INDICE 1.0 Introduzione...................................4 1.1 Informazioni di sicurezza......................................4 1.1.1 Protezione da scariche elettriche ................................4 1.1.2 Installazione ........................................4 1.1.3 Protezione da ustioni e incendi..................................4 1.1.4 Protezione dalle esplosioni...................................4 1.1.5 Protezione da solidi e liquidi ..................................4 1.1.6 Protezione contro le radiazioni dei raggi ultravioletti:..........................4 1.2 Condizioni di garanzia ......................................4 1.3 Normative..........................................5 2.0 Dimensioni ..................................5...
Page 3
INDEX 1.0 Introduction .................................26 1.1 Safety information.........................................26 1.1.1 Protecting against electric shock................................26 1.1.2 Installation ........................................26 1.1.3 Protection against burns and fire................................26 1.1.4 Protection against lamp explosion................................26 1.1.5 Weather protection .....................................26 1.1.6 Protection against UV radiation .................................26 1.2 Warranty conditions ......................................26 1.3 Compliance ..........................................27 2.0 Size ....................................27 3.0 Components of the unit..............................27...
• GRIVEN Srl garantisce la buona qualità e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione, nel più breve tempo possibile, qualsiasi parte che – durante il periodo di garanzia – mostri difetti di costruzione, assemblaggio o materiale.
• Il cliente dovrà restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio. • Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex-factory. • Per ogni controversia sarà competente il foro di Mantova (Italia) in conformità alla relativa giurisdizione italiana.
1 manuale di istruzioni Attenzione! • La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere. • Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce.
Page 7
D. Collegate il segnale DMX mediante i cavi “2”. E. Alimentate il proiettore utilizzando il cavo di alimentazione “3”. F. Impostate l’indirizzo DMX ed il modo di funzionamento “4” utilizzando tastiera pannello posteriore dell’apparecchiatura. Italiano...
6.0 Installazione 6.1 Fissaggio Il proiettore può essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura. Utilizzare le asole Ø12.5 sulla forcella per fissare l’apparecchiatura. Utilizzare i fori e l’asola Ø12.5 (1/2”) sulla forcella per fissare l’apparecchiatura. 125mm 125mm 4,92in 4,92in...
6.2 Orientamento del fascio di luce A. Svitate la vite laterale “5”. B. Ruotate il corpo nella direzione desiderata. C. Riavvitate la vite “5”. 6.3 Collegamento della tensione di alimentazione Il proiettore può funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz. Attenzione! •...
Page 10
GRAPHITE MK2 2000 è fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67. Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito. A. Aprite il sacchetto con etichetta “POWER SUPPLY”. Troverete al suo interno un pezzo di guaina termoretraibile e 4 giunti testa-testa. B.
6.4 Collegamento del segnale DMX Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS-485. Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la seguente tabella: GND = schermatura DATA- = nero DATA+ = rosso Attenzione! La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro.
Page 12
D. Scaldate la guaina utilizzando un riscaldatore per termore- traibili “15” fino al completo restringimento. La connessione così ottenuta ha in grado di protezione IP67. Se l’apparecchiatura che state collegando è l’ultima della linea DMX, inserite una resistenza di terminazione con resistenza da 120 Ω, collegata tra DATA- e DATA+, come indicato di seguito.
Ad ogni cambio lampada, quindi, azzerate il contatore delle ore di vita della lampada, come descritto nel paragrafo 12.3, in modo da determinare quando sostituirla. Le caratteristiche della lampada, disponibile presso i punti vendita Griven, sono riportate nella seguente tabella. Tipo Lampada...
B. Ruotate il proiettore nella posizione desiderata e fissate la forcella. C. Terminata la sostituzione della lampada rimettere il proiettore in posizione e fissare la forcella. 7.3 Installazione della lampada Attenzione! Lampada molto calda!! Prima di effettuare la sostituzione, spegnere la lampada e attendere almeno 20 minuti. Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
Page 15
B. Rimuovere il coperchio “22”. C. Inserite la lampada “23” tenendo i contatti sulla destra e ruotatela in senso orario per fissarla. D. Collegate la lampada rispettando la polarità. Il cavo da collegare al polo positivo è identificato da un anello rosso.
