Samsung HNR-2B13 Owner's Manual page 29

How to ferment Kimchi
Comment fermenter bien pour Kimchi
To ferment delicious Kimchi
Veuillez apprendre la fonction de
fermentation.
1
2
3
4
5
■ / / How to Ferment Wintery/Summer Kimchi
/ Pour fermenter le Kimchi pour l'hiver/le Kimchi de choux
[ / ] 3 (
▶ ( )
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button for more than 3 seconds.
▶ When (Unlock) lights up on the display, the system is unlocked.
Appuyez maintenée sur la touche (Fermeture/Ouverture) plus 3 secondes pour mettre en mode (Ouverture).
▶ Lorsque l'indicateur affiche , l'appareil est en état d'Ouverture.
[ ]
▶ [ ] ~
( ) (
( )
( ) (
( ) ( )
Select the type of Kimchi and its level of fermentation by pressing the [Ferment] button.
▶ Each time you press the [Ferment ]button, it will be selected in the following order with a "Ding Dong" sound.
The left room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium) Wintery Kimchi (High) Summer Kimchi (Low) Summer Kimchi
(Medium) Summer Kimchi (High) Radish Kimchi (Medium) Radish Kimchi (High) Wintery Kimchi (Low).
The right room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium) Wintery Kimchi (High) Summer Kimchi (Low) Summer
Kimchi (Medium) Summer Kimchi (High)
Kimchi (High) Wintery Kimchi (Low).
Sélectionnez le genre de Kimchi et la fonction voulue en appuyant sur la touche [Fermentation].
▶ Chaque fois que l'on appuie sur la touche [Fermentation ], le mode pour le compartiment de gauche avec la mélodie change en ordre de :
Kimchi pour l'hiver(moyen) Kimchi pour l'hiver(fort) Kimchi de choux(faible) Kimchi de choux(moyen) Kimchide choux(fort) Kimchi
de navets (moyen) Kimchi de navets (fort) Kimchi pour l'hiver(faible).
Chaque fois que l'on appuie sur la touche [Fermentation], le mode pour le compartiment de droite change en ordre de : Kimchi pour
l'h iver(moyen) Kimchi pour l'hiver(fort) Kimchi de choux(faible) Kimchi de choux(moyen) Kimchide choux(fort) Kimchi de navets
(moyen) Kimchi de navets (fort) Kimchi à l'eau(Moyen) Kimchi à l'eau(fort) Kimchi pour l'hiver(faible).
[ / ] ( )
▶ 5
Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
▶
When the selection is finished, it stops blinking and the system will automatically go back to the locked state in one minute even though the [Lock/Unlock] button
isn't pressed.
Appuyez sur la touche [Fermeture/Ouverture] pour mettre en mode (Fermerture).
▶ 5 secondes après la sélection, la lampe s'éteint. Même si vous n'appuyez pas sur la touche [Fermeture/Ouverture], le mode retourne au mode Fermeture après
une minute.
( ; : 3 / : 4
The time left for the completion of the fermentation is displayed on the panel.
▶ (Wintery Kimchi ; Low : 3 Days / Medium : 4 Days / High : 4days) (Summer Kimchi ; Low : 4 Days / Medium : 5 Days / High : 6 Days)
Le chiffre du voyant de temps restant à fermenter signifie l'heure restante à fermenter.
▶ (Kimchi pour l'hiver : moins fermenté : 3 jours / fermenté : 4 jours/plus fermenté : 4 jours) (Kimchi de choux : moins fermenté : 4 jours
/ fermenté : 5 jours/plus fermenté : 6 jours)
( )
24HR
When fermentation is completed, Wintery Kimchi(Medium) is selected and the storage function begins. And, you
could enjoy the optimally fermented Kimchi.
Si l'opération de fermentation termine, la fonction de conservation Kimchi pour l' hiver(moyen)commence
automatiquement et puis nous pouvons goûter le Kimchi frais. Si vous prenez le Kimchi 24 heures aprèsla
conservation, vous vous sentezle meilleur goûtde Kimchi.
) .
.
.
) ( ) ( )
) ( ) ( )
( ) .
Radish Kimchi (Medium) Radish Kimchi (High) Watery Kimchi (Medium) Watery
.
/ 1
.
/ : 4 ) ( ;
.
29
( ) ( ) (
( ) ( ) (
.
: 4 / : 5 / : 6 )
.
)
)