How To Store Kimchi Conservation Du Kimchi - Samsung HNR-2B13 Owner's Manual

Storing delicious kimchi.
Vouloir conserver le Kimchi délicieusement.
1
2
3
?/ What is Nurumi? / Qu'est-ce que c'est Presseur?
▶
▶ It is a back up pressing lid playing a role as radish leaves & a stone weight placed on Kimchi.When Kimchi is covered by Nurumi, it minimizes air contact of the Kimchi on top, preventing it from
drying up and helping Kimchi to maintain its unique acidic taste and color and be fermented deliciously.
▶ En utilisant le presseur, vous pouvez préserver le goût acid carbonique en empêchant l' é manation de l 'acid. De plus, le presseur empêche le sèchement de la surface du Kimchi et la
formation d'enzymes, en resultant un goût plus frais.
2~3
●
.
●
.
Select one of Kimchi(Low), Kimchi(Medium) and Kimchi(High) and press the storage, button 2~3 hours before storage, making the compartment cold. And then, store Kimchi. But, make sure not to open the door often.
●
When the door gets opened frequently, the inside temperature fluctuates, making Kimchi change its taste and become sour. Kimchi(Low), Kimchi(Medium) and Kimchi(High) are the temperatures to store Kimchi at.
When storing Kimchi, there could be frost or water on the compartment walls. It is due to When storing Kimchi, there could be frost or water on the compartment walls. It is due to the product' s function. This is not a cause for concern.
●
Veuillez refroidir le compartiment en avance de 2 à 3 heures en choisissant un des modes (Kimchi Fort, Moyen, Faible ), avant de stocker le Kimchi et évitez d'ouvrir les portes si c'est possible. Il y a un isque de
●
changement de température qui donnera à l'altération du Kimchi alors le Kimchi deviendra acescent plus tôt que prévu.Le mode Kimchi pour l'hiver Fort, Moyen et Faible est une température à conserver.
Pendant la conservation du Kimchi, il y aura la possibilité de la formation de givre ou de gouttes d'eau. Si vous ouvrez les portes souvent, la chaleur latente des denrées se produit de la givre et des
●
gouttlettes. Ne vous inquiétez pas car cela aide à conserver vos aliments bien humide.
●
●
● Make sure to check if the doors are closed properly. When there are foreign objects stuck on the door gasket creating a gap, Kimchi could get sour much faster.
Warning
● When Kimjang Kimchi is stored in a plastic bag, it could get frozen. And, it could burst open when the door opens/closes.
Avertissement
● Vérifiez toujours si la porte est fermée parfaitement après la conservation. S 'il y a des choses entre la porte, ils donneront à l 'alt é ration du Kimchi alors le Kimchi deviendra
acescent plus tôt que prévu.
● Si vous conservez le Kimchi dans un sac en vinyle, le Kimchi gèlera et le sac pourra se déchirer en fermant et/ou en ouvrant la porte.
How to store Kimchi
Conservation du Kimchi
.
The taste of Kimchi depends on its proper storing method.Now,enjoy its optimum taste for a further extended period.
•Le go û t de Kimchi d é pend de la conservation correcte.Vous pouvez jouir le Kimchi avec cet appareil.
■ ■
/ /
Conservation du Kimchi pour l'hiver/Kimchi de choux/Kimchi de navets
[ / ] 3 (
▶ ( )
Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button for more than 3 seconds.
▶ When (Unlock) lights up on the display, the system is unlocked.
Appuyez maintenée sur la touche (Fermeture/Ouverture) plus 3 secondes pour mettre en mode (Ouverture).
▶
Lorsque l'indicateur affiche , l'appareil est en état d'Ouverture.
[ ] , ,
▶
[ ] ~
/ ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) .
Select one of Wintery/Summer/Radish Kimchi by pressing the [Storage] button.
▶ Each time you press the [Storage ] button, it will be selected in the following order with a "Ding Dong" sound.
The left room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium) Wintery Kimchi (High) Summer Kimchi (Low) Summer Kimchi (Medium) Summer Kimchi (High)
Radish Kimchi (Medium) Radish Kimchi (High) Produce (Medium) Produce (High) Meat/Fish (Medium) Meat/Fish (High) Dried Fish (Medium) Freeze (Medium)
Wintery Kimchi (Low).
The right room will be selected in the order of Wintery Kimchi (Medium) Wintery Kimchi (High) Summer Kimchi (Low) Summer Kimchi (Medium) Summer Kimchi (High)
Radish Kimchi (Medium) Radish Kimchi (High) Watery Kimchi (Medium) Watery Kimchi (High) Produce (Medium) Produce (High) Beverage (Medium) Rice
(Medium) Wintery Kimchi (Low).
Sélectionnez Wintery Kimchi pour l'hiver/Kimchi de choux/Kimchi de navets enappuyant sur la touche Conservation.
▶ Chaque fois que l'on appuie sur la touche [Conservation],le mode pour le compartiment de gauche change avec la mélodie en ordre de :
Kimchi pour l'hiver(moyen) Kimchi pour l'hiver(fort) Kimchi de choux (faible) Kimchi de choux(moyen) Kimchide choux(fort) Kimchi de navets (moyen) Kimchi de
navets (fort) Légumes/Fruits (moyen) Légumes/Fruits(fort) Viandes/Poissons (moyen) Viandes/Poissons (fort) Poissons secs(moyen) congélation(moyen) Kimchi pour l'hiver(faible).
Chaque fois que l' ie sur la touche [Conservation], le mode pour le compartiment de droite change en ordre de :
Kimchi pour l'hiver (moy en) Kimchi pour l'hiver (fort) Kimchi de choux (faible) Kimchi de choux(moyen) Kimchide choux(fort) Kimchi de navets (moyen) Kimchi de navets (fort)
Kimchi à l'eau(moyen) Kimchi à l'eau (fort) Légumes/Fruits(moyen) Légumes/Fruits(fort) Boissons (moyen) Riz(moyen) Kimchi pour l'hiver(faible).
[ / ] ( )
▶ 5 , [
Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button.
▶ When the selection is finished, it stops blinking and the system will automatically go back to the locked state within one minute even thought the
[Lock/Unlock] button isn' t pressed.
Appuyez sur la touche [Fermeture/Ouverture] pour mettre en mode (Fermerture).
▶ 5 secondes après la sélection, la lampe s'éteint. Même si vous n'appuyez pas sur la touche [Fermeture/Ouverture], le mode retourne au mode Fermeture
après une minute.
.
/ To store Kimchi for an extended period of time / Pour conserver le Kimchi à une fraîcheur optimale pour longue période
( ), ( ), ( )
.
.
,
,
/ How to Store Wintery/Summer/Radish Kimchi
) .
.
.
( ) ( ) ( ) ( )
( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
.
/ ] 1
.
.
. ( ), ( ), ( )
.
18
.
( ) ( ) ( ) / ( ) / ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
.
,
.
.