1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-900
  6. Operating instructions manual

Denon DVD-900 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DVD-900:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Operating Instructions Manual
DVD VIDEO PLAYER
DVD-900
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
0
_
_ _ _"_ _
_c__
66a_
6©®®
_DDD
o
o
r
]
i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Denon DVD-900

Summary of Contents for Denon DVD-900

  • Page 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-900 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION 66a_ 6©®® _DDD _ _ _"_ _ _c__...

  • Page 2: Laser Safety

    WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTP.IC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO LRAIN O ) . MOISTU ).E. CAUTION The lighming flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended alert the user to the presence of uninsulated "dangerous...
  • Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS ,, i 1) Read Instructions All the safety and operating instruc 14) Ligbming For added protection tor tbis product during a { } :::) t ons sbou,d be read before the p roduct operated bgbtn,ng storm, or w ben it let, unattended and u nused Retain Instructions The safety and operating...
  • Page 4 A NOTE ABOUT RECYCLING any materials This product s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose accordance with your local recycling regulations. reguBatterieSat onsSh°UldconcernneVerng chembe thrOWnca wastes.aWayor incinerated but disposed of in accordance w th your The serial num_r of this product may be found on the back of the DVD player, No others have the same serial number...
  • Page 5 [ABI,B; X "_ _" .." T ..• LASER SAFETY ..................• IMPORTANT SAFEGUARDS ................ABOUT COPYRIGHT ..................SUPPLIED ACCESSORIES ................. SYMBOLS USED IN THIS MANUAL ................ • FEATURES ..................... • ABOUT Tile DISCS ..................PLAYABLE DISCS ..................DISC TYPES .................... •...
  • Page 6 • Dolby Digital sound • On-screen display This player can handle Dolby Digital surround sound Information about the current operation can be displayed having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital on a TV screen, allowing you to confirm the currently decoder.

  • Page 7: Disc Types

    [DVD] The following discs can be played back on this DVD player. Data on a DVD is divided into sections called "titles" then into subsections called "chapters", each of which is Maximum given a title or chapter number. Playback conditions Disc Type Logo Contents...
  • Page 8 ()I /,,RA/ IS(, (/)S / R()I S AS/ I FRONT PANEL I ! --2-._ I REMOTE CONTROL 1. ON/STANDBY (POWER) Button [page 15] 2. Disc loading tray 3. OPEN/CLOSE Button [page 15] 4. PLAY Button [page 15] po_ii VNTUAL 5. STILL/PAUSE Button [page 16] 6.
  • Page 9 Tour of the Remote Control Buttons on remote control work in different ways t_r DVD and CD : Ret)r to the tbllowlng table tbr correct use. POWER • Turns the player on and oft. • Turns tile player on and oft. A-B REPEAT Button AB REPEAT...
  • Page 10 Tour of the Remote Control MENU Button MENU • Brings up the Menu on a disc. TOP MENU Button TOPMENU • Brings up the Top Menu on a disc. ENTER, CURSOR Button " Moves the culsor and detern3Jnes its position. * Moves the ctlrso]"...
  • Page 11 1. Own the bat/cry compartment cover, Stays on when the A-B repeal function is on. Lights up when a DVD is inser/ed on the tray. Stays on when the repeal function is on. 2. Insert two AA batteries, with each one oriented cor- rectly, ....
  • Page 12 DIGITAL OUT COMPONENT S-VIDEO VIDEOOUT ' _CM/BI'TSrREAM) 1. DIGITAL OUT JACKS: Use eilher an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver. Use to connect to a Dolby Digital decoder or DTS decoder, 2. AUDIO OUT JACKS Connect to the Audio input jacks of A/V-compatible...
  • Page 13 The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player either TV and other components. Notes • Be sure to turn off the power to all components in the system betbre connecting another component, • Refer to the Instruction Manuals for your TV, stereo system and any other components to be connected...
  • Page 14 Basic Audio Good picture Better picture Best picture G©MPONENT V_DEO S-Video AV Cable Cable COMPONENT S-VIDEO - AUDIO OUT" VIDEO OUT © Audio Video out S-Video Component Video out • Method 1 DVD Player + TV with Video Input Jack •...

