Kodak EasyShare 5500 Start Here Manual page 9

Install ink cartridges
Einsetzen der Tintenpatronen
Installation des cartouches d'encre
De inktcartridges installeren
d) Press down on the ink cartridge until you hear
EN
it click into position.
d) Drücken Sie die Patrone fest nach unten, bis sie hörbar
DE
einrastet.
d) Appuyez sur la cartouche d'encre jusqu'à ce que vous
FR FR
entendiez un « clic » indiquant qu'elle est en place.
d) Druk de inktcartridge naar beneden tot deze vastklikt.
NL
e) Open and uncap the colour ink cartridge.
EN
Insert it into the printhead.
e) Nehmen Sie die Farbtinten-patrone aus der Verpackung, und
DE
entfernen Sie die Kappe. Setzen Sie sie in den Druckkopf ein.
e) Déballez la cartouche d'encre couleur et retirez son opercule.
FR FR
Insérez-la dans la tête d'impression.
e) Open de kleureninktcartridge en haal het kapje eraf. Plaats
NL
de cartridge in de printkop.
f) Press down firmly on the ink cartridge until you hear it click
EN
into position. It is normal for the printhead to flex when
inserting the cartridge. You will not damage the printer.
Close the printer access door.
f) Drücken Sie die Patrone fest nach unten, bis sie hörbar
DE
einrastet. Beim Einsetzen der Patrone kann sich der
Druckkopf etwas biegen. Dadurch wird der Drucker nicht
beschädigt.
Schließen Sie das Druckerfach.
f) Appuyez fermement sur la cartouche d'encre jusqu'à ce
FR
FR
qu'elle s'enclenche. Il est normal que la tête d'impression
fléchisse lorsque vous insérez la cartouche.
Cela n'endommage pas l'imprimante.
Fermez la trappe d'accès à l'imprimante.
f) Druk de inktcartridge stevig naar beneden tot deze vastklikt.
NL
Het is normaal dat de printkop meebeweegt wanneer u de
cartridge plaatst. De printer wordt hierdoor niet beschadigd.
Sluit de printerklep.
www.kodak.com/go/aiosupport
9