Maytag MHW4200BW0 Use & Care Manual page 27

@
OPTIONS
Ufil[ser pour acfiver des options de lavage ou des
caracteristiques supplementaires sur [a [aveuse. Certaines
options ne sont pas d[sponib[es sur certa[ns modeles.
Steam for Stains (Nettoyage avec vapeur)
L.'opfion Steam for Stains ajoute un trempage
supplementa[re et pro[onge le lavage sur de nombreux
programmes pour aider & el[miner [es taches. Sa puissance
de nettoyage peut auss[ &tre renforcee en I'assoc[ant
['option steam boost (puissance vapeur). Un d[spos[fif
de chauffage [ntegr6 aide a. ma[nten[r des temperatures
de lavages [deales. Vo[r le "Guide de programmes" pour
decouvrir les programmes qui permettent I'utilisafion de
I'opfion Steam for Stains.
Extra Rinse (ringage suppl_mentaire)
Acfiver cette option pour ajouter un dngage
supplementaire b. la p[upart des programmes.
REMARQUE : Sur certains programmes, cette
caracterist[que est instal[ee par defaut. Voir "Guide de
programmes" pour plus de details.
_ ption Fresh Spin
TM
Ceci entratne le cu[butage per[odique de [a charge apres [a
fin du programme pendant une duree maxima[e de 6 heures
pour reduire le taux d'humidit& Pour demarrer I'option Fresh
Spin
TM,
appuyer sur Fresh Spin. Si ['option Fresh Spin
TM
est activee, elle restera act[vee pour tous[es programmes
suivants jusqu'a ce qu'on la desactive a nouveau - [a
laveuse memorise le dernier statut programme (active/
d6sactiv6). Pour d6sactiver I'option Fresh Spin
TM,
appuyer
sur Fresh Spin.
On peut auss[ activer ['option Fresh Spin
TM
sans faJre
fonctionner de programme en appuyant sans rel&cher
dessus POWER/CANCEL (mJse sous tens[on/annulatJon)
pendant 1 seconde, pu[s en appuyant sans relb,cher
sur Fresh Spin pendant 3 secondes, puJs en appuyant sans
rel&cher sur START (mise en marche) pendant 3 secondes.
Pour eteindre ['option Fresh Spin
TM
pendant qu'elle est
en cours, appuyer sur POWER/CANCEL (mJse sous
tens[on/annu[atJon).
REMARQUE : La porte se verrouJ[[e pendant que ['option
Fresh Spin
TM
est active. Appuyer sur POWER/CANCEL
(mise sous tens[on/annulatJon) pour arr&ter le programme
et deverrouiller [a port.
Cycle signal (signal de programme)
Utiliser cette option pour pour mettre en marche ou pour
eteindre le signal quJ retentit a la fin d'un programme.
D@sactivation des signaux sonores qui retentissent
Iorsqu'on appuie sur un r@glage :
Appuyer sans rel&cher sur CYCLE SIGNAL (signal de
programme) pendant sans rel&cher environ 3 secondes.
Rep6ter pour les reactiver.
Control Lock (verrouillage des commandes)
Appuyer sans rel&cher pendant 3 secondes pour
verrouJller les commandes afin d'eviter tout changement
ou manipulation [nvolontaires. Appuyer sans rel&cher
de nouveau pendant 3 secondes pour deverrouiller.
On peut toujours appuyer sur START (mJse en marche)
pour suspendre un programme ou appuyer sur le bouton
POWER/CANCEL (mJse sous tens[on/annulatJon) pour
eteindre [a [aveuse.
\
Detergent HE
Assouplissant pour
tissu liquide
Agent de blanchirnent
au chlore
TIROIR DU DISTRIBUTEUR
Le tiroir du distributeur offre [a possibi[ite d'ajouter
automafiquement du detergent HE, de ['agent de blanchiment
[iquide au chore et de ['assouplissant pour fissu & [a charge
de [avage, au moment appropri& Voir "Uti[isation du tiroir du
distributeur" pour plus d'informafions sur ['uti[isation du tiroir
du distributeur.
@
Compartiment de d_tergent Haute efficacit6 "H E"
Ce comparfiment confient le detergent HE [iquide ou
en poudre qui seront ut[[[s6s [ors du programme de
[avage principal.
Compartiment d'assouplissant pour tissu liquide
D[[ue et d[stribue automatiquement ['assoupl[ssant pour
t[ssu [[qu[de au moment opportun [ors du programme.
[] Utiliser uniquement de I'assouplissant pour tissu liquide
dans ce distributeur.
m
Compartiment pour agent de blanchiment
au chlore liquide
D[[ue et distr[bue automat[quement I'agent de
b[anch[ment au chore [[qu[de au moment opportun
[ors du premier r[n_age qu[ surf [e programme de [avage.
Ce compartiment ne peut d[[uer un agent de b[anch[ment
en poudre.
Choix du detergent approprie
Ut[[[ser un[quement des detergents Haute eff[cac[te. Uemballage
portera la mention "H E" ou "High Efficiency" (haute eff[cac[te).
Un lavage avec fa[b[e consommat[on d'eau produ[t un exces
de mousse avec un detergent non HE ord[na[re. II est probable
que ['uti[[sat[on d'un detergent ordina[re prolongera [a duree des
programmes et redu[ra la performance de ringage. Ceci peut auss[
entrafner des defa[llances de composants et, avec le temps, une
accumulation de mo[s[ssure. Les detergents HE produ[sent peu de
mousse et se d[ssolvent rap[dement pour produ[re une quant[te de
mousse [deale pour une performance optimale. I[s refiennent les
part[cu[es de sa[ete en suspension afin qu'e[[es ne se redeposent
pas sur [es v&tements propres. Su[vre les recommandat[ons du
fabr[cant pour determiner [a quant[te de detergent & ut[[[ser.
Utiliser uniquement un d_tergent Haute efficacit_ (HE).
27