Kyocera KM-2540 Service Manual page 361

Supplied parts
English
A Printing System ............................................. 1
INSTALLATION GUIDE
B CF cover ........................................................ 1
FOR Printing System
(Y)
Pièces fournies
Français
A Système d'imprimante ................................... 1
GUIDE
B Couvercle CF................................................. 1
D'INSTALLATION DU
Printing System (Y)
Partes suministradas
Español
A Sistema de impresión .................................... 1
GUÍA DE
B Cubierta CF ................................................... 1
INSTALACIÓN PARA
EL Printing System (Y)
Gelieferte Teile
Deutsch
A Drucksystem.................................................. 1
INSTALLATIONSANLEI
B CF-Abdeckung............................................... 1
TUNG FÜR DAS
Printing System (Y)
Parti di fornitura
Italiano
A Sistema di stampa ......................................... 1
GUIDA
B Coperchio CF ................................................ 1
ALL'INSTALLAZIONE
DEL Printing System
(Y)
同装品
简体中文
A 打印组件 .............................1
Printing System (Y)
B CF 盖板 ..............................1
安装手册
同梱品
日本語
A プリンティングシステム .............. 1
Printing System (Y)
B CF カバー ........................... 1
設置手順書
A
D
C
B
Option
C Printer Network Kit.........................................1
D HD-5 Hard Disk..............................................1
E Memory DIMM ...............................................1
Option
C Kit de réseau d'imprimante ............................1
D Disque dur HD-5 ............................................1
E Mémoire DIMM ......................................... 1
Opción
C Kit de impresora en red .................................1
D Disco duro HD-5 ............................................1
E Memoria DIMM ..............................................1
Option
C Drucker-Netzwerksatz ...................................1
D HD-5 Festplatte..............................................1
E Speicher-DIMM ..............................................1
Opzioni
C Kit per stampante di rete................................1
D Hard disk HD-5 ..............................................1
E Memoria DIMM ..............................................1
选购件
C 打印机网络组件 ...................... 1
D 硬盘 HD-5 ........................... 1
E 内存模组 DIMM ....................... 1
オプション
C プリンタネットワークキット .......... 1
D ハードディスク HD-5 ................. 1
E メモリ DIMM ......................... 1
E
Precautions
• Be sure to remove any tape and/or cushioning
material from supplied parts.
• Before installing the Printing System, be sure
to turn the main power switch of the machine
off and unplug the power cable from the wall
outlet.
• Do not touch the PWB with bare hands or
something which has the static electricity.
Précautions
• Veillez à retirer les morceaux de bande adhésive
et/ou les matériaux de rembourrage des pièces
fournies.
• Avant d'installer le système d'imprimante, veiller à
mettre la machine hors tension et à débrancher le
câble d'alimentation de la prise murale.
• Ne pas toucher le PWB avec les mains nues ou
avec un objet possédant de l'électricité statique.
Precauciones
• Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes
suministradas.
• Antes de la instalación del sistema de impresión,
asegúrese de desconectar el interruptor principal
de la máquina y desenchufar el cable eléctrico del
tomacorriente de la pared.
• No toque el PWB con las manos desnudas o algo
que tenga electricidad estática.
Vorsichtsmaßnahmen
• Entfernen Sie Klebeband und/oder
Dämpfungsmaterial vollständig von den
mitgelieferten Teilen.
• Schalten Sie unbedingt den Betriebsschalter der
Maschine aus, und trennen Sie das Netzkabel
von der Netzsteckdose, bevor Sie das
Drucksystem installieren.
Berühren Sie die PWB nicht mit bloßen
•
Händen oder einem statisch geladenen
Gegenstand.
Precauzioni
• Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o il
materiale di imbottitura dalle parti fornite.
• Prima di installare il sistema di stampa,
assicurarsi di spegnere l'interruttore principale di
alimentazione della macchina e scollegare la
spina del cavo di alimentazione dalla presa a
muro della rete elettrica.
• Non toccare il PWB a mani nude o con un oggetto
caricato elettrostaticamente.
注意事项
･ 如果同装品上带有固定胶带、 缓冲材料时务必
揭下。
･ 安装打印组件时， 必须先关闭机器主机的主电
源开关， 并拔下电源插头后， 再进行安装作业。
･ 切勿用裸手或带静电的物品触碰电路板。
注意事項
･ 同梱品に固定テープ、 緩衝材が付いている場合
は必ず取り外すこと。
･ プリンティングシステムを設置する場合は、 必
ず機械本体の主電源スイッチを OFF にし、 電源
プラグを抜いてから作業をおこなう。
･ 基板に素手または静電気を帯びているもので
触れないこと。
2
1
1
Procedure
2. Insert the printing system (A) along the rails
(3).
Installing the printing system
3. Fix the printing system (A) using three screws
1. Remove three screws (1) to remove the cover
(1) removed in step 1.
(2).
Procédure 2. Insérer le système d'imprimante (A) le long
des rails (3).
Installation du système d'imprimante
3. Fixer le système d'imprimante (A) en utilisant
1. Retirer les trois vis (1) pour retirer le couvercle
les trois vis (1) retirées auparavant lors de
(2).
l'étape 1.
Procedimiento 2. Inserte el sistema de impresión (A) por los
carriles (3).
Instalación del sistema de impresión
3. Fije el sistema de impresión (A) utilizando los
1. Quite los tres tornillos (1) para desmontar la
tres tornillos (1) quitados en el paso 1.
cubierta (2).
Verfahren 2. Das Drucksystem (A) entlang den Schienen
(3) einführen.
Installieren des Drucksystems
3. Das Drucksystem (A) mit den in Schritt 1
1. Die drei Schrauben (1) herausdrehen, um die
entfernten drei Schrauben (1) befestigen.
Abdeckung (2) abzunehmen.
Procedura 2. Inserire il sistema di stampa (A) lungo le guide
(3).
Installazione del sistema di stampa
3. Fissare il sistema di stampa (A) utilizzando le
1. Togliere tre viti (1) per rimuovere il coperchio
tre viti (1) rimosse nel passo 1.
(2).
安装步骤 2. 沿着导轨 (3) 插入打印组件 (A)。
3. 用在步骤 1 中拆下的 3 个螺丝 (1) 固定打印组
安装打印组件
件 (A)。
1. 拆下 3 个螺丝 (1)， 然后拆下盖板 (2)。
設置手順 2. プリンティングシステム (A) をレール (3) に
沿って挿入する。
プリンティングシステムの取り付け
3. 手順 1 で外したビス (1)3 本でプリンティング
1. ビス (1)3 本を外し、 カバー(2) を取り外す。
システム (A) を固定する。
A
3
3
2007. 7
303LG56710