  • Page 15: Using The Dvd Menus

    • Whilethesetupmenuisshownyoucannotopenor _'!; cl(i:e the tray. " I!%'_] _ * A prohibited icon may appear at [ the top-right on the TV screen dur-] Ge_d_';_g 5_#_r_d ing operation, warning that a pro-] Turn on the power of the TV, amplifier and any other hinted operation...
  • Page 16 E33i3 Wilha DVDcontaining a titlemenu, y oucanselect desired t itles fromthemenu. Pess/Ibe STOP b_t_en p[aybacR dg_l [sg }'4ENUbuf_on_ Pf_e_s beTOP • Playback will stop, and then appear the resuming • The title menu will appear. message at the center. Se{ecttbedes ed t{e.

  • Page 17: Slow

    • In either way, when you finish entering the number _£ IPrfess he bu_e_ dul ng plsp the selected track will start automatically, bask, Note: If you dich£t press "0" befnre enlering Ihe single • For DVDs, pressing the _-I_ or _ button cycles...

  • Page 18: Marker

    Pess tlbe _JHO_'>I_ Ibutterr_ irrsstep me@:_ • The program setting menu screen will appear. Press tlhe SEABCH MODF bu_ e_ twue Pess_her_u_senisbu_ons esst_h÷ a_ain. deshed RiiTr_@ o eur_t "_ • Example: l hour, 23 minutes 30 seconds 1--"2-->3--"3-->0 Pess ruse PlI.AY but_or_ Notes Ra_F_em psyl!sask w tb÷m st_ t,...

  • Page 19: A-B Repeat

    _iiii{{q IPress _he/'40©E b_tton n stop _tode You can define a section to be played back repeatedly, iili i!ii • The program screen will appear. IPess heA, BPIFP A'lFb_t_on _u_ _g p yback, IPiress he H_EPENF b@tor agaiirr_ at the e_@ pokt (liB}_f the esined se _ _}n_...
  • Page 20 II_tsel_ a,_ MP3 _ lecece,_ded images can be enlarged on the screen to your taste, • The MP3 menu screen shows up. [ ....• "+" appears at the head of the album name, • An image will be enlarged at the center of the SELE _Q...
  • Page 21 Notes • Daring play, a desired track can be directly searched. Just type in the TRACK nmnber with the numeric buttons. • If the typed TP,ACK number is not available, the The information o n an MP3discin playcanbe "disable" symbol appears and the direct search mode checked.

  • Page 22: Language Settings

    Notes • Press Ihe _1 button to go to the next upper hierarchy; • Press the CLEAR button, and the last-programmed • If the entire program cannot be displayed a/once entry will be deleted. the screen, "V" appears to go to the next page, •...
  • Page 23 • It may take time to display the subtitles in the selected language, • The screen display will disappear after about seconds. • When "SUBTITLE NOT AVAILABLE" appears onscreen, it means no subtitle is recorded on the ] The DVD player has a function which allows you to scene.
  • Page 24 P_es _ell}gPLAYb_bnsgan ALL: Current track number / the number of total tracks YOU can check the information about the disc by pressing the DISPLAY button on the remote control, • Use the number button to start from a desired track, For D VDs Pt ÷r_s the DISPI AY bu te_s d uo_sg playback, Press Rh@Ii:}SPLAY bu_ton o sxt t_e dispay,...
  • Page 25 ..5/,,1{ I I/t,M _Jf gress _e SETUP bu_t_eg_ irr_ STOP m_de. Press d_e _/_ b@:tors _o seeci a de,;red tern, _rtd hen p,es_;tile _'4"IIEF_ b_ttor, • The setup screen will appear, •,fOther isselected on the D ialog, S<,btitle or Disc SETUP Menu settin_ screen, the Language Code settin_ {TIliII[if...
  • Page 26 ANGLE ICON (Default : ON) Display or not display the Angle icon on the screen. Press he SETLIP bItIen i_sS'IOP mode. SEY0P OISPLAY OONTROLS • The setup screen will appear, a ANGLE ICON SETUP 1ZANGUAGE E×IT_ GANOEL4!T'_im_ 4 Ri_y_r X _S AUTO POWER OFF (Default...

