Canon HV10 Instruction Manual page 95

Oe«_mo<W>lel.cAonIre
ii!~~~: P.,,,,,
,.
,'m .
i
[I]
Inicill III descafgn de IllS ime.g9nes
I [;;iIil
:
~
Permite seleccionll,ydescn.gllr im6genes
:
f!!~~~~~l!!IlIliII~!!:l
CameraWindow
Usted podreL.
Descargar imagenes fijas grabadas en el disco
0
la
tarjeta de memoria.
• Imprimir imagenes fijas grabadas en el disco
0
la
tarjeta de memoria sin descargarlas en el ordenador.
Introducir el nombre del propietario en la
videocamara.
AppuyersurleboulOlldel''''PPllleil
photo
[1]
--
!!~
Commence .. tlitcchllfge,les imnges
, ~
fl~l ~fmDldeselectionne,eldelelechll,ge'des
~,mIlges
ff!!=~~~i!I~!:l
CameraWindow
VOUS pourrez...
• Telecharger les photos enregistrees sur Ie disque ou la
carte memoire.
Imprimer des photos enregistrees sur Ie disque ou la
carte memoire sans les transferer sur I'ordinateur.
Entrez un nom d'utilisateur sur Ie camescope.
111111111111111111111111111111111111111111111
CameraWindow
You will be able to...
Download still images recorded on the disc
or memory card.
• Print still images recorded on the disc or
memory card without downloading them to
the computer.
• Enter an owner name to the camcorder.
r~:!il
SIMS to download images ~
[I]
leIs you select "lid download im"ges
' 1 M. - _.... ' o"!;;-:_ itJ-g::.~~·~~ .~
....
n-,~,,,·
I~::~'--
'~''''
'i2'-'
[Ji1r
I;~j ~~~~~
_ . . __. _ . . . _ . . . _ . . _ . _ . . __....- _.-------_._-------=----- --
ZoomBrowser EX
Usted podra ...
• Ver y organizar las imagenes fijas
descargadas.
Editar las imagenes fijas descargadas.
- Corregir los ojos rojos, ajustar el
color y la luminosidad, y la nitidez, y
recortar e insertar texto en las
imagenes.
Imprimir imagenes fijas y hojas de
contacto.
• Ariadir sonido a la imagen fija.
••• y mas funciones disponibles.
Sistema operativo Windows 98 (SE)
Windows Me
Windows 2000 (SP4)
Windows XP Home Edition 0 Professional (SP1 02)
Modelo de ordenador Ordenadores que tengan uno de los sistemas
operativos anteriores preinstalado y puertos USB
incorporados.
CPU Pentium a 500 MHz 0 superior
RAM Windows 98 (SE)/Me 128 MB 0 mas
Windows 2000 (SP4)/XP (SP1 02) 256 MB 0 mas
Interfaz Puertos USB integrados
Espacio libre de disco 'Utilidades de Canon
duro -ZoomBrowser EX 200 MB 0 mas
'Para el controlador 25 MB 0 mas
Pantalla 1024 x 768 pixeles/High Color (16 bit) 0 superior
.._,,-,-,~
.....
;;;.
I:~n
l-j~
_·"_·"- .....
','L~_.
,
ZoomBrowser EX
Systeme
Windows 98 (Deuxieme Edition)
d'exploitation
Windows Me
Windows 2000 (SP4)
Windows XP Edition Familiale ou Professionnel
(SP1 ou 2)
Modele d'ordinateur Ordinateurs ou Ie systeme d'exploitation susmentionne est
preinstalle et ayant des ports USB incorpores.
Microprocesseur Pentium 500 MHz ou superieur
RAM Windows 98 (Deuxieme Edition)/Me 128 Mo ou plus
Windows 2000 (SP4)/XP (SP1 ou 2) 256 Mo ou plus
Interface Ports USB integres
Espace disque libre 'Utilitaires Canon
-ZoomBrowser EX 200 Mo ou plus
.Pour Ie pilote 25 Mo ou plus
Affichage 1024 x 768 pixels/couleurs (16 bits) ou plus
Vous pourrez...
• Afficher et organiser les photos
t~lechargees.
Editer les photos telechargees.
- Realiser une correction des yeux rouges,
un reglage de la couleur et de la
luminosite, un reglage de la nettete, un
recadrage et une insertion de texte sur les
images.
Imprimer des photos et une feuille contact.
• Ajouter un son aux photos.
•.. et utiliser encore bien d'autres fonctions .
