt KöpürtüCüyü Temizleyin
  180
- Arızaları Giderme
  183
- Donmaya Karşı Korumayı Etkinleştirme
  187
- Eski Cihazları Atığa Verme
  187
- Taşıma, Depolama Ve Atığa
  187
- Verme
  187
Čeština

189
- Bezpečnost
  191
- Bezpečnostní Pokyny
  191
- Omezení Okruhu Uživatelů
  191
- Použití K Určenému Účelu
  191
- Všeobecné Pokyny
  191
- Instalace a Připojení
  195
- Instalace a Připojení Spotře- Biče
  195
- Likvidace Obalu
  195
- Ochrana Životního Prostředí a Úspora
  195
- Rozsah Dodávky
  195
- Úspora Energie
  195
- Ovládací Panel
  196
- Spotřebič
  196
- Před PrvníM PoužitíM
  197
- Příprava a ČIštění Spotřebiče
  197
- Příslušenství
  197
- Všeobecné Pokyny
  197
- Vodní Filtr
  198
- Odběr Kávového Nápoje Z Čerstvých Kávových Zrn
  199
- Odběr Nápoje
  199
- Odběr Nápoje S Mlékem
  199
- Zapnutí Nebo Vypnutí Spotře- Biče
  199
- Základní OvláDání
  199
- Napěnění Mléka
  200
- Nastavení Nápojů
  200
- Odběr Kávového Nápoje S Mlékem
  200
- Mlýnek
  201
- Nastavení Stupně Mletí
  201
- Základní Nastavení
  201
- Nastavení Automatického Vypnutí
  202
- Nastavení Tvrdosti Vody
  202
- Resetování Spotřebiče Na Tovární Nastavení
  202
- Zapnutí Nebo Vypnutí Akustického Signálu
  202
- Možnost Mytí V Myčce Nádobí
  203
- Čisticí Prostředky
  203
- Čistění a Ošetřování
  203
- Čistění Spotřebiče
  204
- ČIštění Odkapávací Misky a Zásobníku Na Kávová Zrna
  204
- ČIštění Pěniče Mléka
  204
- Servisní Programy
  205
- ČIštění Spařovací Jednotky
  205
- Odstranění Poruch
  207
- 12 Přeprava, Uskladnění a Likvi- Dace
  212
- Aktivace Ochrany Před Mrazem
  212
- Likvidace Starého Spotřebi- Če
  212
Slovenčina

214
- Bezpečnostné Upozornenia
  216
- Bezpečnosť
  216
- Obmedzenie Skupiny Používateľov
  216
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  216
- Všeobecné Upozornenia
  216
- Inštalácia a Pripojenie Spotrebiča
  220
- Likvidácia Obalu
  220
- Obsah Dodávky
  220
- Ochrana Životného Prostredia a Šetrenie
  220
- Umiestnenie a Pripojenie
  220
- Šetrenie Energie
  220
- Ovládací Panel
  221
- Spotrebič
  221
- Pred PrvýM PoužitíM
  222
- Príprava a Čistenie Spotrebiča
  222
- Príslušenstvo
  222
- Všeobecné Upozornenia
  222
- Vodný Filter
  223
- Príprava Kávového Nápoja Z Čerstvej Zrnkovej Kávy
  224
- Príprava Nápoja
  224
- Zapnite Alebo Vypnite Spotrebič
  224
- Základná Obsluha
  224
- Nastavenia Nápoja
  225
- Príprava Kávového Nápoja S Mliekom
  225
- Príprava Nápoja S Mliekom
  225
- Spenenie Mlieka
  225
- Mlynček Na Kávu
  226
- Nastavenie Stupňa Mletia
  226
- Nastavenie Automatického Vypnutia
  227
- Nastavenie Tvrdosti Vody
  227
- Zapnutie Alebo Vypnutie Zvukového Signálu
  227
- Základné Nastavenia
  227
- Možnosť Umývania V Umývačke Riadu
  228
- Obnovenie Výrobných Na- Stavení Spotrebiča
  228
- Čistenie a Údržba
  228
- Čistiace Prostriedky
  228
- Čistenie Spotrebiča
  229
- Čistenie Záchytnej Misky a Nádoby Na Kávovú Usa- Deninu
  229
- Servisné Programy
  230
- Čistenie Dýzy Na Spenenie Mlieka
  230
- Čistenie Varnej Jednotky
  230
Español

