Front Brake Lever Adjustment; Réglage Levier De Frein Avant - APRILIA DORSODURO 750 FACTORY-ABS - 05-2010 Manual

FRONT FORK
ADJUSTMENT
Hydraulic compression
adjustment, screw (3)
RÉGLAGE DE LA FOURCHE
AVANT
Précharge du ressort, écrou (1)
Réglage hydraulique en
extension, vis (2)
Réglage hydraulique en
compression, vis (3)
Standard
From completely closed, open 10
clicks
R
ÉGLAGE DE LA FOURCHE AVANT
Standard
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 tours
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 10 crans
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 10 crans

Front brake lever adjustment

(03_15)
It is possible to regulate the distance be-
tween the ends of the lever (1) and the
handle (2), by turning the adjuster (3).
The positions MAX and MIN indicate re-
spectively a distance of approximately
4.49 in (114 mm) and 3.78 in (96 mm)
between the ends of one lever and the
03_15
other.
Push the lever (1) forward, and
turn the adjuster 3) until the lev-
er (1) is at the distance desired.
Medium load
From fully closed, open 5 - 10
clicks
(F - F ABS - S
ACTORY ACTORY
Charge moyenne
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 tours
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 - 10 crans
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 - 10 crans
Réglage levier de frein avant
(03_15)
Il est possible de régler la distance entre
l'extrémité du levier (1) et la poignée (2),
en tournant le régulateur (3).
Les crans MAX. et MIN. correspondent à
une distance approximative entre l'extré-
mité du levier et la poignée, respective-
ment de 4.49 in (114 mm) et 3.78 in (96
mm).
Pousser le levier de commande
(1) en avant et tourner le régu-
125
Sport Use
From fully closed, open 5 - 10
clicks
)
ACHS
Utilisation sportive
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 tours
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 - 10 crans
Depuis la position complètement
serrée, dévisser de 5 - 10 crans