Threading The Machine - Kenmore Sears 16642 Owner's Manual

Threading the Machine (3 threads)
Enhebrado de la maquina (3 hilos)
Using the Needle on the Right Only
(for narrow three-thread serging)
Utilizaci6n de la aguja derecha _nicamente
(para surjete estrecho de Ires hilos)
tf
tl
Disconnect the machine from the power supply.
Remove the needle and the thread on the ddht.
Then tighten the needle clamp screw on the left
slightly to avoid losing the screw.
Desconecre la mdqmna de tafuente de energia. Saque ia
aguja y el hilo de ta dereeha. Lnego, aprtete Iigeramente
el tornillo izamerdo de sujeciOn de la aguja para evitar
perder dicho tomfflIo,
Using the Needle on the Left Only
{for wide three-thread serging)
Utilizacidn de la agttja izquierda (micamente
(para surjete ancho de tres hilos)
Remove the needle and the thread on the Left.
Then tighten the needle clamp screw on the right
slightly to avoid losing the screw.
To change to the other needle in three-thread serging
Loosen both needle clamp screws and remove the
needles, Insert the needle to be used and tighten the
needle clamp screw while pushing the needle up as tar
as it will go, Then tighten the other needle clamp
screw on the other side slightly to prevent the screw
from dropping.
Quite [a agttja y el hilo de la lzqulerda. Lnego, aprtete
ligeramente el tornillo derecho de stqeei6n de la agtqa
para evitarperder dicho torni/lo.
Para cambiar a la otra aguja en cosmra de tres hifos
Afloje los dos tornillos de sujeci6n de ias agujas y quite
las agujas, h_troduzca ta aguja que se va a utilizar y
apriete el tornillo de su3ecidn de la aguja a la vez que
empuja la aguja hacta arriba hasta donde se pueda.
Luego, aprtete ligeramente el otro tornillo de sujeci6n de
la aguja en et otro lado para evttar que dicho tornilIo se
caiga.
2!