APRILIA RSV4 FACTORY-R - 2009 Manual page 121

STEERING DAMPER -S
ROAD USE
Hydraulic adjustment
STEERING DAMPER - RACING
(
RACETRACK USE ONLY
Hydraulic adjustment
TEERING DAMPER ADJUSTMENT
)
From completely closed (*) loosen
(**) 5 - 8 clicks
ADJUSTMENT RANGE
)
from completely open (**) tighten
(*) 10 - 13 clicks
(*) = clockwise
(**) = counterclockwise
( AMORTISSEUR DE DIRECTION - R
FOR
(
POUR UTILISATION SUR ROUTE
Réglage hydraulique
AMORTISSEUR DE DIRECTION - P
RACING (
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SUR PISTE
Réglage hydraulique
121
ÉGLAGE
)
Depuis la position complètement
desserrée (**), visser de (*) 5 - 8
déclics.
LAGE DE RÉGLAGE
Depuis la position complètement
desserrée (**), visser de (*) 10 - 13
déclics.
(*) = sens des aiguilles d'une montre
(**) = sens inverse des aiguilles d'une
montre
STANDARD
)