240
- Advertencias de Carácter General
  242
- Limitación del Grupo de Usuarios
  242
- Uso Conforme a lo Prescrito
  242
- Indicaciones de Seguridad
  243
- Ahorro de Energía
  246
- Eliminación del Embalaje
  246
- Instalación y Conexión
  246
- Instalar y Conectar el Apara- to
  246
- Protección del Medio Am- Biente y Ahorro
  246
- Rato
  246
- Volumen de Suministro
  246
- Aparato
  247
- Panel de Mandos
  247
- Accesorios
  248
- Preparar y Limpiar el Aparato
  248
- Advertencias de Carácter General
  249
- Filtro de Agua
  250
- Conectar O Desconectar el Aparato
  251
- Manejo Básico
  251
- Preparación de Bebidas
  251
- Preparación de una Bebida con Leche
  251
- Preparar Café a Partir de Granos de Café Frescos
  251
- Preparar Café con Leche
  251
- Ajustes de Bebida
  252
- Espumar la Leche
  252
- Ajustar la Desconexión Automática
  253
- Ajuste del Grado de Molido
  253
- Ajustes Básicos
  253
- Molinillo
  253
- Activar O Desactivar el Tono de Aviso
  254
- Ajustar la Dureza del Agua
  254
- Restablecer el Aparato a Los Ajustes de Fábrica
  254
- Componentes Adecuados para Lavavajillas
  255
- Cuidados y Limpieza
  255
- Productos de Limpieza
  255
- Limpiar el Vaporizador de Leche
  256
- Limpiar la Bandeja de Goteo y el Recipiente Pa- Ra Posos de Café
  256
- Limpieza del Aparato
  256
- Limpieza de la Unidad de Preparación
  257
- Programas de Manteni- Miento
  257
- Solucionar Pequeñas Averí- as
  261
- Activar la Protección contra las Bajas Temperaturas
  266
- Eliminación del Aparato Usado
  266
- Transporte, Almacenamien- to y Eliminación de Dese- Chos
  266
- Características Técnicas
  267
- Número de Producto (E- Nr.) y Número de Fabrica- CIón (FD)
  267
- Servicio de Asistencia TéC- Nica
  267

Siemens EQ300 TF301E09 Information For Use (268 pages)

Fully Automatic Espresso Machine

Brand: Siemens | Category: Coffee Maker | Size: 15.32 MB

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Einschränkung des Nutzerkreises
  8
- Sicherheit
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Umweltschutz und Sparen
  12
- Verpackung Entsorgen
  12
- Energie Sparen
  12
- Aufstellen und Anschließen
  12
- Lieferumfang
  12
- Gerät Aufstellen und An- Schließen
  12
- Kennenlernen
  13
- Gerät
  13
- Bedienfeld
  13
- Allgemeine Hinweise
  14
- Zubehör
  14
- Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
  14
- Vor dem Ersten Gebrauch
  14
- Wasserfilter
  15
- Grundlegende Bedienung
  16
- Gerät Einschalten oder Ausschalten
  16
- Getränkebezug
  16
- Kaffeegetränk aus Frischen Bohnen Beziehen
  16
- Getränkebezug mit Milch
  17
- Kaffeegetränk mit Milch Beziehen
  17
- Milch Aufschäumen
  17
- Getränkeeinstellungen
  17
- Mahlwerk
  18
- Mahlgrad Einstellen
  18
- Grundeinstellungen
  19
- Automatisches Abschalten Einstellen
  19
- Signalton Einschalten oder Ausschalten
  19
- Wasserhärte Einstellen
  19
- Gerät auf Werkseinstellung Zurücksetzen
  20
- Reinigen und Pflegen
  20
- Geschirrspülertauglichkeit
  20
- Reinigungsmittel
  21
- Gerät Reinigen
  21
- Service-Programme
  22
- Brüheinheit Reinigen
  22
- Milchschäumer Reinigen
  22
- Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
  22
- Störungen Beheben
  25
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  30
- Frostschutz Aktivieren
  30
- Altgerät Entsorgen
  30
English

