Kenmore 385.19110 Owner's Manual page 42

Enhebrado de la m&quina
Enhebrado de la m&quina
(!) Carrete
_) Soporte del carrete
(3) Elevador del prensatelas
Enfilage de la machine
Enfilage de la machine
(!) Bobine
_) Support de bobine
(3) Releveur de pied presseur
,:_iiii_i_!?i_i!i!iiii!iii;i;i:;ii;iii!;!ili!iiiil;:_:iiii!!:_ !!ii_:i:iiiiii_i!!:!i;ii!iiii_iiii!iiiii!_:i:_!:;!ii_:;i ¸
Levante el prensatelas. Opdma del y :_!eyer !e #i _ _ esseur. App_ _r le bouton de
descen so d e l a aguja dos veces p at ion d e I'aiguille deux lois de fa 9on
tirahilo a la posici6n mas alta. _ _}_ i_vier tendeur a sa plus haute position.
interruptor de corriente. ..... machine.
Tiredelextremodelhiloconlam : _quierday A_ _ngauche, tirersurlefiltoutenmaintenant
enganchelo alrededoF de!: _uiahil _:_fior mientra_ :: : avec :: ain droite le fil de la bobine. Faire passer le
sostiene el I_ [_erecha. fil darts i_ _ide-fit sup@rieur. Faire passer le fil darts la
elhilohaciaa_aj _: i_ _ra. rainure. ........
L) .... L) Guide-ill
G_ superio ::] G_ sup@rieur
Baje el extre ++ ihj!o alrede +_ la placa guiahilos y
luego levante
Compruebe los discos tensores.
(6_ Ranura .....
(7_ Disco tensor
Tirer le fil vers le bas et le faire passer autour de la
plaque guide-ill. Le tirer ensuite vers la gauche.
S'assurer que le fil s'immisce entre les disques de
tension.
(6_ Rainure
(7_ Disque de tension
Tire firmemente del hilo de derecha a izquierda para
pasarlo sobre la palanca tirahilo y luego hacia abajo
hasta et ojo de la palanca tirahilo.
(8) Palanca tirahilo
Tirer fermement le fil vers le haut et par-dessus le levier
tendeur et le faire redescendre dans t'orifice du levier
tendeur du ill, depuis la droite vers la gauche.
(8) Levier tendeur du fil
Pase el hilo por el guiahilos inferior desde el lado
derecho.
_) Guiahilos inferior
Pase el hilo por el guiahilos de la barra de agujas del
lado izquierdo.
dO) Guiahilos de la barra de agujas
NOTA:
Consulte la pagina 29 para conocer la forma de use del
enhebrador automatico de la aguja.
Faire passer le fil dans te guide-ill inf_rieur, par la droite.
(9) Guide-ill inf_rieur
Glisser le fil dans te guide-ill de la barre a aiguille situe
gauche.
d0) Guide-ill de la barre a aiguille
REMARQUE: 1
Se refuter a la page 29 pour utiliser I'enfilage automatique
27