  • Page 27: Ratings

    When "RATING LEVEL" is selected • Press the A/'_' buttons to select an item from "ALL" or 8 to 1 and then press the ENTER button. Press he SEWLIPbIIIen i_sS'IOP mode. _A rINGS • The setup screen will appear, _AJlN_ SETUP 1LANG{JAG£...
  • Page 28 "_ "! • " "! _,_-_! _iiii(iiii Language Country code Language Country code Afar Latvian;Lettish 5868 Abkhazian 4748 Malagasy 5953 Afrikaans 4752 Maort 5955 iili Amharic 4759 Macedonian 5957 Arabic 4764 Malayalam 5958 Assamese 4765 Mongolian 5960 Aymara 4771 Moldavian 5961 Azerbaijani 4772...
  • Page 29 • i¸_¸¸_' • • _ _ -_ "_ _T If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Instruction Manual, check the player by consulting the following checklist, Cause Symptom Remedy No power • Loose power plug. •...
  • Page 30 T ¸ • T "_ ( iBI%klTCLIi2_7%G • Wipe the front panel other exterior surt3ces of the DVD player with a sol1 cloth immersed lukewarm waler and wrung dry. • Never solvent alcohol, spray insecticide liquid near player. Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed...
  • Page 31 Product type : DVD Player Discs : DVD video Audio CD NTSC color Output signal format : Frequency response DVD (linear sound) 20 Hz to 22 kHz (sample rate: 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz) CD : 20 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio (S/N ratio)
  • Page 33 AVERTISSEMENT: Afin de prdvenir le risque d'incendie ou d'61ectrocution n'exposez pas cet appareil 5. la pluie ou 5. l'humidit6. symbole l'6clair dans un triangle 6quilat6ral est congu pour alerter l'usager de la pr4sence d'une "tension dangereuse" isolde 'a l'intdrieur de I'appareil et qui peut atre d'une importance suffisante...
  • Page 34 CONSIGNES DE SI£CURITI£ LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, lire 13) PROTECTION CBLES D'ALIMENTATION _ Les c_,bles tomes [es instructions relatives au fonctionnement et i la s6cu- d'a[imentation devront Etie disposes de maniSre _lce que l'on ne rit6. risque pas de marcher dessus,...
  • Page 35 UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE mat6riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent _tre r6ntilis6s. Venillez disposer de tout I mat6riau conform6ment aux r6glements de recylage locanx, piles ne doivent jamais _tre jet6es ou incin6r&s, mais raises au rebut conform6ment aux r6glements ocaux concemant...
  • Page 36 • SECURITE CONCERNANT LE LASER ..............• CONSIGNES DE SECURIT_ ................PROPOS DU COPYRIGHT ................ACCESSOIRES FOURNIS ................. SYMBOLES UTILISI_S DANS CE MANUEL ..............• CARACTERISTIQUES ..................• APROPOS DISQUES ................. DISQUES DONT LA LECTURE PEUT I_TRE EFFECTUI_E ............TYPES DE DISQUE ..................
  • Page 37 • Recherche directe • Son Dolby Digital Ce lecteur, _tant dotd de canaux 5.1, peut traiter le son II est possible de rechercher Ie titre, le chapitre et la plage ambiophonique Dolby Digital lorsqu'il est raccordd 5. un ddsirds 5. I'aide des touches numdriques pendant la lecture...
