Panasonic PV-GS400 Operating Instructions Manual page 186

PV-GS400Fre.book 82 ページ ２００４年６月４日 金曜日 午前１１時５３分
ª Pour utiliser la fonction de
microphone zoom
≥Cette fonction pourrait ne pas fonctionner
adéquatement dans un environnement trop
bruyant.
≥Il est impossible d'effectuer cette fonction avec
un microphone externe.
ª Fonction zoom numérique
≥Plus le taux d'agrandissement de l'image est
élevé, plus la qualité de l'image se détériore.
≥L'équilibre du blanc ne peut être effectué dans
la plage du zoom numérique.
ª Fonction de stabilisation de l'image
≥Lors d'une pression à mi-course sur la touche
[PHOTO SHOT] pendant l'enregistrement
d'image fixes sur une carte, la fonction de
stabilisation de l'image est améliorée.
(L'indication [ EIS] s'affiche.)
MEGA
≥Si le caméscope est monté sur un trépied, il est
recommandé de désactiver le stabilisateur
d'image.
≥À l'intérieur de la portée du zoom numérique ou
lors de l'enregistrement avec un objectif de
conversion (vendu séparément), il est possible
que la fonction de stabilisation de l'image ne
fonctionne pas correctement.
ª Fonction compensation de contre-jour
≥Lors du réglage manuel de l'ouverture du
diaphragme, la fonction de compensation de
contre-jour ne peut être utilisée.
≥En utilisant le commutateur [OFF/ON], la
fonction compensation de contre-jour est
annulée.
ª Fonctions MAGICPIX
≥Sous une forte luminosité, tel qu'à l'extérieur,
les images enregistrées peuvent devenir
blanchâtres.
≥Dans un endroit sombre, l'image enregistrée est
présentée sous une forme accélérée.
≥La mise au point doit être réglée manuellement.
≥La fonction PhotoShot progressif est
automatiquement désactivée.
≥En mode enregistrement sur carte, il n'est pas
possible d'utiliser les fonctions MagicPix.
≥Lorsque [PICTURE SIZE] est réglé à
[1280k960] en mode enregistrement sur
bande, il n'est pas possible de faire un
enregistrement en mode PhotoShot.
≥Lors de l'utilisation de la lampe-éclair
incorporée, les fonctions MagicPix sont
annulées.
≥Le réglage de la vitesse d'obturation est
impossible.
(82)
Autres
≥Ni le réglage automatique de l'exposition ou les
effets numériques dans [EFFECT1] ne peuvent
être paramétrés.
≥Lors d'un enregistrement avec les fonctions
MagicPix, il est recommandé d'utiliser un
trépied.
≥Les fonctions MagicPix prolongent de 16 fois la
durée de chargement du signal au CCD, ainsi
les scènes sombres qui seraient invisibles à
l'oeil nu peuvent être enregistrées brillamment.
Pour cette raison, des points lumineux peuvent
apparaître, mais cela n'est pas un défaut de
fonctionnement.
≥Le réglage de l'équilibre du blanc ainsi que les
fonctions de carnation et de compensation de
contre-jour ne peuvent être modifiés.
ª Fonction atténuation bruit du vent
≥Cette fonction ne peut être utilisée avec un
micro externe ni le microphone de narration.
≥Lorsque cette fonction est activée [ON], la
directivité du microphone est ajustée en
fonction de la force du vent en vue d'en atténuer
le bruit.
ª Fonction plein écran/cinéma pro
≥Il est impossible d'utiliser ces modes pendant
un enregistrement sur carte.
≥Le mode plein écran/cinéma pro ne peut être
utilisé simultanément avec les fonctions
suivantes.
≥Fonction PhotoShot progressif
≥Mode cinéma
≥Le mode cinéma pro ne peut être utilisé
simultanément avec les fonctions suivantes.
≥Effets numériques 1
≥Fonctions MagicPix
≥Lorsque le mode cinéma pro est activé,
[REC MODE] est réglé sur [FRAME] et
[BASS ENHANCE] est réglé sur [6dB]
automatiquement.
≥Il n'est pas recommandé d'utiliser le mode plein
écran/cinéma pro avec un téléviseur de format
4:3. (L'image sera étirée verticalement.)
ª Fonction cinéma
≥L'utilisation de la fonction cinéma n'a pas pour
effet d'agrandir l'angulaire à l'enregistrement.
≥Lors de la lecture d'un enregistrement effectué
en mode cinéma sur un grand écran (16:9), le
format de l'image est automatiquement ajusté à
l'écran. Pour plus de détails, se reporter au
manuel de l'utilisateur du téléviseur.
≥Lorsque les images sont visionnées sur un
écran de télévision, il se peut que l'indication de
l'horodateur ne soit pas affichée.
≥Selon le téléviseur utilisé, la qualité de l'image
pourrait être atténuée.