Stitch Length Dial; Steeklengteknop - Bernina Bernette 56 Instruction Manual

i
o coe
~I~
~~~
CD
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
Depending on your selected stitch, you may need to adjust the stitch
length for best results .
The numbers marked on the stitch length dial represent the length of
the stitch in millimeters (mm)
(1/25u).
THE HIGHER THE NUMBER, THE LONGER THE STITCH .
The "0" setting does not feed the materiaL This is used for sewing on
a button.
The "r=:J" area is used for making a Satin Stitch (a close zigzag stitch)
which can be used in making buttonholes and decorative stitches. The
position needed for making the Satin 'Stitch varies according to the
material and thread being used. To determine the exact dial position,
you should first test the stitc.h and length settings on a scrap of fabric to
observe the feeding of the materia!.
Q)
Stitch length
®
Shorter
@
Longer
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Selecteur de longueur de point
En fonction du point sSlectionne, il est possible de n§g!er Ia longueur
de point pour obtenir les mei!!eurs resultats.
Les chiffres fnscrits sur le sS!ecteur de longueur de point repn§sen-
tent Ia longueur du point en millimetres (mm).
PLUS LE CHIFFRE EST ELEVE, PLUS LE POINT SERA LONG.
Le r6glage "()'' n'entraTnera pas le tissu
a
coudre.l!
sert.a
coudre les
boutons.
La zone "CJ" sert
a
re~a!iser un point de bourd6n (un point zigzag
serrS) qui peut servir
a
faire des boutonnieres ou comme point fan-
taisie dScoratif. La position id9ale pour le point de bourdon variera
en fonction du tissu et du fit utilises. Pour determiner Ia position exacte,
il est preferable de tester d'abord les reglages de point et de
lon~
gueur sur un bout de tissu pour observer son entrainement.
CD
Longueur de point
®
Plus court
®
Plus long
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
• •
• •
•
•
•
• •
•
Steeklengteknop
Afhankelijk van de gebruikte steek dient soms de steeklengte ingesteld te
worden .
De getallen die op de steeklengteknop staan, geven de lengte van de steek
weer in millimeters (mm) .
HOE HOGER HET NUMMER, HOE LANGER DE STEEK.
Met de instelling "0" wordt bet materiaal niet 'getransporteerd', ofwel door~
gevoerd .
Deze instelling wordt bijvoorbeeld gebruikt voor bet aanzetten van knopen .
De instelling "D" wordt gebruikt voor de satijnsteek (een gesloten
zigzags~
teek), die gebruikt wordt voor knoopsgaten en decoratief stikwerk. De juiste
positie voor de satijnsteek is afhankelijk van bet gebruikte materiaal en
ga~
ren. U kunt de juiste instelling van de knop (m.a.w. de juiste steeklengte)
bepalen door de steek uit te proberen op een proeflapje, zodat u kunt zien
hoe bet materiaal wordt doorgevoerd .
CD
Steeklengte
®
Korter
®
Langer
24