Spoling Af Undertråd - Singer 1+ Instruction Manual

SPOLING AF UNDERTRÅD
Brug spoler, der er mærket
Klasse 15 J.
1. Placer en trådrulle på trådpinden
og fastgør den med et trådstop.
Træk tråden fra trådrullen gennem
trådførerne som vist.
2. Træk enden af tråden gennem hullet
i spolen som vist.
3. Træk spoleapparatet så langt til
venstre som muligt, sæt spolen
m e d t r å d e n i h u l l e t p å . S k u b
spoleapparatet til højre til der høres
et klik og hold på trådenden.
NB : Trykfodden skal være
nede.
4. Start maskinen. Stop maskinen,
når spolingen er i gang, og klip
trådenden. Træd på fodpedalen igen,
og fortsæt spolingen. Spolingen
stopper automatisk, når spolen er
fuld. Skub spoleapparatet til venstre,
og fjern spolen. Klip derefter tråden.
20
1
SPOLNING AV UNDERTRÅD
Kontrollera att det är spolar av
sorten 15 J som används.
1. Placera trådrullen på trådhållaren och
sätt fast en trådskiva. Placera tråden
som bilden visar.
2. F ö r i n t r å d ä n d e n u n d e r i f r å n i
spolens lilla hål och sätt spolen på
spoltappen, som skall stå till vänster.
3. Tryck spolen mot spolstoppet tills det
klickar till. Håll i trådänden.
Obs! Se till att pressarfoten
är nere.
4. S t a r t a m a s k i n e n . N ä r t r å d e n
börjar snurra på spolen stannar
d u o c h k l i p p e r a v t r å d ä n d e n .
Trampa ned fotpedalen igen och
fortsätt spolningen. Spolen stannar
automatiskt när den är full. Skjut
spolaxeln åt vänster och ta bort
spolen och klipp av tråden.
SPOLE UNDERTRÅD
Benytt spoler av klasse 15 J.
1. Plasser en trådsnelle på snellepinnen,
og sett på en snellestopper. Trekk
tråden ut fra snellen og før den
gjennom trådførerne som vist.
2. Før trådenden gjennom hullet i spolen
som vist.
3. Skyv spoleapparatet til venstre, hvis
det ikke allerede er der. Plasser
spolen på spindelen slik at tråden
k o m m e r u t g j e n n o m t o p p e n a v
spolen. Trykk spoleapparatet til høyre
til det klikker. Hold i trådenden.
Trykkfoten skal være nede.
4. Start maskinen. Når du har spolt litt
tråd på spolen, stopper du for å kutte
trådenden. Trå på fotpedalen igjen for
å fortsette å spole. Spolingen stopper
automatisk når spolen er full. Skyv
spolepinnen mot venstre for å fjerne
spolen, og kutt tråden.