Kodak EasyShare 5500 Start Here Manual page 6

Install printhead
Druckkopf einsetzen
3
Installation de la tête d'impression
De printkop installeren
6
IMPORTANT:
EN
a) Lift the printer access door.
Make sure the orange tape is removed from the carriage.
WICHTIG:
DE
Sie ihn mit Sorgfalt.
a) Öffnen Sie das Druckerfach. Stellen Sie sicher, dass das
orangefarbene Klebeband vom Druckerschlitten entfernt
wurde.
IMPORTANT:
FR
Manipulez-la avec précaution.
a) Soulevez la trappe d'accès à l'imprimante. Assurez-vous
que la bande adhésive orange a bien été retirée du chariot.
BELANGRIJK:
NL
voorzichtig mee om.
a) Til de printerklep omhoog. Zorg ervoor dat de oranje tape
van de wagen is verwijderd.
b) Remove the printhead from its bag.
EN
IMPORTANT:
opening sealed bag.
b) Entfernen Sie den Druckkopf aus der Verpackung.
DE DE
WICHTIG:
Öffnen der versiegelten Verpackung ein.
FR b) Sortez la tête d'impression de son emballage.
FR
IMPORTANT:
emballage.
b) Haal de printkop uit het zakje.
DE NL
BELANGRIJK:
u het afgesloten zakje hebt geopend.
c) Pull on the orange tab to remove the protective retainer.
EN
c) Ziehen Sie an der orangefarbenen Lasche, um den
DE DE
Schutzbügel zu entfernen.
c) Introduisez le taquet orange pour supprimer la protection.
FR FR
c) Trek aan het oranje lipje om de bescherming te verwijderen.
DE NL
www.kodak.com/go/aiosupport
The printhead is fragile. Handle carefully.
Der Druckkopf ist zerbrechlich. Behandeln
la tête d'impression est fragile.
De printkop is kwetsbaar. Ga er
Insert the printhead immediately upon
Setzen Sie den Druckkopf sofort nach dem
Sortez la tête d'impression de son
Plaats de printkop onmiddellijk nadat