  • Page 38 ) DES ..[DVD] Les clonnges sur un DVD sont divisdes en sections La lecture des disques suivants peut _tre effectude sur ce appeldes "titre" et en sous sections appelSes "chapitre" lecteur de DVD. qui chacune regoit un num_ro de titre ou de chapitre. Les conditions de lecture sont prdr8gldes sur certains clisques Dur_e de Type...
  • Page 39 .., ( , IPANNEAU FRONTAL I TI_LI_COMMANDE 7. Touches de fl_ches [page 15] Utiliser ces touches pour effectuer des r_glages tout en regardant l'affichage sur l'&ran d'un t414viseur. 8. Touche MENU [page 15] 9. Touche CONFIGURATION (SETUP) [page 26] 10.
  • Page 40 Au sujet de la t616commande Les touches sur la t616commande fonctionnent de diff_rentes mani_res pour les DVD, les CD. Se r6f&er au tableau suivant ix)ur une utitisation appropri6e. Touche AMM ENTATION POWER • Met en circuit et hors circuit le lecteur. °...
  • Page 41 Au sujet de la t616commande Touche MENU * Amine MENU le menu sin" un disque. Touche MENU SUPERIEUR le menu sup_tieur sur un disque. TOPMENU *Amine Touche ENTRER/DIRECTION * D@lace te curseur et d_termine sa position. • D@lace le curseur et d_termlne sa position.
  • Page 42 1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles, Reste allum_ Iorsque la fonction R@_tition A-B est activde. Reste allured lorsque S'allmne Iorsqu'un DVD la fonction est ins_r_ dans le plateau. R@dtition est activ_e....REPEAT _, ....L-^-R D.r! 0.0 0 2.
  • Page 43 DIGITAL OUT COMPONENT S-VIDEO - (PCM/BITSIREAM)" VIDEO OUT" ' OUT © RRACE PROGRES PROGRESSIVE 1. ,lACKS DE SORTIE NUMERIQUE: Utiliser un cSble optique ou num6rique coaxial pour raccorder 5. un rdcep/cur nmn6rique Dolby compatible ou pour raccorder hun d6codeur num6rique Dolby ou un ddcodeur DTS.
  • Page 44 Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus commun_ment utilis6s pour raccorder un lecteur DVD tt un t_l_viseur et d'autres 616ments. Remarques • Veiller _ mettre l'alimenta/ion de tousles composants du syst_me huts tension avant de connecter un autre composant.
  • Page 45 Audio de base Bonne image Image meilleure Image la meilleure COMPONENT S VIDEO IN VEI3EO IN S Vlt)EO Cfible AV Cfible Cfibles video S video CDMPONF/iT O-VIDEO AUDIO OUT VIDEO OUT Sortie audio Sortie video Sortie video S Sortie video d'un compo_nt •...
  • Page 46 D LN Remarques • Pendant que le menu de configuration est montrd, on ne peut ouvrir ni fermer le plateau. • Une ic6ne "Interdit" pent appa- ra'_tre en haut et _tdroite de l'_cran du t_l_visenr pendant le fonction- nement, avertissant que le lectenr Mettre l'alimentation du t_l_viseur,...
  • Page 47 Ei/ 3 E33E3 Avec un DVD comenant un menu des titres, il est pos- sible de s61ectionner les titres depuis le menu, Appayer sur la touche AI!R[:I_91 ° (STOP} per_Ia_I Is I÷c ure, Appuyer sat la _ouche _$PNU SUPER F_UI'I •...
  • Page 48 pou_ i_e_eu_e_ a Ha vitesse de He¢_urs frm_, L enfoncement de la touche de LECTURE (PLAY) ou d'tNVERSION (REVERSE) _tpartir d'un TITP, E ll y a deax mani_res pour sauter vers d'autres TfTP, ES n'est pas possible. au titre ou aa chapitre d6sir6. En utilisant la touche "SEARCH MODE"...
  • Page 49 • Le menu de rfglage des programmes s'affiche. Appuye deux froiis eu Hatoud_e _4CbDb _ Appuyer de nouv÷au sur _e touche [_;tOr)E. BEOHBRCHE (SIEA_CH _40_)E) App_ye_ _ e_r Hes touclhes n_m@tqu÷5 pour • Exemple: 1 henre, 23 minutes 30 secondes. 1-,2--,3-,3--,0 AppCayer sur Hatouell e LECTUH_E (Pl! AY}, I!a Remarques...
