Kenmore 385.19110 Owner's Manual page 40

mnserci6n de la bobina Mettre en place la canette
Coloque la bobina en el soporte de la bobina, con et hilo _ Placer la canette dans le porte-canettes. Le fil devra se
saliendo en sentido antihorario, derouler dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
0_ Extremo del hilo (]) Bout du fil
(2_ Soporte de la bobine (2) Porte-cenettes
Guie el hilo ala muesca A de la parte delantera del fil par sur I'avant du
soportedelabobina. Extraigaelhilohacialaizquierda,:: lefil_ ! _ :#heenlefaisant
pasandolo entre las hojes del tensor, glisser eni_ i_ :i_mes du res_ :i _ : _nsion,
(3) Muesca A _ Encoch_
Siga .... _ Continuer a tirer d_ticatement sur le fil jusqu'a ce que ce-
tensi6n hasi_ _ entre en ]a muesca ..... dernier glisse dans rencoche B.
(4) Hojas d_:_#6_idn ..... .......... _) Lames de tension
(5) Muesca:B : : (5) Encoche B
Lleve el hilo a la parte trasera.
La bobina debe girar en sentido antihorario al tirar del
hilo.
Tirer le fil vers I'arri_re.
La canette devra tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, Iorsqu'on tire sur le fil.
Extraiga unos 10 cm (4") de hilo y coloque la tapa del
gancho.
_) Hilo de la bobina
(7_ Atinee el borde izquierdo de la tape del gancho.
Tirer de fa_on a degager une Iongueur d'environ 10 cm
(4 pouces) de fil puis remettre en place le eouvercle du
bo'kier.
(6_ Fil de la canette
(7_ Aligner le bord gauche du couvercle du bottler.
25