8.0 Utilizzo del proiettore 8.1 Impostazione modo di funzionamento Mediante il pannello display è possibile selezionare uno dei seguenti modi di funzionamento: • In modalità DMX Il proiettore viene controllato tramite segnale DMX512. (vedi capitolo 9.0 Funzionamento DMX). • In modalità MASTER-SLAVE o AUTOMATICA (AUT) Il proiettore funziona in modo indipendente, senza bisogno di centraline di controllo (vedi capitolo 10.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico).
9.0 Funzionamento in modalità DMX 9.1 Configurazione del numero dei canali DMX Il proiettore utilizza 7 canali DMX per il suo funzionamento. Nel caso di più proiettori, il primo verrà impostato con indirizzo 001, il secondo con indirizzo 008, il terzo 015, ecc. 9.2 Impostazione indirizzo DMX Per modificare l’indirizzo premete il pulsante “MENU”, selezionate “ADR”...
10.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico Il proiettore Graphite MK2 2000 è in grado di funzionare senza segnale DMX (modo AUTOMATICO) ed è possibile configurarlo in modo che un solo proiettore MASTER comandi una serie di proiettori SLAVE. Questa funzione è particolarmente utile quando si vuole far eseguire lo stesso programma a più...
12.0 Gestione della lampada 12.1 Accensione manuale della lampada La lampada può essere accesa manualmente (senza controllo DMX) utilizzando la funzione “MAN” del menù di gestione della lampada “LMP”. Premete il tasto “MENU” fino a visualizzare “ADR”. Premete i tasti “UP” o “DOWN” fino a visualizzare “LMP”. Pre- mete i tasti “UP”...
Questo comando serve ad identificare il faro al quale si vuole accedere (l'identificazione avviene attivando l’ef- fetto strobo). • visualizzazione costruttore Viene visualizzato il nome del costruttore dell’apparecchio (Griven). • descrizione modello Viene visualizzato il modello dell’apparecchio (Graphite MK2 2000).
Sostituite gli schermi di protezione danneggiati. 17.0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven. Le viste esplose, lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta. Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet- tore di cui avete richiesto i ricambi.
19.0 Messaggi di errore Il display del proiettore è in grado di evidenziare malfunzionamenti attraverso la visualizzazione di codici di errore. Messaggio Significato Azione del proiettore Comunicazione con la ALARM CME Chiude il black out e spegne la lampada. scheda ventole interrotta Comunicazione con micro- ALARM SLV Chiude il black out e spegne la lampada.
• GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products. • The guarantee excludes all consumables. • The customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy, at his own charge and risk. English...
• The parts which have been repaired or replaced are sent by GRIVEN srl of Italy ex-factory. • For any dispute, the Court of Mantova (Italy) will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy.
• Griven S.r.l. will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods. • Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S.r.l. and if not duly ac- companied by relevant shipping documents.
Page 29
D. Connect the DMX signal by using the cables “2”. E. Power up the unit by using the cable “3”. F. Adjust the DMX address and the operating mode by using the control panel “4” in the rear of the unit. English...
6.0 Installation 6.1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure. Possible mounting positions are shown in the following picture. Use the holes Ø12.5 (1/2”) in the bracket to fix the unit. 125mm 125mm 4,92in 4,92in...
6.2 Adjusting light beam direction A. Untighten the side screw "5". B. Rotate the body of the unit towards desired direction and tighten the screw “5”. 6.3 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 100 to 240Vac and with frequency of 50 and 60Hz. Warning! •...
Page 32
GRAPHITE MK2 2000 is fitted with butt connectors and heat shrink tube which allow to perform IP67 connections. To make the connection follow these instructions. A. Open the bag with label “POWER SUPPLY”. You will find inside a piece of heat shrink tube and 4 butt connectors. B.