  • Page 50 Une section dent la lecture dolt _tre rdp_lde pout _tre "_ Appuyer sur Is touche P4ODE dales le mode d_finie. Arr6t, L ecran de programmation apparaTt, "_ Appuyer +_urHatoncll_e _EPEIlI'li"II©N AI!B (IBFP ATAB}per_da+_ HaHeetu+e • _ point de d@art (A) est alors sfilectionn&...
  • Page 51 Ilns@er k_o_ d iisq ae er_re@str6 avec ulr_fichier _fP3. Les images penvent _tre agrandies sur l'_cran comme il convient, • Le menu MP3 appara'_t. Appuyer _;ur a touche ZOOHV_ pe_dant la lee • "+" apparah en t6te du nom d'ALBUM. L mage est agrandie au centre de l'6cran.
  • Page 52 Remarques • Pendant la lecture, il est possible de rechercher direc/ement la plage d6sirde. Ii suffit de taper le num&o du fichier _tl'aide des touches num@iques, • Si le num@o de fichier tap6 n'est pas disponible, symbole 'd6sactiv6' apparait et le mode de recherche directe est annul&...
  • Page 53 Remarques • Appuyer snr la touche _1 pour mettre en valour album du haut de l'_cran de droite en cours, • Appuyer sar la touche LIBI_RER (CLEAR) pour sapprimer l'entr_e programmde en dernier. • S'il n'est pas possible d'afficher le programme entier sur l'@ran, "V"...
  • Page 54 • La langue des sous-titres se remet h z&o _t celle qui a 6t6 s_lectionn_e dans le mode Configuration chaque lois que l'alimentation est mise sous tension ou chaque t%is que le disque est remplac& Si cette langue n'est pas disponible sur le disque, une langue d6finie par le disque est s_lectionn6e,...
  • Page 55 Appuye, de nouveau sut _a touche A_F_CHAGE (DISPI! AW}, TOUT: Numero de la plage an cours/ Nombre totN de plages I1 est possible de v&ifier les informations concernant le disqne en appuyant sur la touche AFFICHAGE • Utiliser les touches numfiriques pour commencer...
  • Page 56 I r(72 ¸ "_¸' "_ .._£ Appuyer s(,,I a touche CONIIIIGL_RATH,}_ Appuyer suit es touches pour s6_ec_ (SET(P} darts Is mode AIBB[_T (STOI _} _¢ml@er ar/iice d6sii_'@ puis sppuye suit _,_ _ol, l che E_KHER (ENTER} L ecran de configuranon apparmt •...
  • Page 57 ICONE DE L',_NGLE (ANGLE ICON) (]mplicitement: En circuit) Pour afficher ou ne pas afficher l'ic6ne d'angle sur 1'4cran. App_ye_ sul a ota@l_e CONI!qGURATION CONTROLE D A FFIOHAG (SETUP) da_s _e mode ARR£T (STOP)_ 3 I¢G',E [}ELANGRY L ecra 1 de cent gt rat on appara_t.
  • Page 58 Quand "RESTRICTION" est sdlectionnd • Appuyer sur les touches A.iV pour s_lectionner article de "TOUT" ou sur les touches 8 _ 1 puis "£ App_we, eu_ a ouch@ CONFIGUR£rlION appuyer sur la touche ENTRER (ENTER), (SETUIP} daes Hemode ABBI_;T (STOIP} L ecran de configuration apparatt, REGLAGE...
  • Page 59 LIS / E DES (,()I)/,,S/)/!,, LAN -_,_- -1 / • r,_•4 4"_ Langue Code du pays Langue Code du pays 4747 Afari Latvien; Letton 5868 Abkhazien 4748 5953 Malaysien Afrikans 4752 Maori 5955 Mac6donien Amhar 4759 5957 Arabe 4764 5958 Malayalarnien Assarnien 4765...
  • Page 60 " , Si le lectenr de DVD ne fonctionne pas correc/ement lorsqu'il est opdrd comme ddcrit dans ce Guide d'utilisa- tion, vdrifier le lecteur en consultant la liste des vdrifications suivanle, Sympt6me Cause Remade Pas d'alimentation • Fiche d'alimentation lfi.che. •...
