Engine Oil Top Off; Remplissage D'huile Moteur - APRILIA RSV4 FACTORY Use And Maintenance Manual

NOR EXCEED THE MAXIMUM (WIN-
DOW COMPLETELY FULL); FAILURE
TO RESPECT THE MINIMUM AND
MAXIMUM OIL LEVELS COULD SERI-
OUSLY DAMAGE THE ENGINE

Engine Oil Top Off (04_02)

If necessary, restore the motor oil level
proceeding as follows:
•
Unscrew and remove the cap.
IMPORTANT
USE THE MOTOR OIL RECOMMEND-
ED IN THE PRODUCT TABLE ONLY.
04_02
•
Add the amount of motor oil that
is necessary in order to reach
the correct level.
IMPORTANT
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL. IF YOU
USE A FUNNEL OR ANOTHER IMPLE-
MENT, MAKE SURE THAT THEY ARE
PERFECTLY CLEAN.
166
TIÈREMENT REMPLI). LE NON-RES-
PECT DES NIVEAUX MINIMUM ET
MAXIMUM DE L'HUILE PEUT ENDOM-
MAGER GRAVEMENT LE MOTEUR.

Remplissage d'huile moteur

(04_02)
Rétablir le niveau d'huile moteur si né-
cessaire, en procédant de la façon sui-
vante:
•
Dévisser et enlever le bouchon.
ATTENTION
UTILISER SEULEMENT L'HUILE RE-
COMMANDÉE DANS LE TABLEAU
DES PRODUITS CONSEILLÉS.
•
Verser la quantité nécessaire
d'huile moteur jusqu'à ce que le
niveau requis soit atteint.
ATTENTION
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS NI
D'AUTRES SUBSTANCES À L'HUILE.
SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉ-
MENT EST UTILISÉ, S'ASSURER
QU'IL SOIT PARFAITEMENT PROPRE.