Kodak EasyShare 5500 Start Here Manual page 17

Calibrate printer
Drucker kalibrieren
Etalonner l'imprimante
Printer kalibreren
4x6
FR FR
NL FR
EN
4x6
(10cm x 15cm)
DE
FR FR
NL FR
EN
DE
FR FR
NL FR
www.kodak.com/go/aiosupport
b) Retirez la page d'étalonnage du réceptacle. Placez-la face
contre la vitre et en l'alignant avec l'angle arrière gauche de
la vitre du scanner, comme indiqué.
IMPORTANT: la flèche bleue dans le coin de la page
d'étalonnage doit pointer vers les marques d'enregistrement,
comme indiqué.
b) Verwijder het kalibratievel uit de uitvoerlade. Plaats het met
de bedrukte zijde naar beneden in de linkerhoek aan de
achterzijde van de glasplaat, zoals aangegeven.
BELANGRIJK: De blauwe pijl in de hoek van het
kalibratievel moet zoals aangegeven naar de
registratiemarkeringen wijzen.
c) Lower the scanner lid and press Start. Remove the sheet
from the scanner glass when the calibration is complete.
c) Schließen Sie die Scannerabdeckung, und drücken Sie
„Start". Entfernen Sie die Seite vom Scannerglas, nachdem
die Kalibrierung abgeschlossen ist.
c) Abaissez le capot du scanner et appuyez sur Start (Démarrer).
Retirez la page de la vitre lorsque l'étalonnage est terminé.
c) Laat de scannerklep zakken en druk op Start (Waarschuwig
Verwijder het vel van de glasplaat wanneer de kalibratie
is voltooid.
d) Lift the photo tray lid, then slide the photo tray toward you
to return to main tray operation. The photo tray light will
turn off.
d) Heben Sie die Abdeckung des Fotopapierfachs an und
ziehen sie das Fotopapierfach dann zu sich, um zum Betrieb
mit dem Hauptfach zurückzukehren. Die Anzeige des
Fotopapierfachs erlischt.
d) Relevez le couvercle du bac photo, puis tirez le bac photo
vers vous pour retourner au fonctionnement du bac principal
Le témoin du bac photo s'éteint.
d) Til het deksel van de fotopapierlade omhoog en schuif de
fotopapierlade naar u toe om af te drukken via de hoofdlade.
Het lampje van de fotopapierlade gaat uit.
)
.
17