Transmission Chain; Transmissieketting - APRILIA RS4 125 Service Manual

NOTE
TAKE THE VEHICLE TO AN official
aprilia Dealer IF REQUIRED.

Transmission chain (04_30)

The scooter is equipped with a chain with
master link.
Should the chain be removed and refit-
ted, make sure that the master link spring
is fitted with the open section facing the
direction opposite to it advancement (see
figure).
04_30
EXCESSIVE LOOSENING OF THE
CHAIN MAY CAUSE
KNOCKING RESULTING IN CHAIN
PAD AND GUIDE PLATE WEAR.
CHECK THE CHAIN CLEARANCE ON
A REGULAR BASIS AND ADJUST IT
AS NECESSARY.
TO CHANGE THE CHAIN TAKE YOUR
VEHICLE TO AN Official aprilia Dealer,
WHO WILL PROVIDE ACCURATE AND
PROMPT SERVICE.
INCORRECTLY EFFECTED MAINTE-
NANCE MAY CAUSE EARLY WEAR
124
N.B.
INDIEN NODIG WENDT MEN ZICH TOT
EEN Officiële aprilia Dealer.

transmissieketting (04_30)

Het voertuig is voorzien van een ketting
van het type met verbindingsschakel.
Bij de demontage en hermontage van de
ketting moet opgelet worden dat het veer-
tje van de verbindingsschakel geïnstal-
leerd wordt met het open deel in de
tegenovergestelde richting van de wer-
kingszin (raadpleeg de figuur).
NOISE OR WANNEER DE KETTING EXCESSIEF
GELOST IS, KAN DIT LAWAAI OF
KLOPPINGEN VEROORZAKEN, MET
ALS GEVOLG DE SLIJTAGE VAN DE
SLEDE EN DE PLAAT VAN DE GELEI-
DER VAN DE KETTING.
CONTROLEER
SPELING, EN VOER INDIEN NODIG DE
REGELING UIT.
VOOR DE VERVANGING VAN DE KET-
TING WENDT MEN ZICH UITSLUI-
TEND TOT EEN Officiële aprilia Dealer,
REGELMATIG DE