Page 33
6.4 Connection to DMX signal The DMX signal is to be connected by using a shielded cable designed for devices RS-485. The signal cable must be connected according to the following table: GND = Hose DATA - = Black DATA + = Red Warning! All data wires must be isolated one from another and from the shield.
Page 34
D. Warm up the tube by using a heater for heat shrink tubes “15” till the complete shrinkage. The connection so obtained features an IP67 protection rate. If the unit which you are connecting is the last one of the DMX line, insert a 120 Ω terminal resistor connected between DATA- and DATA+, as shown and following.
2100 hours, the projector will not turn on. Every time the lamp is replaced, please reset the lam- plife counter, as described in paragraph 12.3, in order to determine when to perform the next replacement. The specification of the lamp, available via the Griven network of dealers and distributors, are shown in the table below.
Page 36
B. Rotate the projector until the desired position is reached and fix the yoke by tightening the screw “20”. C. After the lamp replacement put the projector in its original position and fix the yoke. 7.3 Lamp installation Attention! Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action. The lamp is very hot during operations! Wait at least for 20 minutes before changing.
Page 37
B. Untighten the screws and remove the cover “22”. C. Insert the lamp “23” making sure that the contacts are on the right side and turn it clockwise to secure it. D. Connect the lamp according to the correct polarities. Warning! Check the orientation of the lamp.
8.0 Use of the unit 8.1 Setting operating mode By the control panel it is possible to select one of the following operating modes: • using DMX512 signal control mode Each fixture is controlled from DMX512 signal control. (see chapter 9.0 DMX function) •...
Page 39
Yellow colour test Cyan colour test Magenta colour test Zoom test Frost filter test Strobe test 40°C Lamp area temperature 40°C Ballast area temperature 180h Fixture life Reserved GRIVEN v1.10 Master firmware release v1.00 Slave firmware release v1.00 Fan firmware release English...
9.0 DMX function mode 9.1 DMX channels Each unit use 7 DMX channels. In case of more units, the first unit will be set with address 001, the second unit with address 008, the third unit with address 015, etc. 9.2 Setting DMX address Follow this description to modify the address: press once the “MENU”...
10.0 Master-Slave and Automatic function Graphite MK2 2000 can operate without DMX signal (in AUTOMATIC mode) and can be set so that a single MASTER unit will command a series of SLAVE units. This function is particularly useful when more units are desired to execute the same programme in synchrony.
The following table shows the light output colour effect according to the programme. Program N° Effect Red - Magenta - Yellow Red - Magenta - Yellow - White Green - Cyan - Yellow Green - Cyan - Yellow - White Blue - Cyan - Magenta Blue - Cyan - Magenta - White Green - Cyan - Blue - Magenta - Red - Yellow...
12.0 Lamp management 12.1 Manual ignition of the lamp The lamp can be turned on manually (without DMX control) using the function "MAN" in the menu lamp man- agement "LMP". Press the "MENU" button until you see "ADR". Press "UP" or "DOWN" until "LMP". Press "UP" or "DOWN" until "MAN". Press "ENTER"...
This command is used to identify the projector you want to get access to (the identification happens by swit- ching on strobe effect). • Manufacturer The name of the manufacturer (Griven) is displayed. • Model description The projector model (Graphite MK2 2000) is displayed.
Replace any damaged shield. 17.0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers. Exploded views, wiring diagrams, electronic layouts and advertising brochures are available on request. To make the job of assistance centres easier, specify serial number and model of the unit which spare parts are requested for.
19.0 Message errors The unit display can point out faulty functionings by visualizing error codes. Such a visualization is possible only when the display is at rest condition (visualization of the dmx address). Display Description Projector’s reaction Fan PCB communication ALARM CME Blackout closing and lamp switching off.
Need help?
Do you have a question about the GRAPHITE MK2 2000 AD3754 and is the answer not in the manual?
Questions and answers