  • Page 61 TO}>_GE Dg (O[ I'R_7 ,%'k:? • Essuyer le panneau ti*ontal et autres surihces ext6rieures du lecteur de DVD avec un chifRm doux hmnect6 d'eau tilde et bien essor6, • Ne jamais utiliser de solvant ou d'alcooL Ne pas vaporiser d'insecticide liquide h proximit6 du lecteur de DVD, De tels produits chimiques peuvent endommager et d6colorer les surihces expos6es.
  • Page 62 Lecteur de DVD Type du produit: DVDvid6o Disques: CDaudio NTSC couleur Format du signal de sortie: R@onse de frdquence DVD (son lin_aire): 20 Hz h.22 kHz (taux d'6chantillonnage: 48 kHz) 20 Hz h.44 kHz (taux d'6chantillonnage: 96 kHz) 20 Hz h 20 kHz Taux signal 5.bruit (Taux S/N) 110 dB (JEITA) Contr61e dynamique...
  • Page 64 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVtA NI A LA HUMEDAD. El slmbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un trifingulo equilfitero, tiene finalidad del avisar al usuario de queen el ime rior del producto hay "tensidn...
  • Page 65 INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES 1) _a las instrucciones - Antes de utilizar el aparato deberfin toma de corriente y al punto por donde sale del aparato. leerse todas las instrucciones de seguridad y manejo. 14) Tormentas e!6ctricas - Para proteger atin mils este producto Guarde las instracciones - Las instrucciones de seguridad...
  • Page 66 ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Las pilas nunca deberfin tirarse ni incinerarse. Deberfi disponer de elias siguiendo los reglamentos de su local- dad re ac onados con...
  • Page 67 • SEGURIDAD LASER ................. • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1MPORTANTES ............ACERCA COPYRIGHT ................ACCESORIOS SUMINISTRADOS ................SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL ..............• CARACTERISTICAS ..................• ACERCA DE LOS DISCOS ................. DISCOS PUEDEN REPRODUCIRSE ..............TIPOS DE DISCOS ..................• EONTROLES DEL FUNCIONAMIENTO Y SUS FUNCIONES...
  • Page 68 • Sonido Dolby Digital • Visualizacidn en pantalla Este reprod_ctor puede reproducir sonido ambienml Dolby La infornlacidn acerca de la operacidn actual se puede visu- Digital de 5,1 canales cuando se conecta a un descodificador alizar en _ma pantalla de televisor, permitiOndole confirmar Dolby Digital.
  • Page 69 A(AA((.A DE LOS [DVD] En este reproductor DVD se pueden reproducir los discos Los da/os de un DVD se dividen en secciones llamadas "tftu= siguientes. los", y luego en subsecciones Ilamadas "capflulos", a cada uno de los cuales se les da un tflulo o un ntlmero de capltu- Tipo de Tamaiio Tiempo...
  • Page 70 ..{}N R(HFS {ON,H}NAMH N {} Y S{OS F{ONCH}N ;S .i _ • {_ i •_ ( t¸_ _:_ •_ "_ • ¸'_ IPANEL DELANTERO I CONTROL REMOTO 1. Botbn ON/STANDBY (POWER) [pdgina 15] 2. Bandeja de carga del disco 3.
  • Page 71 Gufa del Control Remoto Los botones del control remoto funcionan de diferentes maneras para DVD y CD: Refiera a la siguiente tabla i?ara el us() correcto. Boron POWER POWE_ • Conecta y desconecta el reprod uctor. * _'onec[a y desconecta e] I eprodHc[or.
