Kenmore 385.19110 Owner's Manual page 60

Levante la aguja y el prensatelas. Coloque el
prensatetas para ojales automaticos con el poste justo
debajo de la muesca del soporte det prensatelas. Baje la
barra del prensatelas para montar el prensatelas.
(1_ Muesca
(2_ Poste
Relever I'aiguille et le pied. Placer le pied pour
boutonni&res automatique de fagon ace que la tige se
trouve juste en-dessous de la rainure du support du
pied. Rabaisser la barre du pied presseur pour maintenir
le pied en place.
(1_ Rainure
¢ Tige
_iiii_iii!ii:i:iiiii:iii!i_iii_iiii_iii_iiiiiiii_ill :i_i!!iiii!iJiiiiii!i_!i_ ,_,_,_;_:;_,_,_:;:,_,_:,_,_,_;_:;:,:,:,_,_:,:_:_:;_
Mueva el portabotones hacia atras (A) y coloque el .....
i _ii :: i :_utons
et y placer le
bot6n en el portabotones. Mueva el portabotones haci_: : :bouton. R6 er le pinee:_ ers soi (B) de
usted (B) para sujetar el bot6n, facon a m_ii_ i:!e bouton en pi_ _
(3) Portabotones Pince-b_
NoTA: ..... .......
Sielbot6nesmuygrueso, hagaur _il_ _ :,_:_particuliCrement_pais, faireune
dificil pasar el bot6n pot el ojal de b6 to: !_[e d'essai. Si le bouton ne passe par la
el ojal, tirando hacia atras del portS:6 i _es bo0t 8i_:B d'essai qu'avec difficultY, agrandir la
una separaci6n, boutd_: :_:re en tirant le pince-boutons vers I'arriCre, de
(4) Separaci6n ........ ....... I fagon _cart.
L _ Ecart
i!%%_,i_i_i_!i_!i,iiii,iiii_i_i!_ ._,:_i_:_:_::_:_ii_,2_:_'_i_ _,
i_ii_:_i!Ji_!i_!ii_i_:iiiiiiiii!iii!!i!i_iiiiiili_ii!!i!ii!iiiiiii!_ ........... : i!i:_i!i!i!i_!i_i::ii::iiii!ii:iiiiii:i!ii!i_!i _ ....
Ba e la
palanca_ _i_i i ! !!i!ii_ : i i!:i i !i:iimite.
_5
) Patanca de
Baisser le levier a boutonnieres aussi basque possible.
(5) Levier a boutonnieres
Levante el prensatelas para ojales y tire del hilo de la
aguja hacia la izquierda, por el agujero del prensatelas.
Coloque la tela debajo del prensatetas y baje la aguja en
el punto inicial. Despues baje el prensatelas.
_) Marca del ojal
_ Punto inicial
_ Deslizador
_ Soporte del resorte
_0) Sin separaci6n
dl") Separacidn de costura
NOTA:
Compruebe que no haya separaci6n entre el deslizador y
el soporte del resorte, pues de Io contrario habra
diferencias entre la Iongitud del lado izquierdo y del lado
derecha del ojal.
%
Retever le pied pour boutonnieres et tirer le fil de
I'aiguille vers la gauche et le faire passer par le trou du
pied. Placer le tissu sous le pied et baisser I'aiguille de
fa_on a la placer au point de d_part de la couture.
Ensuite, baisser le pied.
(6_ Rep_re de boutonniere
_9 Point de d_part
_ Glisseur
_) Support du ressart
_0) Aucun ecart
dl") Ecart de couture
R_MARQUB:
S'assurer qu'il n'y ait aucun _cart entre le glisseur et le
support du ressort, sinon la Iongueur de droite et la
Iongueur de gauche de la boutonniere serait inegales.