APRILIA RSV4 FACTORY-R - 2009 Manual page 229

Rear shock absorber - RSV4 R
Rear wheel travel
B
Front
Rear
W
HEEL RIMS
Front wheel rim
Sachs piggyback shock absorber
with progressive connecting rod
assembly with APS system and
adjustable spring preload,
wheelbase and hydraulic
compression and rebound
damping.
5.12 in (130 mm)
RAKES
Double floating disc - Ø 12.59 in
(320 mm), radial fixed calipers with
four pistons - Ø 1.34 in (34 mm)
and 4 pads - radial pump and brake
pipe in metal braid.
Disc- Ø 8.66 in (220 mm), dual
piston caliper - Ø 1.25 in (32 mm) -
pump with integrated tank and
metal braid pipe.
3.50 x 17" RSV4 R - forged for the
RSV4 Factory version
Amortisseur arrière - RSV4 R
Débattement de la roue arrière
Avant
Arrière
J
ANTES DES ROUES
Jante de la roue avant
229
Avec système de biellettes
progressif et système
Amortisseur Sachs avec piggy-
back réglable en précharge du
ressort, longueur entre axes et
frein hydraulique en compression
et extension..
5.12 in (130 mm)
F
REINS
À double disque flottant - Ø 12.59
in (320 mm), pinces monobloc à
fixation radiale à quatre pistons - Ø
1.34 in (34 mm) et 4 plaquettes de
frein - pompe radiale et tube de
frein en tresse métallique.
À disque - Ø 8.66 in (220 mm),
pince à double piston - Ø 1.25 in
(32 mm) - pompe avec réservoir
intégré et tube en
métallique.
3,50 x 17" RSV4 R - forgé pour la
version RSV4 Factory
APS.
tresse