32
- General Information
  34
- Intended Use
  34
- Restriction on User Group
  34
- Safety
  34
- Safety Information
  34
- Disposing of Packaging
  38
- Environmental Protection and Saving Energy
  38
- Installation and Connection
  38
- Installing and Connecting the Appliance
  38
- Scope of Delivery
  38
- Tips for Saving Energy
  38
- Appliance
  39
- Control Panel
  39
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  39
- Accessories
  40
- Before Using for the First Time
  40
- Preparing and Cleaning the Appliance
  40
- General Information
  41
- Water Filter
  41
- Basic Operation
  42
- Dispensing a Coffee Drink Made from Fresh Beans
  42
- Dispensing Beverages
  42
- Switching the Appliance on or off
  42
- Dispensing a Coffee Drink with Milk
  43
- Dispensing Drinks with Milk
  43
- Drink Settings
  43
- Frothing up Milk
  43
- Adjusting the Grinding Level
  44
- Basic Settings
  44
- Grinder
  44
- Selecting Automatic Switch-Off
  45
- Setting the Water Hardness
  45
- Switching the Signal Tone on or off
  45
- Cleaning Agent
  46
- Cleaning and Servicing
  46
- Dishwasher-Safe Components
  46
- Resetting the Appliance to the Factory Settings
  46
- Cleaning the Appliance
  47
- Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
  47
- Cleaning the Brewing Unit
  48
- Cleaning the Milk Frother
  48
- Service Programmes
  48
- Troubleshooting
  50
- Activating Frost Protection
  55
- Disposing of Old Appliance
  55
- Transportation, Storage and Disposal
  55
Français

57
- Conformité D'utilisation
  59
- Indications Générales
  59
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  59
- Sécurité
  59
- Consignes de Sécurité
  60
- Contenu de la Livraison
  63
- Installation et Branchement
  63
- Installer et Raccorder L'appa- Reil
  63
- Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
  63
- Économies D'énergie
  63
- Élimination de L'emballage
  63
- Appareil
  64
- Bandeau de Commande
  64
- Accessoires
  65
- Avant la Première Utilisation
  65
- Préparer et Nettoyer L'appa
  65
- Indications Générales
  66
- Reil
  66
- Filtre à Eau
  67
- Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
  68
- Préparation de Boisson
  68
- Préparation de Boisson Avec du Lait
  68
- Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
  68
- Préparer une Boisson à Base de Café en Grains Frais
  68
- Faire Mousser du Lait
  69
- Réglages des Boissons
  69
- Moulin
  70
- Réglages de Base
  70
- Régler le Degré de Mouture
  70
- Allumer ou Éteindre le Signal Sonore
  71
- Régler L'arrêt Automatique
  71
- Régler la Dureté de L'eau
  71
- Nettoyage au Lave-Vaisselle
  72
- Nettoyage et Entretien
  72
- Produits de Nettoyage
  72
- Réinitialiser L'appareil aux Réglages Usine
  72
- Nettoyer L'appareil
  73
- Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
  73
- Nettoyer L'unité de Percola- Tion
  74
- Nettoyer le Mousseur de Lait
  74
- Programmes D'entretien
  74
- 11 Dépannage
  77
- Activer la Protection Contre le Gel
  83
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  83
- Transport, Stockage et Éli- Mination
  83
Italiano

85
- Avvertenze DI Sicurezza
  87
- Avvertenze Generali
  87
- Limitazione DI Utilizzo
  87
- Sicurezza
  87
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  87
- Contenuto Della Confezione
  91
- Installazione E Allacciamento
  91
- Installazione Ed Allacciamen- to Dell'apparecchio
  91
- Risparmio Energetico
  91
- Smaltimento Dell'imballaggio
  91
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  91
- Apparecchio
  92
- Conoscere L'apparecchio
  92
- Pannello DI Comando
  92
- Accessori
  93
- Preparazione E Pulizia Dell'apparecchio
  93
- Prima del Primo Utilizzo
  93
- Avvertenze Generali
  94
- Filtro Dell'acqua
  94
- Accensione O Spegnimento Dell'apparecchio
  95
- Comandi DI Base
  95
- Erogazione Delle Bevande
  96
- Erogazione DI Bevande al Caffè con Latte
  96
- Erogazione DI Bevande al Caffè da Chicchi Freschi
  96
- Erogazione DI Bevande con Latte
  96
- Montatura del Latte
  96
- Impostazioni Bevanda
  97
- Impostazione Dello Spegni- Mento Automatico
  98
- Impostazioni DI Base
  98
- Macinacaffè
  98
- Regolazione del Grado DI Macinatura
  98
- Attivazione O Disattivazione del Segnale Acustico
  99
- Impostazione Della Durezza Dell'acqua
  99
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica Dell'apparecchio
  99
- Detersivi
  100
- Idoneità Per Il Lavaggio in Lavastoviglie
  100
- Pulizia E Cura
  100
- Lavaggio del Raccogligocce E del Contenitore Dei Fondi DI Caffè
  101
- Pulire lo Schiumatore
  101
- Pulizia Dell'apparecchio
  101
- Programmi DI Servizio
  102
- Pulizia Dell'unità DI Infusio- Ne
  102
Dutch

