Philips Voice Tracer 7670 Instructions For Use Manual page 12

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 22
Français Nederlands Nederlands Italiano Italiano
Indicateur d'état
d'enregistrement/d'écoute
rouge = enregistrement, vert = écoute
Écran à cristaux liquides*
PRÉCÉDENT
Retour rapide, changement
de fichier, changement de menu
ÉCOUTE/PAUSE/
TEMPS RESTANT
Lecture au ralenti et normale, pause, temps
d'enregistrement restant, FICHIER (nombre
d'enregistrements), heure, sélection du
menu, fonctions de début de fichier
MENU/HOLD
Sensibilité d'enregistrement, VOR, aver-
tisseur sonore, temps d'enregistrement,
début de fichier (scan) et dispositif de
verrouillage/déverrouillage
Prise USB
seulement
pour
LFH 7670
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
Español Español
Prise écouteurs
Indicateur à
cristaux liquides
Prise microphone
et symboles
Microphone incorporé
Description de
l'affichage sur écran
Contrôle du volume
REC/PAUSE
Enregistrement et pause
STOP/DEL
Arrêt enregistrement, effacement
du fichier, effacement du dossier
sélectionné, effacement de tous
les dossiers
Affichage des fichiers (01-99)
SUIVANT
Dossiers
Avance rapide, changement de
Indicateur de mode
fichier, changement de menu
d'enregistrement longue durée
FOLDER/REPEAT
Indicateur de mode
Changement de dossier et
d'enregistrement à basse sensibilité
répétition de l'écoute
Répétition d'un mode de fichier
Haut-parleur Répétition d'un passage (A<>B) Indicateur
de mode d'écoute
Indicateur de mode
*
L'écran LCD s'allume durant 5 secondes
de répétition d'écoute du dossier
environ à chaque pression de touche,
permettant ainsi une utilisation adéquate Durée d'écoute, indicateur de durée
du Voice Tracer dans l'obscurité.
d'enregistrement, changement de menu
Contenu du kit
Piles
Indicateur
d'état des piles
Voice Tracer Casque-micro
Écran
Indicateur d'état des piles
à cristaux liquides
1
pleines
3
pratiquement épuisées
Mettre de nouvelles piles (l'appareil peut faire l'objet de Mettre de nouvelles piles (l'appareil peut faire l'objet de
dysfonctionnements si les piles ne sont pas remplacées) dysfonctionnements si les piles ne sont pas remplacées)
Changer les piles si l'affichage alterne entre les niveaux 3 et 4.
Si le Voice Tracer ne fonctionne pas correctement, retirer
1 1
les piles et les réinstaller.
Changer les piles
1. S 1. S'assurer que l 'assurer que l'alimentation est bien coupée. 'alimentation est bien coupée.
Ne jamais changer les piles si le périphérique est encore sous tension.
Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
CD-ROM* Câble USB*
2. Ouvrir le compartiment des piles. 2. Ouvrir le compartiment des piles.
*seulement pour LFH 7670
Manuel
3. Mettre les piles. 3. Mettre les piles.
d'utilisation
1. S'assurer que les piles sont correctement installées
(taille « AAA ») et refermer le compartiment.
2. Lors de l'installation des piles, l'écran à cristaux liquides affiche tous les
2
indicateurs (illustration 1) et le périphérique passe en mode d'attente
(jusqu'au démarrage de l'enregistrement ou de l'écoute - illustration 2).
utilisées environ à la moitié
3. Le périphérique se met automatiquement hors tension si aucune fonction
n'est activée durant 1 minute.
4
4. Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/
PAUSE/TEMPS RESTANT ou REC/
piles épuisées
PAUSE pour mettre le périphérique
en marche. Le Voice Tracer passe en
mode d'attente (illustration 2).
Avertissements
Retirer les piles s'il n'est pas prévu d'utiliser le Voice Tracer avant Retirer les piles s'il n'est pas prévu d'utiliser le Voice Tracer avant
2 2
longtemps. Toute fuite au niveau des piles peut endommager l'appareil. longtemps. Toute fuite au niveau des piles peut endommager l'appareil.
illustration 1 illustration 2