Stretch Stitching; Elastische Steek - Bernina Bernette 56 Instruction Manual

A
B
·MW-----
- -<D
•-®
+-©
4
3
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
Stretch Stitching
Selecting a stretch stitch
Setting the stitch length diat to "B" changes the selected pattern to a
stretch stitch. (See fig. A.)
Adjusting the stretch stitching
The sewing machine is adjusted during its production so that the stretch
stitching can be sewn at the standard position "B" .
If different types of fabric or thread are used or the pattern does not
have the correct shape, turn the dial toward either"+" or"-" to adjust
the stitch. (See fig. B.)
NOTE:
CD Makes fine stitches
®
Standard position
®
Makes rough stitches
• The dial cannot be turned past"· · · ·
+
B -". Do; not forcefully turn the
• stitch length dial out of the allowable range .
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Couture en points elastiques
selection d'un point elastique
Regier le s91ecteur de longueur de point sur ••" pour que le modele
sE!Iectionne devienne un point etastique. (Voir fig. A.)
Reglage de Ia couture en points 81astiques
A Ia sortfe d'usfne, Ia machine
a
coudre est r9gl€e de sorte que Ia
piqOre en points e!astiques se fasse
a
Ia position norma!e "•".
Si vous uti!isez des tissus ou des fils diff9rents ou si le mod€le de
point n'a pas Ia forme voulue, tourner le s61ecteur vers
"+"
ou "-"
pour r€gler le point (Voir fig. 8.)
CD
Points fins
®
Position normale
@ Points grossiers
REMARQUE:
Le s61ecteurne peutdSpasser" .... + •-". Ne pas forcer le sS!ecteur
en tentant de !e tourner au deya de Ia plage de reglages autorisee.
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
• •
•
•
Elastische steek
Kiezen van een elastir;;che steek
Wanneer u
de
steeklengteknop instelt op ...... verandert het gekozen pa-
troon in een elastische steek. (Zk fig. A.)
Instellen van de elastische steek
De naaimachine is tijdens de fabricage zodanig ingesteld dat de elastische
steek in standaardpositie "B" kan worden genaaid .
Indien er gebruik wordt gemaakt van verschillende stoffen of draad of in-
dien het patroon niet de juiste vonn heeft, draait u de knop of naar
"+"
of
naar "-"om de steek in te stellen. (Zie fig. B.)
Q) Maakt fijne steken
®
Standaardpositie
®
Maal<t grove steken
OPMERKING:
De knop kan niet verder worden gedraaid dan ". . . + B -". Forceer de
steeklengteknop niet verder dan dit punt.