IMPORTANT
THE OIL LEVEL MUST NEVER GO BE-
LOW THE MINIMUM LEVEL NOR EX-
CEED THE MAXIMUM LEVEL; FAIL-
URE TO RESPECT THE MINIMUM AND
MAXIMUM OIL LEVELS COULD SERI-
OUSLY DAMAGE THE ENGINE
Engine Oil Top Off (04_02)
If necessary, restore the motor oil level
proceeding as follows:
Unscrew and remove the cap.
IMPORTANT
USE THE MOTOR OIL RECOMMEND-
ED IN THE PRODUCT TABLE ONLY.
04_02
Add the amount of motor oil that
is necessary in order to reach
the correct level.
IMPORTANT
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL. IF YOU
USE A FUNNEL OR ANOTHER IMPLE-
MENT, MAKE SURE THAT THEY ARE
PERFECTLY CLEAN.
172
ATTENTION
LE NIVEAU DE L'HUILE NE DOIT JA-
MAIS DESCENDRE SOUS LE NIVEAU
MINIMUM, NI DÉPASSER LE NIVEAU
MAXIMUM. LE NON-RESPECT DES NI-
VEAUX MINIMUM ET MAXIMUM DE
L'HUILE PEUT ENDOMMAGER GRA-
VEMENT LE MOTEUR.
Remplissage d'huile moteur
(04_02)
Rétablir le niveau d'huile moteur si né-
cessaire, en procédant de la façon sui-
vante :
Dévisser et enlever le bouchon.
ATTENTION
UTILISER SEULEMENT L'HUILE RE-
COMMANDÉE DANS LE TABLEAU
DES PRODUITS CONSEILLÉS.
Verser la quantité nécessaire
d'huile moteur jusqu'à ce que le
niveau requis soit atteint.
ATTENTION
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS NI
D'AUTRES SUBSTANCES À L'HUILE.
SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉ-
MENT
EST
UTILISÉ,
S'ASSURER
QU'IL SOIT PARFAITEMENT PROPRE.