Samsung HNR-2B13 Owner's Manual page 28

How to use Fermentation Function / Standard Ferment Time
Utilisation des fonctions pour la fermentation / Temps standard pour la fermentation
Same tips on fermenting delicious Kimchi.
Apprenez la méthode pour
fermenter le meilleur Kimchi
/ Standard Fermentation Time / Temps standard pour fermentation
▶
▶ Fermentation time is constant regardless of the quantity of the stored contents.
▶ Le temps de fermentation est constant pour toute quantité.
Wintery Kimchi
Kimchi pour l'hiver
Fermentation
Completion Time
Summer Kimchi
Temps de fermentation
Kimchi de choux
●
● During fermentation, Kimchi may not be cool enough.
When fermentation is completed, it automatically shifts to Kimchi (Medium) Storage mode. And, you could enjoy the ultimate taste of Kimchi.
● Au cours de fermentation, le Kimchi n'est pas froid.
Quand la fermentation se termine, la fonction change en mode Kimchi(moyen) Conservation automatiquement. Vous pouvez prendre le
Kimchi le plus délicieux.
/
Let' s learn the basic ferment function of the product. Through simple setting, Kimchi can be fermented deliciously.
Vous pouvez fermenter le Kimchi avec la configuration simple. Vérifiez avant d'utiliser la fonction de fermentation Vous pouvez goûter le Kimchi
fermenté convenable.
/ En cas d'utilisation de fonction de fermentation pour Kimchi
▶
.
▶
▶
To use the product for Kimchi fermentation, other foods such as vegetables, fruits & meat could get deteriorated
in quality. So, start the fermentation after putting them in a different compartment.
▶ The number displayed on the display panel indicates the tiime left to the completion of the fermentation.
▶ Si vous voulez utiliser le compartiment pour fermenter, déplacez les autres denrées dans un autre compartiment
en évitant l'altération.
▶
Le chiffre du voyant de temps restant à fermenter signifie l'heure restante à fermenter.
/ En cas d'utilisation de fonction de fermentation au cours de conservation
▶
▶ To get delicious Kimchi sooner, enjoy it after fermentation and to store Kimchi for a long time, make sure to
select Kimchi Storage from the start.
▶ Si vous voulez le bon Kimchi au début, fermentez le Kimchi. En cas de conservation à longue durée,
sélectionnez la conservation du Kimchi.
.
/ Wintery /Summer Kimchi
Kimchi pour l'hiver/Kimchi de choux
Less Ferment Ferment
Moins Fermenté Fermenté
/ Days / Jours / Days / Jours
/ Days / Jours / Days / Jours
.
( )
.
/ When using the Kimchi Fermentation Function,
,
/ When fermenting Kimchi during its storage,
.
/ Radish Kimchi / Kimchi de navets
More Ferment Ferment More Ferment
Plus Fermenté Fermenté
Plus Fermenté
/ Days / Jours
/ Days / Jours / Days / Jours
/ Days / Jours
,
28
.
.
,
/ Watery Kimchi / Kimchi à l'eau
Ferment More Ferment
Fermenté
Plus Fermenté
/ Days / Jours / Days / Jours
.