,.",_':"5.1"1
i
iQ •
OS Windows 98 (SE)
Windows Me
Windows 2000 (SP4)
Windows XP Home Edition or Professional
(SP1 or 2)
Computer Computers that came with above OS preinstalled and
Model have built-in USB ports.
CPU Pentium 500 MHz or better
RAM Windows 98 (SE)/Me
128 MB or more
Windows 2000 (SP4)/XP (SP1 or 2)
256 MB or more
Interface Built in USB ports
Free Hard 'Canon Utilities
Disc Space -Zoom Browser EX
200 MB or more
·For the driver
25 MB or more
Display
1024 x 768 pixels/High Color (16 bit) or better
Zoom Browser
EX
You will be able to...
• View and organize downloaded
still images.
• Edit downloaded still images.
- Red-eye collection, color &
brightness, sharpness,
trimming and inserting texts on
the images.
• Print still images and contact
sheets.
• Add sound to the still images.
•• •and more functions available.
Callun
Cierre todos los programas y haga c1ic en [Aceptar].
Compruebe que no haya ninguna videocamara conectada al
ordenador.
CQloque el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK en la unidad
de CD-ROM del ordenador.
Seleccione su pais/region y idioma.
Haga c1icen Software del video digital [lnstalaci6n simple].
• Para instalar individualmente el software,
seleccione [lnstalaci6n personalizada).
Cuando haya seleccionado [lnstalaci6n
personalizada), seleccione un controlador
USB. (Windows XP: Se utilizara el controlador
USB suministrado con el sistema operativo
Windows. Usted no necesitara instalar un
controlador USB.)
- Windows 98/Windows 2000: Controlador
Canon DV TWAIN
- Windows Me: Controlador Canon DV WIA
5
3
4
1
2
Solution Disk
1:I.1c,;.I.T.~.L, . .\II[)~Q Cd-nOll
Fermez tous les programmes et cliquez sur [OK].
Verifiez que Ie camescope n'est pas connecte
a
I'ordinateur.
Mettez Ie disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK dans Ie
lecteur de CD-ROM de I'ordinateur.
Selectionez votre pays/region et la langue.
Cliquez sur Logiciel video numerique [Installation rapide].
• Pour installer Ie logiciel individuellement,
selectionnez [Installation personnalisee).
Quand vous selectionnez [Installation
personnalisee), selectionnez un pilote USB.
(Windows XP : Ie pilote USB fourni avec Ie
systeme d'exploitation Windows est utilise.
Vous n'avez pas besoin d'installer un pilote
USB.)
- Windows 98/Windows 2000 : pilote Canon
DVTWAIN
- Windows Me : pilote Canon DV WIA
5
1
2
3
4
• To install the software individually, select
[Custom Installation). When you select [Custom
Installation), select a USB driver. (Windows XP:
The USB driver supplied with the Windows
operating system is used. You do not need to
install a USB driver.)
- Windows 98/Windows 2000: Canon DV
TWAIN Driver
- Windows Me: Canon DV WIA Driver
Q<.ojo""""
< ~
',-
~-""'-'j
I:IIc,;rr~~.I!I[)E9
Solution Disk
Close all programs and click [OK].
Check a camcorder is not connected to the computer.
Set the DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK in the computer's CD-
ROM drive.
Select your country/region and language.
Click Digital Video Software [Easy Installation].
5
3
4
1
2
S:¥trntallinoJOiI)t;,lVdeoSoUtimOisk
doseJrfO~OPe"~llOnS;ndt'id«et:J
~ZoornBrowserEX
-(I
EOS Ut'ty
IrdlrellllO:oMOdehstMi:inoeOQUI\JdeoSoUtionOi<k.
CierretOOa<la<d:oc:Or1esaa...t.l!'yNg.>dcen!Aclllltar]
7
Haga clic en [Si] para aceptar los terminos e iniciar la
instalaci6n.
6
Compruebe la configuraci6n de la instalaci6n y haga clic en
[Instalar].
8
Haga c1ic en [Aceptar].
~
ZocnilrowselEX
~
SOSUtity
Olim¥,~del·nst""tiondeOQtilVtdeoSOllticnD!sl:.
Fo!rme. tooteslesautre5lll;llcitl:tlSetdQJel$U [OK~
6
Verifiez les parametres d'installation et cliquez sur [Installer].
7
Cliquez sur [Oui] pour en accepter les conditions et lancer
I'installation.
8
Cliquez sur [OK].
~
ZoomEIrowserEX
~
EOSl/tit)'
l"c""""",~,...,,, .. " 'l
:::::"'_"_~"A._,,..._
..,....., , . . . . . , ,... ,""q_
7
Click [Yes] to accept the terms and to start installation.
