Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
WASHER
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
DE LA LAVEUSE
Table
of Contents
Table
des
matibres
WASHER SAFETY .........................................................
1
S¢:CURIT¢:: DE LA LAVEUSE ......................................
10
................................
2
Tools and Parts ................................................................
2
..................................................
3
Drain System ...................................................................
4
.................................................
5
..................................
5
Connect Drain Hose ........................................................
6
Inlet Hoses ........................................................
7
Level Washer ...................................................................
8
.....................................
9
..................................
10
et pi_ces ........................................................
10
...........................................
11
de vidange ......................................................
13
............................................
13
............................
14
du tuyau de vidange ............................
15
d'eau ................. 16
(=tablissement
de I'aplomb
de la laveuse .................... 18
Liste de v6rification
pour I'ach_vement
..............................................................
19
Para obtener acceso al instrucciones de instalaci6n en espaSol, o para obtener informaci6n adicional acerca
de su producto,
visite: www.whirlpool.com
iNSTALLATiON
NOTES
NOTES
SUR L'INSTALLATION
Date of purchase:
Date of installation:
Installer:
Model number:
Serial number:
Date d'achat
:
Date d'installation
:
Installateur :
Num_ro de module :
Num_ro de s_rie :
WASHER SAFETY
Your safety and the safety
of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow
instructions.
You can be killed or seriously injured
if you don't follow
instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10441093D
W10441094D-SP
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MHW4200BG1
Summary of Contents for Maytag MHW4200BG1
-
Page 1: Table Of Contents
INSTRUCTIONS WASHER INSTALLATION D'INSTALLATION INSTRUCTIONS DE LA LAVEUSE Table of Contents Table matibres WASHER SAFETY ............S¢:CURIT¢:: DE LA LAVEUSE ........iNSTALLATiON REQUIREMENTS ........ EXIGENCES D'INSTALLATION ........Tools and Parts ..............Outillage et pi_ces ............Location Requirements ..........Exigences d'emplacement ........... -
Page 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS TOOLS PARTS Gather required tools and parts before starting installation. Tools needed: Parts supplied: NOTE: All parts supplied for installation are in the washer basket. Level Adjustable or open end wrenches 1/2" (13 mm) and 9/16" (14 mm) Cable tie Transport bolt hole plugs (4) -
Page 3: Location Requirements
Alternate Inlet Hoses: (may be required for some installations, not supplied with washer) [] 8212656RP 10 ft. (3.0 m) inlet hose, Black EPDM (2 pack) [] 8212487RP 5 ft. (1.5 m) Nylon braided inlet hose (2 pack) [] 8212641RP 5 ft. (1.5 m) inlet hose, Black EPDM (2 pack) [] 8212638RP 6 ft. -
Page 4: Drain System
Recessed area or closet installation (washer only): Custom cabinet installation: (178 ram) ,,,' i _i"---:-.-: (102 mm) (76 ram) 1 ml (25 ram) 1"ram) (25 ram) DRAIN SYSTEM Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. -
Page 5: Electrical Requirements
INSTALLATIONINSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: To avoid floor damage, set washer onto cardboard Electrical Shock Hazard before moving it. Plug into a grounded 3 prong outlet. -
Page 6: Connect Drain Hose
Remove transport bolts from washer Remove the yellow shipping strap from the cord. Gently Loosen bolts with a 1/2" (13 mm) wrench. Slide each bolt and place power cord over top of washer to allow free access spacer to center of hole. Pull bolts and plastic spacers from to back of washer. -
Page 7: Connect Inlet Hoses
CONNECT INLET HOSES Remove drain hose form (floor drain installations only} "1O, Insert new flat washers A. Coupling B. Washer IMPORTANT: To avoid leaks, check that your water inlet hoses have flat washers at both ends. Washer must be connected to water faucets with new inlet hoses with flat washers (not provided). -
Page 8: Level Washer
LEVEL WASHER Leveling your washer properly reduces excess noise and vibration. 1 6. Check levelness of washer Place level here Attach hotwater h ose to hotwater i nlet v alve. Screw coupling byhand until i tissnug. U se pliers t otighten couplings an additional two-thirds turn. -
Page 9: Complete Installation Checklist
f18. Adjust leveling feet Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. If washer is not level, use a 9/16" or 14 mm open-end or Failure to follow these instructions can result in death, adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they... -
Page 10: S¢:Curit¢:: De La Laveuse
SI CURITE DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante, Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours lire tous los messages de securit6 et de vous y conformer. Voici le symboie d'alerte de s_curit&... -
Page 11: Exigences D'emplacement
Pi_ces foumies Tuyaux d'arriv6e d'eau alternatifs (peuvent 6tre n6cessaires pour certaines installations; ne sont REMARQUE : -routes les pieces fournies pour I'installation pas fournis avec la laveuse) se trouvent darts le partier de la laveuse. [] 8212656RP Tuyau d'arriv6e d'eau de 10 pi. (3 m), EPDM noir (lot de 2) [] 8212641RP Tuyau d'arriv6e d'eau de 5 pi. - Page 12 installation darts un encastrement ou un placard Toutes les dimensions repr6sentent les d6gagements (laveuse uniquement) recommand6s permis, hormis pour les ouvertures de ventilation de la porte du placard qui correspondent aux dimensions minimales n6cessaires. Pour chaque configuration, on peut 6ventuellement laisser davantage de d6gagement pour faciliter I'installation...