112
- Algemene Aanwijzingen
  114
- Bestemming Van Het Apparaat
  114
- Inperking Van de Gebruikers
  114
- Veiligheid
  114
- Veiligheidsaanwijzingen
  114
- Afvoeren Van de Verpakking
  118
- Apparaat Opstellen en Aansluiten
  118
- Energie Besparen
  118
- Meegeleverd
  118
- Opstellen en Aansluiten
  118
- Ring
  118
- Apparaat
  119
- Bedieningspaneel
  119
- Uw Apparaat Leren Kennen
  119
- Accessoires
  120
- Apparaat Voorbereiden en Reinigen
  120
- Voor Het Eerste Gebruik
  120
- Algemene Aanwijzingen
  121
- Waterfilter
  121
- Apparaat In- of Uitschakelen
  122
- De Bediening in Essentie
  122
- Drankafname
  122
- Koffiedrank Van Verse Bonen Afnemen
  122
- Drankafname Met Melk
  123
- Drankinstellingen
  123
- Koffiedrank Met Melk Afne- Men
  123
- Melk Opschuimen
  123
- Maalgraad Instellen
  124
- Maalwerk
  124
- Automatisch Uitschakelen Instellen
  125
- Basisinstellingen
  125
- Geluidssignaal Inschakelen of Uitschakelen
  125
- Waterhardheid Instellen
  125
- Apparaat Resetten Naar de Fabrieksinstelling
  126
- Reiniging en Onderhoud
  126
- Vaatwasserbestendigheid
  126
- Apparaat Reinigen
  127
- Reinigingsmiddelen
  127
- Lekschaal en Koffiedikre- Servoir Reinigen
  128
- Melkschuimer Reinigen
  128
- Serviceprogramma's
  128
- Zetgroep Reinigen
  128
- Storingen Verhelpen
  131
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  136
- Servicedienst
  136
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  136
- Vorstbeveiliging Activeren
  136
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  137
Polski

138
- Bezpieczeństwo
  140
- Ograniczenie Grupy Użytkowników
  140
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  140
- Wskazówki Ogólne
  140
- Zasady Bezpieczeństwa
  141
- Ochrona Środowiska I
  144
- Oszczędność
  144
- Oszczędzanie Energii
  144
- Ustawianie I Podłączanie
  144
- Ustawianie I Podłączanie Urządzenia
  144
- Usuwanie Opakowania
  144
- Zakres Dostawy
  144
- Panel Obsługi
  145
- Urządzenie
  145
- Akcesoria
  146
- Przed Pierwszym Użyciem
  146
- Przygotowywanie I Czyszcze- Nie Urządzenia
  146
- Wskazówki Ogólne
  147
- Filtr Wody
  148
- Podstawowy Sposób Obsługi
  148
- Włączanie Lub Wyłączanie Urządzenia
  148
- Przyrządzanie Napoju Kawo- Wego Z Mlekiem
  149
- Przyrządzanie Napojów
  149
- Przyrządzanie Napojów Z Mlekiem
  149
- Zaparzanie Napoju Kawowe- Go Ze Świeżej Kawy Ziarnistej
  149
- Spienianie Mleka
  150
- Ustawienia Napoju
  150
- Ustawienia Podstawowe
  150
- Ustawianie Funkcji Automa- Tycznego Wyłączania
  151
- Przywracanie Ustawień Fa- Brycznych Urządzenia
  152
- Ustawianie TwardośCI Wody
  152
- Włączanie Lub Wyłączanie Sygnału Dźwiękowego
  152
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  153
- Możliwość Mycia W Zmywarkach Do Naczyń
  153
- Środki Czyszczące
  153
- Czyszczenie Pojemnika Na Skropliny I Pojemnika Na Fusy
  154
- Czyszczenie Spieniacza Mleka
  154
- Czyszczenie Urządzenia
  154
- Programy Serwisowe
  155
- Wyczyść Zaparzacz
  155
- Usuwanie Usterek
  157
- Aktywacja Zabezpieczenia Przed Mrozem
  162
- Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  162
- Utylizacja Zużytego Urzą- Dzenia
  162
- Dane Techniczne
  163
- Numer Produktu (E-Nr) I Numer Fabryczny (FD)
  163
Türkçe

