Bernina 56 User Manual page 11

56-82e_EN_ES_FR_PT_230807:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
EN GB Congratulations
As the owner of a new sewing
machine, you will enjoy
precision quality stitching on all
types of fabrics, from multiple
layers of denim to delicate silks.
Your sewing machine offers the
ultimate in simplicity and ease
of operation. For your safety
and to fully enjoy the many
advantages and ease of
operation of your sewing
machine, we recommend that
you read all the important
safeguards and use and care
instructions in this instruction
book.
May we suggest that before
you start to use your sewing
machine, you discover the many
features and advantages by
going through this instruction
book, step by step, while
seated at your sewing machine.
23.8.2007
ES ES Enhorabuena
Usted es dueña/o de una Vous venez d'acquérir une
máquina de coser nueva con la machine à coudre de grande
cual disfrutará realizando classe dans la fameuse qualité
costuras de precisión y calidad et précision de point de
en todos los tejidos - de tejano BERNINA! Des tissus fins et
grueso hasta seda delicada. fragiles comme la soie aux
tissus robustes tels que les jeans
Su máquina de coser ofrece el ou la toile de voile, elle relève
máximo en simplicidad y tous les défis!
manejo. Para su seguridad y
para que tenga la mayor Conviviale, votre machine vous
satisfacción aprovechando accompagnera fidèlement dans
todas las ventajas y su fácil tous vos travaux de couture.
manejo, le recomendamos que Pour votre sécurité, nous vous
lea en el manual de conseillons de lire attentivement
instrucciones todas las normas les prescriptions de sécurité
e indicaciones de seguridad, las avant de commencer votre
aplicaciones y el travail. Lisez également
mantenimiento. scrupuleusement les directives
d'emploi et de maintenance
Para que Usted descubra todas pour profiter pleinement de
las características y ventajas de tous les avantages de votre
su máquina de coser le machine.
recomendamos que lea paso a
paso este manual de Découvrez progressivement
instrucciones, mientras Usted toutes les applications et
esté sentada delante de su caractéristiques de votre
máquina de coser. nouvelle machine. Asseyez-vous
devant votre machine et suivez
pas à pas les directives
d'emploi.
16:12 Seite 12
FR FR Félicitations! PT FR
Por ter adquirido uma máquina
de costura nova. A qualidade
da precisão de trabalho com os
mais diferentes tecidos da sua
máquina de costura nova, seja
com índigos blue, seja com
várias camadas de tecido ou
com as mais finas sedas,
permitirá que você tenha muito
mais prazer ao costurar.
A sua máquina de costura
também oferece o máximo no
que diz respeito a um manuseio
simples e uso fácil. Para a sua
segurança, para ter o maior
prazer em costurar e também
para tirar o máximo de proveito
de muitas das suas vantagens,
além do uso fácil da sua
máquina de costura,
recomendamos que leia todos
os avisos de segurança
importantes e todas as
possibilidades de empregos e
avisos de manutenção deste
manual de serviço.
Tomamos a liberdade de sugerir
que antes do primeiro uso da
sua máquina de costura,
descubra as diversas
características e vantagens da
mesma. Para tanto, leia passo a
passo este manual de serviço
sentado à sua máquina de
costura.
Parabéns