-
Page 13: Syst_Me De Vidange
SYSTEME DE VIDANGE Syst_me de vidange au plancher Le systeme de vidange de la laveuse peut _tre install6 & I'aide d'un conduit d'6vacuation au plancher, un tuyau de rejet a 1'6gout au plancher ou mural ou un 6vier de buanderie. S61ectionner la m6thode &... -
Page 14: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION iNSTRUCTiONS DE LiAiSON A LA TERRE Pour une laveuse reli_e & la terre et connect_e cordon Cette laveuse dolt _tre reli6e h la terre. En cas d'anomalie Risque du poids excessif de fonctionnement ou de panne, la liaison a la terre r6duira le risque de choc 61ectrique en offrant au courant 61ectrique Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et un itin6raire d'6vacuation... -
Page 15: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Retirer les boulons de transport Placer le cordon d'alimentation de la laveuse par=dessus la console Retirer la sangle jaune d'exp6dition du cordon. Placer Desserrer les boulons avec une cl6 de 1/2" (13 mm). d61icatement le cordon d'alimentation par dessus la laveuse D6placer chaque boulon vers le centre du trou. -
Page 16: Raccordement Des Tuyau× D'arriv_E D'eau
RACCORDEMENT DES TUYAUX Retrait de la bride de retenue pour D'ARRIVEE D'EAU tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher uniquement) O, insurer ies rondeiles plates neuves A. Raccord B. Rondelle IMPORTANT : Afin d'6viter toute fuite, verifier que les tuyaux d'arriv6e d'eau comportent des rondelles d'6tanch6it6 plates... - Page 17 Purger les canalisations d'eau Rechercher les fuites _ventuelles Faire couler I'eau par les tuyaux dans 1'6vier de buanderie, le tuyau rigide de rejet a 1'6gout ou le seau pendant quelques Ouvrir lentement les robinets d'eau pour v6rifier qu'il n'y a pas secondes pour 6viter toute obstruction.
- Page 18 ETABLISSEMENT DE L'APLOMB DE LA LAVEUSE IMPORTANT : L'6tablissement correct de I'aplomb de la laveuse permet de r6duire les nuisances sonores et de limiter les vibrations. 1 6, Contr61er I'aplornb de la laveuse Placer le niveau h cet endroit Si la laveuse n'est pas d'aplomb, utiliser une cl6 plate ou une cl6 h molette de 9/1 6"...
-
Page 19: De I'installation
LISTE DE VERIFICATION POUR L'ACHEVEMENT DE L'INSTALLATION Consulter les sp6cifications 61ectriques. S'assurer de disposer d'une source d'61ectricit6 appropri6e et d'une liaison h la terre conforme a la m6thode recommand6e. Risque de choc _lectrique V6rifier que toutes les pieces sont maintenant install6es. S'il Brancher sur une prise &... - Page 20 W10441093D 01/13 _)/TM @2013 Whirlpool. All rights reserved. W10441094D=SP Used under license in Canada. Printed in U.S.A. ®/TM @2013 Whirlpool. Tous droits r6serv6s. Imprim6 aux E.-U. Emploi sous licence au Canada.