Panasonic PV-GS400 Operating Instructions Manual page 118

PV-GS400Fre.book 14 ページ ２００４年６月４日 金曜日 午前１１時５３分
(41)
Bouton d'éjection de la cassette
[OPEN/EJECT]
-19-
(42) Haut-parleur
-48-
(43) Touche de marche/arrêt d'enregistrement
secondaire
≥Le placement avant de cette touche facilite
un enregistrement fait à partir d'une position
non traditionnelle telle qu'assise ou
accroupie.
(44)
(45)
QUICK START
POWER
(46)
ON
(47)
(48)
(44) Molette de sélection de mode
(45)
Touche d'activation rapide
[QUICK START]
-33-
Voyant d'activation rapide
(46) Voyant de marche [POWER]
(47) Touche de marche/arrêt d'enregistrement
-29-
(48) Interrupteur [OFF/ON]
(49) Support de la cassette
(50) Couvercle du compartiment de la
cassette
-19-
(51) Touche du zoom [W/T]
Touche de volume/sélecteur
[sVOL/JOGr] ,
-48-
(52)
Touche PhotoShot [PHOTO SHOT]
,
-31- -57-
(54)(55)(56) (57) (58)
(53)
S-VIDEO
DV
IN/OUT
(60) (61)
(53)
Bouton de correction du viseur
(54)
Viseur ,
-21- -91-
(14)
Préface
(49)
(50)
(51)
(52)
-21-
-33-
, ,
-20- -29- -48-
, , ,
-20- -29- -48- -88-
,
-34- -35-
-50-
(59)
-21-
La technologie de production de cristaux
liquides ayant ses limites, il peut y avoir de
petites taches claires ou foncées sur l'écran
du viseur. Ceci ne constitue pas un mauvais
fonctionnement et n'affecte pas la qualité de
l'image enregistrée.
(55) Touche d'éjection de la batterie
[PUSH BATT]
-17-
(56) Support de batterie
(57) Fixation de la bandoulière
(58) Courroie de la poignée
(59) Emplacement pour fixation du trépied
≥Utilisé pour la fixation du caméscope sur un
trépied en option.
(60) Prise d'entrée/sortie DV [DV]
≥Connecter à l'appareil vidéo numérique.
(61)
Prise d'entrée/sortie S-vidéo
[S-VIDEO IN/OUT]
-56-
ª Télécommande
À l'aide de la télécommande sans fil, fournie avec
le caméscope, il est possible de commander à
distance la plupart des fonctions du caméscope.
(62)
DATE/ PHOTO
(63)
OSD TIME SHOT
DISPLAY RESET
TITLE
(64)
MULTI/
¥ REC A.DUB
P-IN-P
(65)
V W
/REW PLAY FF/
6 1 5
STILL ADV PAUSE STILL ADV
E ; D
INDEX STOP INDEX
K L
∫
SELECT
VAR.
SEARCH
STORE
ENTER
OFF/ON
P.B.DIGITAL
(62) Touche de date/heure [DATE/TIME]
(63) Touche d'indication de sortie [OSD]
à
(Affichage l'écran)
(64)
Touche de sélection du mode d'affichage
[DISPLAY]
-77-
(65) Touche de réinitialisation du compteur
[RESET]
-95-
(66)
Touche d'enregistrement [¥REC]
(67)
Touche de doublage audio [A.DUB]
(68) Touches de déplacement pour fonction
de zoom à la lecture [π, ∑, ∏, ∫]
-19-
-18-
, ,
-58- -59- -60-
START/
STOP
(66)
ZOOM
T
(67)
W
P.B. ZOOM
MENU
(68)
-77-
-56-
-59-
-57-
-51-