Singer 1+ Instruction Manual page 46

6. DOBBELTNÅL-SIKKERHED
Når du anvender dobbeltnåle, tryk da
på dobbelnål-knappen uanset hvilken
søm, du har valgt. Herved reduceres
stingbredden automatisk og du undgår
k n æ k k e d e n å l e o g s k a d e r p å d i n
symaskine.
Når knappen er aktiveret, lyser LED
lampen under knappen for at vise at
dobbeltnål-sikkerheden er aktiveret. Når
du bladrer igennem sømmene, springer
maskinen automatisk alle sømme over,
der ikke egner sig til at blive syet med
dobbeltnål.
Bemærk: Aktiver altid dobbeltnål-
sikkerheden før, du vælger en søm.
Hermed undgår du at dobbeltnålen
knækker.
F o r a t d e a k t i v e r e d o b b e l t n å l -
s i k k e r h e d e n o g g å t i l b a g e t i l
a l m i n d e l i g s y n i n g , t r y k e n t e n
på dobbelnål knappen igen eller
sluk for symaskinen. Dobbeltnål-
sikkerheden er kun aktiv, når LED
lyset under knappen er tændt.
44
6. SÄKERHETSFUNKTION FÖR
TVILLINGNÅL
Tryck alltid på tvillingnålens säkerhetknapp
när du använder tvillingnål, oavsett vilken
söm du valt. Stygnbredden minskas då
automatiskt vilket förhindrar att nålarna går
av och maskinen skadas.
När du trycker på knappen tänds lysdioden
bredvid knappen, vilket betyder att
tvillingnålens säkerhetsfunktion är aktiverad.
När du sedan vrider på sömvalsratten
hoppar maskinen automatiskt över alla
sömmar som inte är lämpliga för tvillingnål
och ett pipljud hörs när du väljer knapphål
med direktvalsknappen, vilket betyder att
knapphål inte kan sys med tvillingnål
Obs! Tryck alltid på tvillingnålens
säkerhetsknapp innan du väljer
söm. På så sätt förhindrar du att
tvillingnålen går av.
Om du vill inaktivera tvillingnålens
säkerhetsfuktion och återföra
maskinen till normalt sömnadsläge
t r y c k e r d u a n t i n g e n p å
tvillingnålens säkerhetsknapp
i g e n o c h s t ä n g e r m a s k i n e n .
Tvillingnålens säkerhetsfunktion
är endast aktiverad när lysdioden
bredvid kvillingnålsknappen är
tänd.
6. TVILLINGNÅL-SIKKERHET
Når du bruker tvillingnål, trykk da på
tvillingnål-knappen uansett hvilken søm
du har valgt. Da reduseres stingbredden
automatisk og du unngår knekte nåler og
skader på din symaskin.
Når knappen er aktivert, lyser LED
lampen under knappen for å vise at
tvillingnål-sikkerheten er aktivert. Når
du blar igjennom sømmene, hopper
maskinen automatisk over alle sømmer
som ikke egner seg til å bli sydd med
tvillingnål.
N B : A k t i v e r a l l t i d t v i l l i n g n å l -
sikkerheten før, du velger en søm.
D a u n n g å r d u a t t v i l l i n g n å l e n
knekker.
F o r å d e a k t i v e r e t v i l l i n g n å l -
s i k k e r h e t e n o g g å t i l b a k e t i l
v a n l i g s ø m , t r y k k e n t e n p å
tvillingnål knappen igjen eller
slå av symaskinen. Tvillingnål-
sikkerheten er kun aktiv, når LED
lyset under knappen lyser.