Philips Voice Tracer 7670 Instructions For Use Manual page 23

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 44
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
Italiano Español Español
Operazioni preliminari
1. Accensione del Voice Tracer 1. Accensione del Voice Tracer
Premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI
o REC/PAUSE per attivare l'apparecchio.
L'apparecchio si accenderà in modalità standby.
Quando si inseriscono le batterie, sul display vengo-
no visualizzati tutti gli indicatori ed il Voice Tracer
va in modalità standby. (Figura 2)
Spegnimento del Voice Tracer
L'apparecchio si spegne automaticamente se entro
un minuto non viene attivata alcuna funzione.
2. Funzione Blocco (Attesa) 2. Funzione Blocco (Attesa)
1. Per attivare la funzione di blocco (ATTESA
ATTIVATA- Figura 3), premere e tenere premuto
il pulsante MENU/HOLD per circa 2 secondi men-
tre il Voice Tracer è in riproduzione, registrazione
o standby. Quando il dispositivo è in modalità
ATTESA, tutti i pulsanti sono disattivati e se viene
premuto un pulsante, sul display viene visualizzato
il messaggio „ON HOLD".
2. Per rilasciare la funzione di blocco (Figura 4), pre-
mere e tenere premuto di nuovo per circa 2 secon-
di il pulsante MENU/HOLD. Sul display viene
visualizzato il messaggio „OFF HOLD" che indica che la funzione
di blocco è stata disattivata.
La modalità ATTESA sarà disattivata se l'apparecchio viene spento
e acceso nuovamente.
Registrazione
Prima di iniziare una registrazione:
controllare che l'apparecchio sia in modalità standby.
® Premere il pulsante FOLDER/REPEAT per selezionare la cartella de-
Figura 2
siderata. Ogni volta che si preme il tasto, il Voice Tracer si sposterà
sulla cartella successiva (A, B, C o D). Se non viene selezionata alcuna
cartella, la registrazione viene effettuata nella cartella corrente.
Cartella
(selezionare A, B, C o D)
® Una volta raggiunto il numero di 99 file nella cartella corrente, la
registrazione continua dopo l'ultimo file della cartella successiva.
® Premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI per visualizza-
re la capacità di registrazione residua.
Figura 3
® Premere il tasto AVANTI
per separare un FILE durante la re-
gistrazione (funzione separazione file).
® Il numero massimo di file per ciascuna cartella è di 99 (fino a 396
file: 99 x 4 ).
® Se il tempo necessario per la registrazione supera la capacità dispo-
nibile o il numero file arriva a 396, sul display viene visualizzato
Figura 4
„FULL" ed è impossibile continuare la registrazione (Figura 5). In
questo caso, cancellare o spostare su un disposi-
tivo esterno (audio o PC) alcune delle registra-
zioni; quindi continuare la registrazione.
® Non rimuovere le batterie durante la registrazio-
ne, altrimenti si potrebbero causare malfunzio-
namenti nel Voice Tracer. Se è prevista una
registrazione per un periodo prolungato, si sug-
gerisce di sostituire le batterie prima di iniziare
la registrazione.
® Se il Voice Tracer è in modalità VOR (Figura 6),
la registrazione si interrompe automaticamente
quando non vengono più rilevati suoni.
Se si devono registrare conversazioni importanti,
disattivare la funzione VOR.
Registrazione vocale
Prima di iniziare la registrazione (vedi pagine 7 e 8), impostare la sensi-
bilità di registrazione desiderata, la cartella, la funzione VOR e la velo-
cità (SP o LP).
Registrazione con microfono incorporato Registrazione con microfono incorporato
1. Puntare il microfono incorporato nell'apparecchio
in direzione della sorgente sonora.
2. Per iniziare la registrazione, premere il pulsante
REC/PAUSE. Si accenderà il LED rosso
(Figura 7 e 8).
3. Per interrompere temporaneamente la registrazio-
ne, premere il pulsante REC/PAUSE. Il LED rosso
(Figura 9) inizierà a lampeggiare.
4. Per riprendere la registrazione, premere il pulsante
REC/PAUSE. Si accenderà nuovamente il LED rosso.
Figura 5
5. Per terminare la registrazione, premere il pulsante
STOP/DEL
Per registrare con un microfono esterno, collegare il
microfono alla presa apposita dell'apparecchio e se-
guire la stessa procedura indicata per la registrazione
con microfono incorporato.
Figura 6
Riproduzione
Per visualizzare la durata residua del file corrente, premere e tenere premuto il
pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI durante la riproduzione normale.
1. Riproduzione normale 1. Riproduzione normale
1. Premere il pulsante FOLDER/REPEAT per selezionare la cartella
desiderata (A, B, C o D). Se non viene selezionata alcuna cartella,
viene riprodotta la cartella dove è stata effettua-
ta l'ultima registrazione.
2. Per iniziare la riproduzione, premere il pulsante
RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI. Si accenderà il
LED verde e verrà visualizzata la durata della re-
gistrazione (Figura 10).
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10