Tilslutning Af Maskinen - Singer 1+ Instruction Manual

Stik
Kontakturtag
Pedalkontakt
Koneen pistorasia
Machine socket
Stik
Fotpedalskontakt
Støpsel
Pistoke
Pin plug
TILSLUTNING AF
MASKINEN
Tør eventuel overskydende olie af
stingpladen før maskinen tages i brug
første gang.
NETLEDNING/FODPEDAL
Sæt netledningen i stikket (1), og i
stikkontakten (2) som vist.
Sæt fodpedalen i stikket på maskinen (3).
BEMÆRK: Maskinen vil ikke køre
hvis fodpedalen ikke er sat i.
Afbryd altid maskinen, ved
at tage netledningen ud af
stikket.
AFBRYDER
Maskinen vil ikke virke , før afbryderen
er tændt, denne knap er også lyskontakt.
Når maskinen renses, der skiftes nål
etc., skal maskinen være slukket og
stikket taget ud.
14
Sæt afbryderen på "OFF"
Sätt huvudströmbrytaren på "OFF".
Still strøm/lysbryteren "PÅ" "AV"
Käännä virta / valokytkin pois päältä ("OFF").
Set power/light switch at "OFF"
1
Netledning
Sladd
3
Fodpedal
Strømledning
Fotpedal
Virtajohto
Pedal
Power line cord
Jalkasäädin
Foot control
FÖRBERED MASKINEN
FÖR SÖMNAD
Kontrollera att det inte finns någon
olja på stygnplåten innan du använder
maskinen första gången.
SLADD / FOTPEDAL
Anslut först sladden (1) i symaskinens
kontakturtag och därefter i väggurtaget
(2).
S ä t t i f o t p e d a l e n s k o n t a k t ( 3 ) i
maskinens urtag.
OBS! Om fotpedalens kontakt inte
är ansluten, går inte maskinen.
HUVUDSTRÖMBRYTARE /
LAMPA
Det går inte att sy på maskinen förrän
huvudströmbrytaren slås på och då
tänds också lampan.
När symaskinen rengörs, lampan eller
nålen skall bytas, skall väggkontakten
dras ur.
Afbryder "OFF"
Huvudströmbrytare / lampa avstängd "OFF"
Strøm/lysbryter "AV"
Virta / valokytkin pois päältä "OFF"
Power/light switch "OFF"
2
Afbryder "ON"
Huvudströmbrytare /lampa på "ON"
Strøm/lysbryter "PÅ"
Virta / valokytkin päällä "ON"
Power/light switch "ON"
Drag även ur väggkontakten
när maskinen skall stängas
av.
KLARGJØRING AV
SYMASKINEN
P a s s p å a t d u t ø r k e r a v e v e n t u e l l
overskuddsolje
fra stingplaten før du bruker maskinen
for første gang.
STRØMLEDNING/PEDAL
Koble strømledningens støpsel inn i
kontakten på maskinen (1) og kontakten
på veggen (2) som vist.
Koble pedalstøpselet (3) i maskinen.
MERK: Når pedalen er koblet fra,
vil ikke maskinen virke.
Slå alltid av maskinen før
du tar støpselet ut av vegg-
kontakten.
STRØM/LYS-BRYTER
M a s k i n e n v i l i k k e v i r k e f ø r s t r ø m /
lysbryteren er slått på. Den samme
bryteren er til både strøm og lys.
Når du utfører service på maskinen, eller
skifter nåler etc. må maskinen kobles fra
strømnettet.