Panasonic PV-GS400 Operating Instructions Manual page 119

PV-GS400Fre.book 15 ページ ２００４年６月４日 金曜日 午前１１時５３分
DATE/ PHOTO
OSD TIME SHOT
DISPLAY RESET TITLE
MULTI/
¥
REC A.DUB
P-IN-P
V /REW PLAY FF/
6 1 5
(69)
STILL ADV PAUSE STILL ADV
E D
;
(70)
INDEX STOP INDEX
K ∫ L
(71)
SELECT
VAR.
SEARCH
STORE
(72)
ENTER
OFF/ON
(73)
P.B.DIGITAL
(69) Touches de mode ralenti/image fixe
[E, D] (E: direction vers l'arrière,
D: direction normale)
(70) Touches de repérage par index
[:, 9] (:: direction vers l'arrière,
9: direction normale)
(71)
Touche de sélection [SELECT]
(72) Touche de mémoire [STORE]
(73) Touche de marche/arrêt [OFF/ON]
(74) Touche du zoom/volume [ZOOM/VOL]
, ,
-34- -48- -51-
(75) Touche de recherche à vitesse variable
[VAR. SEARCH]
-49-
(76) Touche de menu [MENU]
(77)
DATE/ PHOTO
OSD TIME SHOT
(78)
DISPLAY RESET TITLE
MULTI/
(79)
¥
REC A.DUB
P-IN-P
V /REW PLAY FF/
(80)
6 1
STILL ADV PAUSE STILL ADV
(81)
E ;
INDEX STOP INDEX
K ∫
(82)
SELECT
VAR.
SEARCH
STORE
OFF/ON
P.B.DIGITAL
(77) Touche PhotoShot [PHOTO SHOT]
,
-31- -57-
(78)
Touche de titre [TITLE]
(79) Touche d'écran multiple/image sur image
[MULTI/P-IN-P] ,
-46-
(80) Touche de rebobinage/rétrospective
[6] ,
-48- -52-
(81) Touche de pause [;]
(82) Touche d'arrêt (STOP) [∫]
(83) Touche de marche/arrêt d'enregistrement
[START/STOP]
-29-
(84) Touche de lecture (PLAY) [1]
(85) Touche d'avance accélérée/repérage
[5] ,
-48- -52-
(86) Touche de lecture zoom [P.B. ZOOM]
(87) Touche d'entrée [ENTER]
Préface
START/
STOP
ZOOM
T
(74)
W
W
P.B. ZOOM
(75)
(76)
MENU
-49-
-50-
-51-
-51-
-51-
-22-
(83)
START/
STOP
(84)
ZOOM
T
(85)
W
W
5
(86)
D
P.B. ZOOM
L
(87)
MENU
ENTER
-53-
-52-
,
-49- -52-
,
-48- -52-
,
-48- -52-
-50-
-22-
ª Télécommande câblée avec
microphone de narration
Cette unité de commande permet des prises de
vue sous différents angles; elle est également
utile lorsque le caméscope est monté sur un
trépied. Lorsque cette télécommande n'est pas
utilisée, en fixer l'attache à la courroie de la
poignée.
Il est à noter que la télécommande facilite
l'utilisation du caméscope par les gauchers.
(93)
(88)
(89)
(90)
(91)
(92)
(88)
Microphone de narration [MIC]
(89)
Touche d'enregistrement [REC]
(90) Touche du zoom [W/T]
≥Il y a 2 vitesses du zoom.
(91) Touche PhotoShot [PHOTO SHOT]
(92)
Touche du microphone de narration
[TALK]
-30-
≥Lorsque la télécommande câblée avec
microphone de narration est branchée à la
prise [REMOTE] et lorsque la touche [TALK]
est enfoncée, le microphone de narration
est activé et le microphone incorporé cesse
de fonctionner.
(93) Pince
≥Insérer la fiche dans la prise de
télécommande [REMOTE] aussi loin que
possible. Une connexion inadéquate
empêche un fonctionnement normal.
-30-
(15)