  • Page 72 Gufa del Control Remoto Bot6n MENU MENU * Introduce el Mentl en un disc(). Boton TOP MENU TO_ M E_0 * Introduce el Mentl Superior en un disco. © Botbn ENTER/DIRECTION • Mueve el cut's()," y determina su i_)sici6n. • Mueve el cursor y detm'mina su ix)sicidn. Bot6n RETURN RETURN •...
  • Page 73 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. Permanece eflcendido cuando se activa la funci6n de repeticidn A-B. Permanece encendido Se enciende cuando hay un DVD inlroducido cuando se activa la funci6n de repetici6n, la bandeja. TITLE CHRTRK. rm ......
  • Page 74 DIGITAL O UT COMPONENTS-VIDEO VIDEO OUT '_' OUT © RRACE PROGRES,_ PROGRESSIVE 1. TOMAS DE SALIDA DE DIGITAL: Use ya cable digital 6ptico o coaxial para conectar a un receptor Digital Dolby compatible. Use para conectar a descodificador Digital Dolby o Descodificador DTS, 2.
  • Page 75 Lo siguiente muestra ejemplos de conexiones comfinmente usados para conectar el reproductor DVD con un TV y otros componentes. Notas • Aseg(trese de desconectar la alimentaci6n de todos los componentes del sistema antes de conectar cualquier otro componente. • Consulte los manuales de instmcciones de su televisor,...
  • Page 76 Audio Bfisico Imagen Buena Imagen Mejor Imagen La Mejor GOMI_ONENT VIDEO S V[[:)EO ff,l Cable AV Cable Cables Vided-S Vide6 S_DW COMPONENT _DIO © © I Salida Audio Salida Vide6 Salida Vide6-S Salida Vide6 Componente • M_todo 1 P.eproductor DVD + TV con Toma de Entrada de Vide6 •...
  • Page 77 REPR{)D (i(ilON DE IN DK;(;() Notas • Mientras se muestra el mend de montaje usted no puede abrir o cerrar la bandeja. • Durante la operaci6n puede apare- _.._ cer un "icono de prohibici6n" la parte superior derecha de la P_Ya _YY#p@Z@Y pantalla...
  • Page 78 Con un DVD tenga un mend de tltulos, us/ed podrfi elegir los tftulos deseados en el mend. IPi, e s or_e e_ Ibo_@@ SH_OIP durar_e la repro++ duct drr_. IPu+se eH bodcTOIP _+_NU. • La reproducci6n se detendrfi • Aparecerfi el mend de titulos.
  • Page 79 P esie_le ell beK>e PLAY pa, a voHvef_ a Ha _elec dad de ep_educci6n neH_s • AVANCE R£PIDO o INVERSION (FAST FORWARD o REVERSE) de T{1 ULO (TI1LE) a otro T{1 ULO no es posible. Hay dos modes para que usted pueda saltar a un tffu- loo un capilulo deseado.
  • Page 80 "I Pres erie e _e_6r_ _OIi)lK e_ el mode de parada, P esiie_te des veces ea '..llsoterr_SKAROM • Aparecerfi la pantalla del rnen/_ de ajuste de progl'arna, MODK_ IPIr÷ss e rie de naeve eHbet6[@ _'_L}_}E P esiepe lies beleir_es puiri _[f cos _'sas Re[@e[ Hacue_ta de _i®mpe deseada_ •...
  • Page 81 Usted puede definir secci6n para reproducMa _Y IP[_esone e_ botdn _'4ODK ea el mode de paras, repetidamente. "J IPiKesk_[r_e e b_£@, A-B RKPKKI! du_ar_e • La pantalla de programaci6n aparecer£ • Se seleccionari el punto de inicio (a), IPires¢_ne de n_evo eli bo_@_ A,B RKPir_T ÷r_ IP[_esone Hos bolones numSriicoa para intro-...
  • Page 82 Las imSgenes se pueden ampliar en la pantalla seg(m Iirr_ser te uh'_ dsco gra_sado co_ arcHsyes _P3. sns preferencias, • Se muestra la pantalla del menfi MP3, • En la parte superior del nom- Pre_ om_ e_botdl_ ZO0_ dm_nte Hareproduce 6_ bre de ALBUM aparece "+",...