6
Review the installation settings and click [Install].
8
Click [OK].
10
After the computer has restarted, copy and read the PDF
manual enclosed in the DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK.
1) Select [My Computer) from the [start) menu.
2) Right-Click the CD-ROM icon and select [Open) from the displayed menu.
3) Double-click the [MANUAL) folder followed by the [ENGLISH) and [DIGITAL
VIDEO SOFTWARE) folders.
4) Drag and drop the PDF manual icon to the desired destination folder.
5) Double-click [DIGITAL VIDEOVxxWENG N.PDF).
Adobe Reader is required to view the PDF manual. If you do not have the
software installed on your computer, please download it from the following
website.
http://www.adobe.com
11
Connect the camcorder to the computer and start downloading
the images recorded on the memory card.
Windows 98/Windows Me/Windows 2000: At this point, the files for the TWAIN
Driver or WIA Driver have only been copied to your computer. To download images
via USB connection, finish installing the TWAIN Driver or the WIA Driver. For
details, see step 4 in Before Down/oading Images in the PDF manual.
I • Cuando aparezca la pantalla [Finalizar), Haga
ii
clic en [Finalizar].
:1-----------...
Seleccione [Reiniciar el equipo ahora (recomendado)], y haga
clic en [Reiniciar].
9
10
Despues de que el ordenador se haya iniciado, copie y lea el
manual PDF incluido en el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION
DISK.
1) Seleccione [Mi PC) del menu [Inicio).
2) Haga c1ic con el bot6n derecho en el icono del CD-ROM y seleccione [Abrir]
del menu visualizado.
3) Haga doble clic en la carpeta [MANUAL), y despues en las carpetas
[SPANISH) y [DIGITAL VIDEO SOFTWARE).
4) Arrastre y suelte el icono del manual PDF en la carpeta de destino deseada.
5) Haga doble clic en [DIGITAL VIDEOVxxWESP N.PDF].
Para ver el manual PDF necesitara Adobe Reader. Si no tiene instalado este
software en su ordenador, descarguelo del sitio Web siguiente.
http://www.adobe.com .
11
Conecte la videocamara al ordenador y comience a descargar
las imagenes grabadas en la tarjeta de memoria.
Windows 98/Windows Me/Windows 2000: En este punto, en su ordenador
solamente se han copiado los archivos para el controlador TWAIN
0
WIA. Para
descargar imagenes a traves de la conexi6n USB, finalice la instalaci6n del
controlador TWAIN
0
el controlador WIA. Con respecto a los detalles, consulte el
paso 4 de "Antes de descarger imagenes"del manual PDF.
Selectionez [Redemarrer I'ordinateur maintenant
(recommande)] et cliquez sur [Redemarrer].
• Une fois que Ie bureau [Fin) apparait
a
I'ecran,
c1iquez sur [Terminer).
9
10
Apres avoir redemarre I'ordinateur, copiez et lisez Ie manuel
PDF qui se trouve sur Ie disque DIGITAL VIDEO SOLUTION
DISK.
1) Selectionnez [Poste de travail) dans Ie menu [demarrer).
2) Cliquez avec Ie bouton droit sur I'icone du CD-ROM et selectionnez [Ouvrir)
a partir du menu affiche.
3) Double-cliquez sur Ie dossier [MANUAL) puis sur Ie dossier [FRENCH] et
[DIGITAL VIDEO SOFTWARE).
4) Glissez et deposez I'icone du manuel PDF sur Ie dossier de destination souhaite.
5) Double-cliquez sur [DIGITAL VIDEOVxxWFRN N.PDF).
Adobe Reader est requis pour afficher Ie manuel PDF. Si vous n'avez pas ce logiciel
installe sur votre ordinateur, veuillez Ie telecharger
a
partir du site Web suivant :
http://www.adobe.com
11
Connectez Ie camescope
a
I'ordinateur et demarrez Ie
telechargement des images enregistrees sur la carte memoire.
Windows 98/Windows Me/Windows 2000 : pour I'instant, les fichiers pour Ie pilote
TWAIN et Ie pilote WIA ont seulement ete copies survotre ordinateur. Pour
pouvoir telecharger des images a I'aide d'une connexion USB, terminez
I'installation du pilote TWAIN et ou du pilote WIA. Pour les details, reportez-vous
a
I'etape 4 de "Avant de telecharger les images" dans Ie manuel PDF.
l"~t"I!Ah",, I,~~ <.<>",,,k'~tl
d",.e"",l~liy
• When the [Finish) screen is displayed, click
[Finish).
Select [Restart computer immediately (Recommended)] and
click [Restart].
9