Denon DVD-900 Operating Instructions Manual page 85

E1 reproductor DVD tiene una funci6n que le permi/e
seleccionar el idioma deseado para los subtflulos,
¢ IPe_;ope eft k_o@_ {gLIBTIiTLIE d_a_,_rr*te I_
eprodt,_ccii@_ y fiuego presi®r_e de Pu÷vo e
bo6p SUBTTII.E pdr_ sele c onar el idioma
de subtAulos dese_do
• El idioma de subtfmlos se puede cambiar si los subtftu-
los se encuentran grabados en mtiltiples idiomas en el
DVD que est4 siendo reproducido.
• El idioma de subtftulos no se puede cambiar si los sub-
tftulos se encuentran grabados en un solo idioma en el
DVD que est4 siendo reproducido.
Subtftu]o I
V
Subtftulo 2
.4.
_"_Sin subtftulos
• Los subtftulos pueden tardar algo en visualizarse en el
idioma deseado.
• La visualizacidn en pantalla desaparecer4 despuds de
unos 5 segundos.
• Cuando aparezca "SUBTiTULO NO DISPONIBLE"
en la pantalla, esto significar4 que la escena no tiene
subtftulos grabados.
E1 reproductor DVD tiene una funci6n que le Imrmite
seleccionar el fingulo de c4mara deseado,
¢ IPr, et¢o_'_e el bet6n AN6LII du_s_'_te la ep_>
duc@L
• Si el disco tiene escenas grabadas desde dit?renles
gingulos de c4mara, el icono de 4ngulo ( [mH ) apare-
cer4 en la parte superior derecha de la pantalla.
Cuando el icono aparezca en la pantalla usmd podr4
cambiar el 4ngttlo de la cfimara.
• E1 5ngulo de la c4mara no se puede cambiar si el
disco no tiene escenas grabadas desde diti_remes
gingulos de la c4mara.
• AI presionar el bot6n SUBTITLE, los idiomas de los
subtftulos cambian a SUBTITLE 1, SUBTITLE 2 y a
todos los demfis idiomas grabados en el disco.
• El modo de subtftulos actual se visualizar4 cuando se
presione el bot6n SUBTITLE al principio.
• Presione el bot6n SUBTITLE, y luego presione el
bot6n del cursor (_1/1_) para activar o desactivar los
subtftulos,
Notes
• Algunos discos penniten establecer el idioma de los
subtftulos en el men6 del disco. (La operaci6n cambia
segtln los discos, as( que consulte el manual que acom-
pafia al disco.)
• Si el idioma deseado no se muestra despu4s de pre-
sionar SUBTITLE varias veces, el disco no tendr4 sub-
tftulos en ese idioma.
• El idioma de subtftulos cambia al que ha sido selec-
cionado en el modo de preparacidn cada vez que se
conecta la alimentacidn o se cambian los discos. Si ese
idioma no se encuentra disponible en el disco, se selec-
ciona un idioma definido por el disco.
2 IPre_ o_3ee bot@_ ANGLE mioptras se roues.,
_a en l_,a p_ntN _ el nOmerr_ de _r_g@_L
Notas
• La visualizaci6n de la pantalla desaparecer4 despu4s
de unos 5 segundos.
• La informaci6n del gingulo actual de la cfimara se
visualizarfi cuando presione el bot6n ANGLE la
primera vez.
23