Controlling Sound From The Speaker; Ovládání Zvuku Z Reproduktoru - Samsung VP-D73 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Basic Recording
Adjusting the LCD during PLAY
You can adjust the LCD during playback.
The adjustment method is the same procedure as used in
CAMERA mode. (see page 29)

Controlling Sound from the Speaker

The Speaker works in PLAYER mode only.
When you use the LCD screen for playback, you can hear
the recorded sound from the built-in Speaker.
- If you do not want to hear the sound, set SPEAKER to
OFF in the menu.
1. Set the power switch to PLAYER mode.
2. Press the MENU ON/OFF button.
3. Turn the MENU DIAL to highlight SPEAKER.
4. Press the ENTER button to change the setting.
5. Press the MENU ON/OFF button to finish the SPEAKER
setting.
If you close the LCD screen, both the screen and
speaker are switched off.
If the speaker does not work properly, check these
points;
- Is the LCD screen closed?
- Is the volume adjusted to a low?
- Is the SPEAKER set to OFF?
Volume Control
The volume of the Speaker is controlled by moving the ZOOM
lever (Volume control) during playback.
Z‡kladn' nat‡‹en'
Sefiízení LCD bûhem pfiehrávání
LCD mÛÏete sefiídit bûhem pfiehrávání.
Postup nastavení je stejn˘ jako pfii pouÏití v reÏimu CAMERA
(viz strana 29).
Ovl‡d‡n' zvuku z reproduktoru
Reproduktory pracují pouze v reÏimu PLAYER (P¤EHRÁVAâ)
Pokud pouÏijete LCD obrazovku pro P¤EHRÁVÁNÍ,
(MENU) SP STOP
mÛÏete sly‰et nahran˘ zvuk ze zabudovaného
reproduktoru.
LCD ADJUST
PHOTO SEARCH
- Pokud zvuk sly‰et nechcete, nastavte v menu
AUDIO SEL ..............SOUND1
SPEAKER.................ON
SPEAKER (REPRODUKTOR) na OFF (VYPNUTO).
REC MODE ..............SP
DISPLAY...................LCD
: MENU 1. Nastavte spínaã napájení na reÏim PLAYER.
2. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.
3. Otáãejte MENU DIAL ke zv˘raznÏní nastavení
SPEAKER.
4. Stisknûte tlaãítko ENTER ke zmûnû natavení.
5. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF k ukonãení
nastavení SPEAKER.
Pokud uzavfiete obrazovku LCD, vypne se jak
obrazovka, tak i reproduktor.
Pokud reproduktor nepracuje správnû,
SP PLAY
zkontrolujte tyto body:
0:00:00:00
100MIN
- Je otevfiena obrazovka LCD?
VOLUME - Je náhodou nastavena hlasitost pfiíli‰ nízká?
I–0 16 20–I
- Je SPEAKER nastaven na OFF?
Ovládání hlasitosti
Hlasitost je ovládána pohybem páãky ZOOM (ovládání hlasitosti)
bûhem pfiehrávání.
CZECH
31