Kenmore Sears 16642 Owner's Manual page 17

Pass the thread through lower
looper thread guide.
(_) Pase el kilo a travgs del gu&-hilo
del o)o-guia.
,..___._Thread
Hilo
N Tension d_scs
-- _ Discos tie tensi6n
Lower looper
[h read gulde (I)
Guia.hiladel
referrer
(l)
Looper thread
lever (lower)
Palanca elevadora det
hilt) del ojo.gnia trlJertor
................... J
Pass the thread through lower looper thread
guide 11).
Pass the thread through the looper thread
take-up lever (tower).
Pass the thread through lower looper thread
guides (2) and (3).
Pase el kilo a travYs dei gufa-hilo de! ojo-guia
tlferior (I).
Pase el kilo a travds de la palanca tira-hilo dei
ojo-guiainferior.
Pase el kilo a travOs de los gtda-hilos deI ojo-
guia infertor (2) y (3).
" Make sure that the thread is between the tension discs.
NOTE: if you remove the needle plate, the threading
points of lower looper are easier to see. in this
case, make sure the thread is not caught by the
needle plate when replacing the plate after threading.
* Asegtirese de que el kilo estd entre los discos de tensidn.
NOTA: Si qaita ia placa de agujas, los puntos de enhebrado del
o)o-gtda ilferior se yen m_s f6cilmente. En este caso,
aseg#rese de que la placa de agujas no engancke el *
kilo al cambiar la placa despu#s de enhebrar.
Lower I1_,, 1
looper
thread
guide (4)
G_tia-hito Looper
del ojo-guia lhreaderl
inferior (4)
del
ojo-guia
Hilo
Looper threader "_'_._,.
Enhebrador _._ _._
Hilo
®
J
Turn the hand wheel toward you
until the lower looper comes to the
right, and pass the threader
through hole on lower looper
thread guide (4). Hook the end ot
thread on the threader. (See Note.)
(_) Gire et voiante de mano hacia @
usted kasta qlte el ojo-gtda inferior
estO a la derecha y pase el
enhebrador a travds dei agujero
de1 gufa-hilo det ojo-gtda inferior
(4). Enganche ta ptmra del hilo en
et enhebrador. (Vea Ia nora.)
Looper threader _._
Enhebrador del ojo-guia
Lower looper ,_
Qjo-guia inferto_"_
,.®
®
J
Pull the threader to pass the
thread through the hole el lower
looper thread guide (4). Remove
the thread from the threader, and
draw the thread through the hole
on lower looper t0 cm (4-) or
more with a Pair of tweezers.
Tire del enhebrador para pasar el
kilo a trav#s def agujero (]el gttia-
kilo del o)o-gufa inferior (4).
Saque el hilo del enhebrador y tire
del hilo haeigndolo pasar a travgs
de! agtqero deI enhebrador inferior
10 em (4") o rods con unas pinzas.
NOTE: How to Thread Woolly Nylon/Polyester Thread.
NOT_: Cgma enhebrar kilos de nylanlpoh_ster lanosos.
fib Lower looper /'6h _1
"J Oj_-g,m ,nfertor _ _)
oily n
J.. , // /polyeste' th_ead..,-'_/
I Otdlnary,lhread _ Hitode nylonlpolidster(ff/_
_unnrro tanoso |
" Shown above is one of the easiest ways to pass woolly nylon! polyester
thread through the needle.
* Use the same method for the upper boer. _
Arriba se muestra una de tas maneras m6s fdciles de pasar hito de nylold
potigster ianoso a tray,s de ta aguja,
Use el n#smo m_todo para el ojo-gufa superior. 15