Knaphuller Med Indlægstråd; Knaphulssyning Ivanskelige Stoffer - Singer 1+ Instruction Manual

Stofmarkering
Tvärmarkering på arbetet
Stoff-markering
Kankaan merkintä
Fabric marking
9. Når syningen er afsluttet, brug da
en opsprætter til at åbne knaphullet.
Vær påpasselig med ikke at ramme
sytråden.
KNAPHULLER MED
INDLÆGSTRÅD
Sæt indlægstråden i krogen på bagsiden
af knaphulsfoden og træk begge ender
frem under foden som vist.
Sy knaphullet så bredden på zig-zag'en
dækker indlægstråden.
Når knaphullet er syet, løsnes tråden fra
krogen og ekstra tråd klippes af.
KNAPHULSSYNING I
VANSKELIGE STOFFER
Når du syr knaphuller i vanskelige stoffer
eller langs kanten af stof i flere lag,
skal du fastgøre underpladen (A) på
knaphulsfoden som vist for at opnå det
bedste resultat.
Placér stoffet mellem underpladen og
knaphulsfoden.
80
1 2 3
* Syning vil blive udført automatisk i den følgende rækkefølge.
* Knapphålet sys automatiskt klart i följande steg.
* Sømmen vil bli utført automatisk i følgende rekkefølge.
* Ompelu tapahtuu automaattisesti seuraavassa järjestyksessä.
* Sewing will be completed automatically in the following order.
9. När knapphålet är färdigsytt, drag ner
övertråden till undersidan och knyt
eller fäst in med undertråden mellan
tyglagren. Sätt sedan en knappnål
över tränsen, drag isär stolparna och
skär försiktigt upp knapphålet med
en sprätt.
KNAPPHÅL MED
ILÄGGSTRÅD
Lägg en dubbelvikt knapphålstråd eller
pärlgarn över piggen på knapphålsfotens
bakre del.
För fram ändarna under pressarfoten
och fäst dem i jacken fram. Se till att
sicksackstygnen syr över tråden.
När knapphålet är färdigsytt, lossas
tråden från piggen och öglan dras in.
KNAPPHÅLSSÖM I
SVÅRSYDDA TYGER
När du syr knapphål i svårsydda tyger
bör du sätta fast underlägget (A) på
knapphålsfoten så som bilden visar.
Placera tyget mellan underlägget och
knapphålsfoten.
4 5 6
Knaphulsfodens justeringsposition
Placering av knapphålsfotens markering
Riktig posisjon for knapphull-foten
Napinläpijalan kohdistuskohta
Buttonhole foot alignment position
9. N å r s ø m m e n e r f e r d i g , b r u k
sprettekniven for å sprette opp stoffet
i midten av knapphullet. Pass på at
du ikke kutter noe av sømmen.
KNAPPHULL MED
INNLEGGSTRÅD
H e k t i n n l e g g s t r å d ( h e k l e t r å d e l l e r
knappetråd) over skinnen, trekk begge
trådendene forover under foten og bind
sammen tråden som vist på tegningen.
Sy knapphull slik at sikksakk-sømmen
dekker innleggstråden.
N å r d u e r f e r d i g , l ø s n e r d u
innleggstråden fra foten og klipper av det
som er til overs.
SYING AV KNAPPHULL I
VANSKELIG STOFF
Ved sying av knapphull i stoff som
er vanskelig å sy eller langs kanten
på plagg med flere stofflag, fester du
underplaten (A) til knapphullfoten som
illustrasjonen viser for å lage perfekte
knapphull.
Legg stoffet mellom underplaten og
knapphullfoten.
7