164
- Amaca Uygun KullanıM
  166
- Genel Uyarılar
  166
- Güvenlik
  166
- Güvenlikle Ilgili Uyarılar
  166
- KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
  166
- Ambalajı Atığa Verme
  170
- Cihazın Kurulması Ve Bağlanması
  170
- Enerji Tasarrufu
  170
- Kurma Ve Bağlama
  170
- Tasarruf
  170
- Teslimat Kapsamı
  170
- Çevrenin Korunması Ve
  170
- Cihaz
  171
- Cihazı Tanıma
  171
- Kumanda BölüMü
  171
- Aksesuar
  172
- Cihazın Hazırlanması Ve Temizlenmesi
  172
- Genel Uyarılar
  172
- İlk KullanıM Öncesi
  172
- Su Filtresi
  173
- Cihazın Açılması Veya Kapatılması
  174
- Taze Çekirdeklerden Kahveli Içecek Hazırlama
  174
- Temel KullanıM
  174
- İçecek Alma
  174
- Süt Köpürtme
  175
- Sütlü Içecek Alma
  175
- Sütlü Kahveli Içecek Alma
  175
- İçecek Ayarları
  175
- Temel Ayarlar
  176
- Öğütme Derecesini Ayarlama
  176
- Öğütme Düzeni
  176
- Otomatik Kapanmayı Ayarlama
  177
- Sinyal Sesinin Açılması Veya Kapatılması
  177
- Su Sertliğini Ayarlayın
  177
- Bulaşık Makinesinde Temizlenebilirlik
  178
- Cihazı Temizleme Ve BakıMını Yapma
  178
- Cihazın Fabrika Ayarlarına Sıfırlanması
  178
- Temizlik Malzemeleri
  178
- Cihazı Temizleme
  179
- Damlama Kasesi Ve Kahve Telvesi Haznesi
  179
- Demleme Ünitesini Temizle
  180
- Servis Programları
  180
- Süt KöpürtüCüyü Temizleyin
  180
- Arızaları Giderme
  183
- Donmaya Karşı Korumayı Etkinleştirme
  187
- Eski Cihazları Atığa Verme
  187
- Taşıma, Depolama Ve Atığa
  187
- Verme
  187
Čeština

189
- Bezpečnost
  191
- Bezpečnostní Pokyny
  191
- Omezení Okruhu Uživatelů
  191
- Použití K Určenému Účelu
  191
- Všeobecné Pokyny
  191
- Instalace a Připojení
  195
- Instalace a Připojení Spotře- Biče
  195
- Likvidace Obalu
  195
- Ochrana Životního Prostředí a Úspora
  195
- Rozsah Dodávky
  195
- Úspora Energie
  195
- Ovládací Panel
  196
- Spotřebič
  196
- Před PrvníM PoužitíM
  197
- Příprava a ČIštění Spotřebiče
  197
- Příslušenství
  197
- Všeobecné Pokyny
  197
- Vodní Filtr
  198
- Odběr Kávového Nápoje Z Čerstvých Kávových Zrn
  199
- Odběr Nápoje
  199
- Odběr Nápoje S Mlékem
  199
- Zapnutí Nebo Vypnutí Spotře- Biče
  199
- Základní OvláDání
  199
- Napěnění Mléka
  200
- Nastavení Nápojů
  200
- Odběr Kávového Nápoje S Mlékem
  200
- Mlýnek
  201
- Nastavení Stupně Mletí
  201
- Základní Nastavení
  201
- Nastavení Automatického Vypnutí
  202
- Nastavení Tvrdosti Vody
  202
- Resetování Spotřebiče Na Tovární Nastavení
  202
- Zapnutí Nebo Vypnutí Akustického Signálu
  202
- Možnost Mytí V Myčce Nádobí
  203
- Čisticí Prostředky
  203
- Čistění a Ošetřování
  203
- Čistění Spotřebiče
  204
- ČIštění Odkapávací Misky a Zásobníku Na Kávová Zrna
  204
- ČIštění Pěniče Mléka
  204
- Servisní Programy
  205
- ČIštění Spařovací Jednotky
  205
- Odstranění Poruch
  207
- 12 Přeprava, Uskladnění a Likvi- Dace
  212
- Aktivace Ochrany Před Mrazem
  212
- Likvidace Starého Spotřebi- Če
  212
Slovenčina