  • Page 83 Notas • Durame la reproducci6n se puede buscar directa- mente una pista deseada. Marque simplemente n4mero de archivo (TRACK) con los botones num&icos, • Si el n(tmero de archivo que marca no se encuentra disponible, el s_mbolo de "desactivado" aparecer4 y La informaci6n de un disco que se reproduce...
  • Page 84 Notas • Presione el bot6n _1 para ira la jerarquia superior, • Presione el bot6n CLEAR, y se borrarfi el @timo • Si no se puede visualizar de una vez todo el progra- programa introducido, ma en la pantalla, "V" aparecerfi para indicarle debe ira la pfigina siguiente.
  • Page 85 • Los subtftulos pueden tardar algo en visualizarse en el idioma deseado. • La visualizacidn en pantalla desaparecer4 despuds de unos 5 segundos. • Cuando aparezca "SUBTiTULO NO DISPONIBLE" en la pantalla, esto significar4 que la escena no tiene subtftulos grabados. E1 reproductor DVD tiene una funci6n que le permi/e...
  • Page 86 P_®sione de r_uevo ÷bodn DISH AY TODO: Nt]mero de la pisla actual / hi]mere iota[ de pistas Puede comprobar la informaci6n relacionada con el disco presionando el botdn DISPLAY del conlrol remote. • Utilice el botCn de nfimero para empezar desde una pista deseada.
  • Page 87 DE LOS AA,,S' LN DE PR !,,PARA(I()N • IPIresk_ne bs be enes £/_ papa seecuiena un el@_heste deseade y klege presiene "_ IP esier@e e bet@} SF_U9 err_eHmode STOI_ be@, EK'H°N:::L • Si se selecciona Other en la pantalla de ajuste •...
  • Page 88 ICONO DE ,_NGULO (Ajuste predeterminado: ENC.) Visualice o no visualice el icono de 4ngulo en la pantalla. AJUSTE OONTROL PANTALLA Rites e_}e eH 11s0_6[¢ SE_'UIP en e mode S_OP. 3 JCON0 DE ANG_LO _NC • Aparecer4 la pantalla de preparaci6n, tdUSTE SILE0a_@__/F'/ 0_ClSlON_ F_W_3...
  • Page 89 Cuando se selecciona "N1VEL ACCESO" • Presione los botones &/V para seleccionar un ele- mento desde "TODO" u 8 a 1 y, luego, presione Rites o_}e eH Is0_6[¢ SETUP mode S_OP_ bot6n ENTER, kdUS_E OLASEF]CACION • Aparecer4 la pantalla de preparaci6n, N]VEL ACC_SO AJUSTE...
  • Page 90 N. ° Idioma N. ° Idioma C6digodepa_ C6digodepa_ Afari 4747 Latvio, let6n 5868 Abcaciano 4748 5953 Malgache Maori Afrikaans 4752 5955 4759 Macedonio 5957 ,_,mArico Arabe 4764 5958 Malayfilam Assam6s 4765 5960 Mongol 4771 Moldavo 5961 Aymarfi Azeri 4772 Marathi 5964 Bashkirio 4847...
  • Page 91 Si el reproductor DVD no funciona correctamenle cuando se utiliza siguiendo las instrucciones de este manual del propietario, verifique el reproductor consultando la lista de verificaciones siguienle, Sintmna Causa Remedio No hay alimentacidn • La clavija de alimentacidn estfi floja. •...
  • Page 92 / R/,+{+A[ {+ION/,+S /)/!,+ LIMPI_qT+_ D_: L,_ • Limpie el panel delanlero y otras supertTcies exteriores del reproductor DVD con un patio blando mojado agua templada y bien escurrido. • No utilice nunca disolvenle o alcohol. No rocfe lfquido insecticida cerca del reproductor DVD.
  • Page 93 Tipo de producto Reproductor Discos : DVD Vide6 CD de audio Formato de serial de salida : Color NTSC Respuesta de frecuencia DVD (sonido lineal) : 20 Hz a 22 kHz (frecuencia de muestreo: 48 kHz) 20 Hz a 44 kHz (frecuencia de muestreo: 96 kHz) CD :...
  • Page 97 DENON, Ltd. 16 11, YUSHIMA 3 CHOME, BUNKYOU KU, TOKYO 113 0034, JAPAN Telephone: (03) 3837 5321 0VMN03184 Printed in China E56EOUD _ 511 3938 103...

Table of Contents