214
- Bezpečnostné Upozornenia
  216
- Bezpečnosť
  216
- Obmedzenie Skupiny Používateľov
  216
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  216
- Všeobecné Upozornenia
  216
- Inštalácia a Pripojenie Spotrebiča
  220
- Likvidácia Obalu
  220
- Obsah Dodávky
  220
- Ochrana Životného Prostredia a Šetrenie
  220
- Umiestnenie a Pripojenie
  220
- Šetrenie Energie
  220
- Ovládací Panel
  221
- Spotrebič
  221
- Pred PrvýM PoužitíM
  222
- Príprava a Čistenie Spotrebiča
  222
- Príslušenstvo
  222
- Všeobecné Upozornenia
  222
- Vodný Filter
  223
- Príprava Kávového Nápoja Z Čerstvej Zrnkovej Kávy
  224
- Príprava Nápoja
  224
- Zapnite Alebo Vypnite Spotrebič
  224
- Základná Obsluha
  224
- Nastavenia Nápoja
  225
- Príprava Kávového Nápoja S Mliekom
  225
- Príprava Nápoja S Mliekom
  225
- Spenenie Mlieka
  225
- Mlynček Na Kávu
  226
- Nastavenie Stupňa Mletia
  226
- Nastavenie Automatického Vypnutia
  227
- Nastavenie Tvrdosti Vody
  227
- Zapnutie Alebo Vypnutie Zvukového Signálu
  227
- Základné Nastavenia
  227
- Možnosť Umývania V Umývačke Riadu
  228
- Obnovenie Výrobných Na- Stavení Spotrebiča
  228
- Čistenie a Údržba
  228
- Čistiace Prostriedky
  228
- Čistenie Spotrebiča
  229
- Čistenie Záchytnej Misky a Nádoby Na Kávovú Usa- Deninu
  229
- Servisné Programy
  230
- Čistenie Dýzy Na Spenenie Mlieka
  230
- Čistenie Varnej Jednotky
  230
Español

240
- Advertencias de Carácter General
  242
- Limitación del Grupo de Usuarios
  242
- Uso Conforme a lo Prescrito
  242
- Indicaciones de Seguridad
  243
- Ahorro de Energía
  246
- Eliminación del Embalaje
  246
- Instalación y Conexión
  246
- Instalar y Conectar el Apara- to
  246
- Protección del Medio Am- Biente y Ahorro
  246
- Rato
  246
- Volumen de Suministro
  246
- Aparato
  247
- Panel de Mandos
  247
- Accesorios
  248
- Preparar y Limpiar el Aparato
  248
- Advertencias de Carácter General
  249
- Filtro de Agua
  250
- Conectar O Desconectar el Aparato
  251
- Manejo Básico
  251
- Preparación de Bebidas
  251
- Preparación de una Bebida con Leche
  251
- Preparar Café a Partir de Granos de Café Frescos
  251
- Preparar Café con Leche
  251
- Ajustes de Bebida
  252
- Espumar la Leche
  252
- Ajustar la Desconexión Automática
  253
- Ajuste del Grado de Molido
  253
- Ajustes Básicos
  253
- Molinillo
  253
- Activar O Desactivar el Tono de Aviso
  254
- Ajustar la Dureza del Agua
  254
- Restablecer el Aparato a Los Ajustes de Fábrica
  254
- Componentes Adecuados para Lavavajillas
  255
- Cuidados y Limpieza
  255
- Productos de Limpieza
  255
- Limpiar el Vaporizador de Leche
  256
- Limpiar la Bandeja de Goteo y el Recipiente Pa- Ra Posos de Café
  256
- Limpieza del Aparato
  256
- Limpieza de la Unidad de Preparación
  257
- Programas de Manteni- Miento
  257
- Solucionar Pequeñas Averí- as
  261
- Activar la Protección contra las Bajas Temperaturas
  266
- Eliminación del Aparato Usado
  266
- Transporte, Almacenamien- to y Eliminación de Dese- Chos
  266
- Características Técnicas
  267
- Número de Producto (E- Nr.) y Número de Fabrica- CIón (FD)
  267
- Servicio de Asistencia TéC- Nica
  267

Siemens Categories

Industrial Equipment Controller Control Unit

Oven

Washer

More Siemens Manuals

Siemens EQ300 TF301E09 Manuals

Siemens EQ300 TF301E09 Instructions For Use Manual (268 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Polski

Türkçe

Čeština

Slovenčina

Español